Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Chakkanipāta
  • Avāriyavagga

6. Migālopajātaka

“Na me rucci migālopa, yassa te tādisī gatī; Atuccaṁ tāta patasi, abhūmiṁ tāta sevasi.

Catukkaṇṇaṁva kedāraṁ, yadā te pathavī siyā; Tato tāta nivattassu, māssu etto paraṁ gami”.

“Santi aññepi sakuṇā, pattayānā vihaṅgamā; Akkhittā vātavegena, naṭṭhā te sassatīsamā.

Akatvā apanandassa, pitu vuddhassa sāsanaṁ;
apanandassa → aparaṇṇassa (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)
Kālavāte atikkamma, verambhānaṁ vasaṁ agā.
agā → gato (bj)

Tassa puttā ca dārā ca, ye caññe anujīvino; Sabbe byasanamāpāduṁ, anovādakare dije.

Evampi idha vuddhānaṁ, yo vākyaṁ nāvabujjhati; Atisīmacaro ditto, gijjhovātītasāsano;
Atisīmacaro → atisīmaṁ caro (bj, sya1ed, sya2ed, mr)
Sabbe byasanaṁ papponti, akatvā vuddhasāsanan”ti.

Migālopajātakaṁ chaṭṭhaṁ.

Principles by the Suttas · Rationale · Glossary