| {{table.suttaCol}} | {{table.readCol}} | {{table.titleCol}} | {{table.wordsCol}} | {{table.countCol}} | {{table.mrCol}} | {{table.linksCol}} | {{table.typeCol}} | {{table.quoteCol}} |
|---|
| {{table.wordCol}} | {{table.textsCol}} | {{table.matchesCol}} | {{table.linksCol}} |
|---|
Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.
“Saccaṁ kirevamāhaṁsu, narā ekacciyā idha;The truth, it seems, was spoken by certain people here— Kaṭṭhaṁ niplavitaṁ seyyo, na tvevekacciyo naro”ti.
Kaṭṭhaṁ niplavitaṁ → kaṭṭhaṁ viplāvitaṁ (bj); kaṭṭhaṁ nipphavitaṁ (sya1ed, sya2ed); kaṭṭhavipalā (pts-vp-pli1)better a floating log than a certain person.
