Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

Pāḷi MS Trn: Bhikkhu Sujato

  • JātakaStories of Past Lives 71
  • EkakanipātaThe Book of the Ones
  • VaruṇavaggaThe Warding Tree

1. VaruṇajātakaThe Warding Tree: a past life story

“Yo pubbe karaṇīyāni, pacchā so kātumicchati;
kātumicchati varuṇakaṭṭhabhañjova → kātum icchati varaṇakaṭṭhabhañjo va (pts)Whoever wishes to do afterwards tasks they should have done before, Varuṇakaṭṭhabhañjova, sa pacchā manutappatī”ti.
Varuṇakaṭṭhabhañjova → varaṇakaṭṭhabhañjova (bj, pts-vp-pli1); varuṇakaṭṭhaṁ bhañjova (sya1ed, sya2ed) | varuṇakaṭṭhabhañjova → varaṇa kaṭṭhabhañjova (bj); varuṇakaṭṭhaṁ bhañjova (sya-all) | varaṇa → varuṇaṁ syā. varuṇakaṭṭha (bj: machasaṁ) | Varuṇakaṭṭha → varaṇakaṭṭha (cck: sī. pī.) manutappatīti → anutappatīti (sya-all)like the one who broke a branch off the Warding Tree, afterwards is tormented by regrets.

Varuṇajātakaṁ paṭhamaṁ.
Varuṇajātakaṁ → varaṇajātakaṁ (pts-vp-pli1)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions

Search Chapters Compare Compass Export Memo Edit Translation Copy DharmaMitra 4nt Sutta Name Search PED