Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Chakkanipāta
  • Avāriyavagga

4. Nerujātaka

“Kākolā kākasaṅghā ca, mayañca patataṁ varā;
kākolā → kākoḷā (bj) | kākoḷā → kākoḷa (bj: machasaṁ) varā → vara (mr) | patataṁ → pattaṁ (bj) | varā → vara (ka.) mayantipadassa hi visesanaṁ (cck note)
Sabbeva sadisā homa, imaṁ āgamma pabbataṁ.
homa → bhoma (bj)

Idha sīhā ca byagghā ca, siṅgālā ca migādhamā;
siṅgālā → sigālā (bj, pts); sakuṇā (sya-all) | sakuṇā → ba. siṅgālā (sya-all: sī.)
Sabbeva sadisā honti, ayaṁ ko nāma pabbato”.
pabbato → pabbatoti (pts)

“Imaṁ nerūti jānanti, manussā pabbatuttamaṁ;
nerūti → nerunti (bj, sya1ed, sya2ed) | nerūti → nerunti (sya-all) | nerūti → nerunti (cck: sī. syā.)
Idha vaṇṇena sampannā, vasanti sabbapāṇino”.
sabbapāṇino → sabbapāṇinoti (pts)

“Amānanā yattha siyā, santānaṁ vā vimānanā; Hīnasammānanā vāpi, na tattha vasatiṁ vase.
vasatiṁ vase → vasatī vase (sya1ed, sya2ed); vasa divase (pts-vp-pli1) | vasatiṁ → vasatī (sya-all) | vasatiṁ vase yatthālaso ca → vasa divase yattha alaso (pts) | vase → vasatī vase (cck: syā.); vasa divase (cck: pī.)

Yatthālaso ca dakkho ca, sūro bhīru ca pūjiyā;
yatthālaso → yattha alaso (sya-all) | ca → yattha ca alāso ca (bj: sīmu) bhīru → bhīrū (bj)
Na tattha santo vasanti, avisesakare nare.
vasanti → nivasanti (bj, pts) | nivasanti → vasanti (bj: machasaṁ, syā) nare → nage (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | nare → nāge (bj); nage (sya-all) | nāge → visesa akare jane (bj: machasaṁ) | nare → nage (cck: sī. syā. pī.)

Nāyaṁ neru vibhajati, hīnaukkaṭṭhamajjhime;
hīnaukkaṭṭhamajjhime → hīnamukkaṭṭhamajjhime (bj, pts) | hīnamukkaṭṭhamajjhime → hīnaukkaṭṭha (bj: machasaṁ, syā)
Avisesakaro neru, handa neruṁ jahāmase”ti.

Nerujātakaṁ catutthaṁ.
catutthaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions