“Kā tvaṁ suddhehi vatthehi, aghe vehāyasaṁ ṭhitā;
suddhehi → uddhehi (pts) vehāyasaṁ ṭhitā → vehāsayaṁ ṭhitā (bj, pts-vp-pli1); vehāyasaṇṭhitā (sya1ed, sya2ed) | vehāyasaṁ → vehāsayaṁ (bj) | vehāyasaṁ → vehāsayaṁ (cck: sī. pī.) Kena tyāssūni vattanti, kuto taṁ bhayamāgataṁ”.
tyāssūni → tyassūni (sya-all, pts) bhayamāgataṁ taveva → bhayam āgatanti tav eva (pts)

“Taveva deva vijite, bhaddasāloti maṁ vidū; Saṭṭhi vassasahassāni, tiṭṭhato pūjitassa me.
Saṭṭhi → saṭṭhiṁ (bj, pts-vp-pli1) | saṭṭhi → saṭṭhiṁ (bj, pts) | Saṭṭhi → saṭṭhiṁ (cck: sī. pī.)

Kārayantā nagarāni, agāre ca disampati; Vividhe cāpi pāsāde, na maṁ te accamaññisuṁ;
maṁ te accamaññisuṁ → mante avvamaññisuṁ (bj) Yatheva maṁ te pūjesuṁ, tatheva tvampi pūjaya”.

“Taṁ ivāhaṁ na passāmi, thūlaṁ kāyena te dumaṁ;
Taṁ ivāhaṁ → tava ahaṁ (bj); tañca ahaṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | taṁ ivāhaṁ → tava ahaṁ (bj); tañca ahaṁ (sya-all) | ivāhaṁ → tañca ahaṁ (cck: sī. syā. pī.) thūlaṁ → thullaṁ (bj, pts) Ārohapariṇāhena, abhirūposi jātiyā.
ārohapariṇāhena → ārohaparināhena (sya-all)

Pāsādaṁ kārayissāmi, ekatthambhaṁ manoramaṁ; Tattha taṁ upanessāmi, ciraṁ te yakkha jīvitaṁ”.
jīvitaṁ → jīvitanti (pts)

“Evaṁ cittaṁ udapādi, sarīrena vinābhāvo;
cittaṁ → evaṁ hetaṁ (bj: sī.vivi) Puthuso maṁ vikantitvā, khaṇḍaso avakantatha.
vikantitvā → vikantetvā (bj, sya-all, pts)

Agge ca chetvā majjhe ca, pacchā mūlamhi chindatha;
mūlamhi chindatha → mūlañca chindatha (bj); mūlaṁ vichindatha (pts-vp-pli1) | mūlamhi → mūlañca (bj) | pacchā → pacchā mūlaṁ (bj: sī.vivi); vicindatha mulambhi chindatha (bj: machasaṁ, syā) | chindatha → mūlañca chindatha (cck: sī.); mūlaṁ vichindatha (cck: pī.) Evaṁ me chijjamānassa, na dukkhaṁ maraṇaṁ siyā”.
siyā → siyāti (pts)

“Hatthapādaṁ yathā chinde, kaṇṇanāsañca jīvato;
Hatthapādaṁ → hatthapāde (mr) | chinde → chinne (mr) | hatthapādaṁ → hatthapāde (bj: machasaṁ) | Hatthapādaṁ → hatthapāde (cck: ka.) | chinde → chinne (cck: ka.) jīvato → jīvite (bj, pts-vp-pli1) | jīvite → jīvato (bj: machasaṁ); jivito (bj: sī.vivi) Tato pacchā siro chinde, taṁ dukkhaṁ maraṇaṁ siyā.

Sukhaṁ nu khaṇḍaso chinnaṁ, bhaddasāla vanappati;
chinnaṁ → chindaṁ (sya-all) | chinnaṁ → chinda (bj: syā) vanappati kiṁhetu → vanaspati kiṁ hetu (bj); vanaspati (pts) | vanaspati → vanappati (bj: machasaṁ, syā) Kiṁhetu kiṁ upādāya, khaṇḍaso chinnamicchasi”.
kiṁ → kiṁ hetu kaṁ (pts) | kiṁ → taṁ (bj: sī.vivi) chinnamicchasi → chindamicchasi (sya-all)

“Yañca hetumupādāya, hetuṁ dhammūpasaṁhitaṁ;
hetumupādāya → (bj, sya-all) hetuṁ → hetuṁ upādāya hetu (bj) | dhammūpasaṁhitaṁ → upādāya hetudhammūpasañhitaṁ (sya-all) | hetu → hetū (bj: sī.vivi, machasaṁ, syā) Khaṇḍaso chinnamicchāmi, mahārāja suṇohi me.
chinnamicchāmi → chindamicchāmi (sya-all)

Ñātī me sukhasaṁvaddhā, mama passe nivātajā;
ñātī → ñāti (sya-all); nāti (pts) | sukhasaṁvaddhā → sukhasaṁvaḍḍhā (sya-all) | ñātī → ñāti (bj: sī.vivi, machasaṁ, syā) Tepihaṁ upahiṁseyyaṁ, paresaṁ asukhocitaṁ”.
asukhocitaṁ ceteyyarūpaṁ cetesi → assa dumocitanti cetabbarūpaṁ cetasi (pts) | asukhocitaṁ → assa dukhocitaṁ (bj: sī.vivi)

“Ceteyyarūpaṁ cetesi, bhaddasāla vanappati;
Ceteyyarūpaṁ → cetabbarūpaṁ (bj, pts-vp-pli1) | ceteyyarūpaṁ → cetabbarūpaṁ (bj) | cetabbarūpaṁ → ceteyya rūpaṁ (bj: machasaṁ) | cetesi → cetayi (bj: nāgā) | Ceteyyarūpaṁ → cetabbarūpaṁ (cck: sī. pī.) vanappati → vanaspati (bj) | vanappati hitakāmosi → vanaspati hitakāmo so (pts) Hitakāmosi ñātīnaṁ, abhayaṁ samma dammi te”ti.
dammi → dadāmi (bj, pts)

Bhaddasālajātakaṁ dutiyaṁ.