Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Ekādasakanipāta
  • Mātuposakavagga

9. Suppārakajātaka

“Ummujjanti nimujjanti, manussā khuranāsikā; Suppārakaṁ taṁ pucchāma, samuddo katamo ayaṁ”.
ayaṁ kurukacchā → ayanti bharukacchā (pts)

“Kurukacchā payātānaṁ, vāṇijānaṁ dhanesinaṁ;
Kurukacchā → bharukacchā (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | kurukacchā → bharukacchā (bj, sya-all) | Kurukacchā → bharukacchā (cck: sī. syā. pī. aṭṭha.)
Nāvāya vippanaṭṭhāya, khuramālīti vuccati”.
vuccati → vuccatīti (pts)

“Yathā aggīva suriyova, samuddo paṭidissati;
aggīva suriyova → aggi suriyo ca (sya1ed, sya2ed); aggīva sūriyo (mr) | aggīva suriyova → aggiva suriyo va (bj); aggi suriyo ca (sya-all) | va → yathā aggiva suriyo (bj: machasaṁ); yathā aggisuriyo (bj: syā) | suriyova → aggi suriyo ca (cck: syā.); aggīva sūriyo (cck: ka.) paṭidissati → patidissati (bj) | paṭidissati suppārakaṁ → patidissati suppārakan (pts) | patidissati → paṭi (bj: machasaṁ, syā) | patidissati → paṭi (bj: machasaṁ, syā)
Suppārakaṁ taṁ pucchāma, samuddo katamo ayaṁ”.
ayaṁ kurukacchā → ayanti bharukacchā (pts)

“Kurukacchā payātānaṁ, vāṇijānaṁ dhanesinaṁ;
kurukacchā → bharukacchā (bj, sya-all)
Nāvāya vippanaṭṭhāya, aggimālīti vuccati”.
vuccati → vuccatīti (pts)

“Yathā dadhīva khīraṁva, samuddo paṭidissati;
dadhīva khīraṁva → dadhiṁva khīraṁva (bj); dadhi ca khīrañca (sya1ed, sya2ed); dadhiṁ va khīraṁ (pts-vp-pli1) | dadhīva → dadhiṁva (bj) | dadhīva khīraṁva → dadhi ca khīrañca (sya-all); dadhiṁ va khīraṁ va (pts) | khīraṁva → dadhi ca khīraṁ ca (syā.), evamuparipi (cck note) paṭidissati → patidissati (bj) | paṭidissati suppārakaṁ → patidissati suppārakan (pts) | patidissati → paṭi (bj: machasaṁ, syā)
Suppārakaṁ taṁ pucchāma, samuddo katamo ayaṁ”.
ayaṁ kurukacchā → ayanti bharukacchā (pts)

“Kurukacchā payātānaṁ, vāṇijānaṁ dhanesinaṁ;
kurukacchā → bharukacchā (sya-all)
Nāvāya vippanaṭṭhāya, dadhimālīti vuccati”.
dadhimālīti → khīramālīti (mr) | vuccati → vuccatīti (pts) | dadhimālīti → khīramālīti (cck: ka.)

“Yathā kusova sassova, samuddo paṭidissati;
kusova sassova → naḷova velūva (bj); kuso ca sasso ca (sya-all) | sassova → ca (bj: syā) paṭidissati → patidissati (bj) | paṭidissati suppārakaṁ → patidissati suppārakan (pts)
Suppārakaṁ taṁ pucchāma, samuddo katamo ayaṁ”.
ayaṁ kurukacchā → ayanti bharukacchā (pts)

“Kurukacchā payātānaṁ, vāṇijānaṁ dhanesinaṁ;
kurukacchā → bharukacchā (bj, sya-all)
Nāvāya vippanaṭṭhāya, kusamālīti vuccati”.
kusamālīti → naḷimālīti (bj) | vuccati → vuccati mahābhayo bhiṁsanako samuddo suyyatamānuso (bj); vuccatīti (pts)

“Yathā naḷova veḷūva, samuddo paṭidissati;
naḷova veḷūva → sobbho papātova (bj); naḷo ca veḷu ca (sya-all); nalo va veḷuṁ va (pts) paṭidissati → patidissati (bj) | paṭidissati suppārakaṁ → patidissati suppārakan (pts)
Suppārakaṁ taṁ pucchāma, samuddo katamo ayaṁ”.
ayaṁ kurukacchā → ayanti bharukacchā (pts)

“Kurukacchā payātānaṁ, vāṇijānaṁ dhanesinaṁ;
kurukacchā → bharukacchā (bj, sya-all)
Nāvāya vippanaṭṭhāya, naḷamālīti vuccati”.

“Mahabbhayo bhiṁsanako, saddo suyyatimānuso;
mahābhayo → mabhabbhayo (bj: machasaṁ) saddo suyyatimānuso → samuddo suyyata'mānuso (bj, pts-vp-pli1) | saddo suyyatimānuso → samuddo suyyat amānuso (pts) | samuddo → saddo (bj: machasaṁ) | suyyatamānuso → suyyati (bj: machasaṁ) | suyyatimānuso → samuddo suyyata’mānuso (cck: sī. pī. aṭṭha.)
Yathā sobbho papātova, samuddo paṭidissati;
papātova → papāto ca (pts) paṭidissati suppārakaṁ → patidissati suppārakan (pts)
Suppārakaṁ taṁ pucchāma, samuddo katamo ayaṁ”.
ayaṁ kurukacchā → ayanti bharukacchā (pts)

“Kurukacchā payātānaṁ, vāṇijānaṁ dhanesinaṁ;
kurukacchā → bharukacchā (sya-all)
Nāvāya vippanaṭṭhāya, baḷavāmukhīti vuccati.
baḷavāmukhīti → vaḷavāmukhīti (bj); balavāmukhīti (sya1ed, sya2ed, mr); vaḷabhāmukhīti (pts-vp-pli1) | baḷavāmukhīti → balavāmukhīti (sya-all) | baḷavāmukhīti → vaḷabhāmukhīti (cck: sī. syā.); balavāmukhīti (cck: syā. ka.)

Yato sarāmi attānaṁ, yato pattosmi viññutaṁ; Nābhijānāmi sañcicca, ekapāṇampi hiṁsitaṁ; Etena saccavajjena, sotthiṁ nāvā nivattatū”ti.

Suppārakajātakaṁ navamaṁ.
navamaṁ → (bj)

Ekādasakanipātaṁ niṭṭhitaṁ.

Tassuddānaṁ

Sirimātusuposakanāgavaro, puna juṇhaka dhammamudayavaro;
sirimātusuposakanāgavaro → sirī mātusuposaka nāgavaro (bj) juṇhaka dhammamudayavaro → juṇha adhamma mudayavaro (bj)
Atha pāni yudhañcayako ca dasa- ratha saṁvara pāragatena navāti.
pāni yudhañcayako → pāṇiyudhañjayako (bj); pānīya yudhañjayako (sya-all)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions