“Luddhānaṁ lahucittānaṁ, akataññūna dubbhinaṁ;
Luddhānaṁ → khuddānaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | luddhānaṁ → khuddānaṁ (bj, sya-all) | Luddhānaṁ → khuddānaṁ (cck: sī. syā. pī.) dubbhinaṁ → dūbhinaṁ (bj) | dūbhinaṁ → dubbhinaṁ (bj: machasaṁ); dunabbhiṁ (bj: syā) Nādevasatto puriso, thīnaṁ saddhātumarahati.
thīnaṁ → thinaṁ (bj)

Na tā pajānanti kataṁ na kiccaṁ, na mātaraṁ pitaraṁ bhātaraṁ vā; Anariyā samatikkantadhammā, sasseva cittassa vasaṁ vajanti.
samatikkantadhammā → samatikkannadhammā (bj)

Cirānuvutthampi piyaṁ manāpaṁ, anukampakaṁ pāṇasamampi bhattuṁ;
Cirānuvutthampi → cirānuvuṭṭhampi (sya1ed, sya2ed, mr) | cirānuvutthampi → cirānuvuttampi (bj); cirānuvuṭṭhampi (cck, sya-all) | cirānuvuttampi → cirānu vuṭṭhambhi (bj: machasaṁ); cirānu vuṭṭhampi (bj: sī.vivi) | Cirānuvuṭṭhampi → cirānuvutthampi (cck: sī. pī.) bhattuṁ → santaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | anukampakaṁ → anukampaṁ (bj) | bhattuṁ → santaṁ (sya-all) | pāṇasamampi → pāṇasamampi bhattuṁ (bj: sī.vivi, machasaṁ) | bhattuṁ → santaṁ (cck: sī. syā. pī.) Āvāsu kiccesu ca naṁ jahanti, tasmāhamitthīnaṁ na vissasāmi.
tasmāhamitthīnaṁ → tasmāhamitthinaṁ (bj)

Thīnañhi cittaṁ yathā vānarassa, kannappakannaṁ yathā rukkhachāyā;
thīnañhi → thinañhi (bj) kannappakannaṁ → kaṇṇappakaṇṇaṁ (bj: sī.vivi) Calācalaṁ hadayamitthiyānaṁ, cakkassa nemi viya parivattati.

Yadā tā passanti samekkhamānā, ādeyyarūpaṁ purisassa vittaṁ; Saṇhāhi vācāhi nayanti menaṁ, kambojakā jalajeneva assaṁ.

Yadā na passanti samekkhamānā, ādeyyarūpaṁ purisassa vittaṁ; Samantato naṁ parivajjayanti, tiṇṇo nadīpāragatova kullaṁ.

Silesūpamā sikhiriva sabbabhakkhā, tikkhamāyā nadīriva sīghasotā;
sikhiriva → sikhīriva (sya-all) | silesūpamā → lesupamā (bj: machasaṁ) tikkhamāyā → tikkhasīnā (bj: sī.vivi, machasaṁ) | sīghasotā → siṅghasotā (bj: machasaṁ) Sevanti hetā piyamappiyañca, nāvā yathā orakūlaṁ parañca.
nāvā → nāgaṁ (bj) | orakūlaṁ → orakulaṁ (bj)

Na tā ekassa na dvinnaṁ, āpaṇova pasārito;
pasārito → āpaṇo so (bj: machasaṁ, sī.vivi) Yo tā mayhanti maññeyya, vātaṁ jālena bādhaye.
bādhaye → bandhaye (sya1ed, sya2ed, mr) | bādhaye → bandhaye (sya-all) | bādhaye → bandhaye (cck: syā. ka.)

Yathā nadī ca pantho ca, pānāgāraṁ sabhā papā; Evaṁ lokitthiyo nāma, velā tāsaṁ na vijjati.
velā tāsaṁ na vijjati → imissā gāthāya pubbaddhāparaddhaṁ vipariyāyena dissati (mr) | vijjati → imissā gāthāya pubbaddhāparaddhaṁ vipariyāyena dissati (cck: ka.)

Ghatāsanasamā etā, kaṇhasappasirūpamā;
ghatāsanasamā etā kaṇhasappasirūpamā → ghatāsanasamāhetā kaṇhasappa sirūpamā (bj) Gāvo bahitiṇasseva, omasanti varaṁ varaṁ.

Ghatāsanaṁ kuñjaraṁ kaṇhasappaṁ, muddhābhisittaṁ pamadā ca sabbā;
pamadā → pamudā (sya-all) Ete naro niccayato bhajetha, tesaṁ have dubbidu sabbabhāvo.
niccayato → niccayatto (bj, pts-vp-pli1) | niccayatto → niccayato (bj: machasaṁ, syā) | niccayato → niccayatto (cck: sī. pī.) sabbabhāvo → saccabhāvo (sya1ed, sya2ed) | have → bhave (bj) | sabbabhāvo → saccabhāvo (sya-all) | sabbabhāvo → sabbabhāvoya (bj: machasaṁ) | sabbabhāvo → saccabhāvo (cck: syā.)

Naccantavaṇṇā na bahūnaṁ kantā, na dakkhiṇā pamadā sevitabbā;
naccantavaṇṇā → nāccantavaṇṇā (bj) | bahūnaṁ → naccattavaṇṇanaṁ bahūnaṁ (bj: machasaṁ) pamadā → pamudā (sya-all) Na parassa bhariyā na dhanassa hetu, etitthiyo pañca na sevitabbā”ti.

Cūḷakuṇālajātakaṁ paṭhamaṁ.
Cūḷakuṇālajātakaṁ → cullakuṇālajātakaṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | paṭhamaṁ → (bj)