2. SīlavahatthijātakaThe Virtuous Elephant: a past life story
“Akataññussa posassa, niccaṁ vivaradassino;
varaṇajātakaṁ → varuṇajātakaṁ (bj: machasaṁ, syā)An ungrateful person, always looking for opportunity, Sabbañce pathaviṁ dajjā, neva naṁ abhirādhaye”ti.
pathaviṁ → paṭhaviṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | pathaviṁ → paṭhaviṁ (sya-all) | sabbañce pathaviṁ → sabbaṁ ce paṭhaviṁ (pts) | pathaviṁ → paṭhaviṁ (cck: sī. syā. pī.)even if given the whole earth, would still not be satisfied.
Sīlavahatthijātakaṁ dutiyaṁ.
Sīlavahatthijātakaṁ → sīlavanāgarājajātakaṁ (bj); sīlavanāgajātakaṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)