| {{table.suttaCol}} | {{table.readCol}} | {{table.titleCol}} | {{table.wordsCol}} | {{table.countCol}} | {{table.mrCol}} | {{table.linksCol}} | {{table.typeCol}} | {{table.quoteCol}} |
|---|
| {{table.wordCol}} | {{table.textsCol}} | {{table.matchesCol}} | {{table.linksCol}} |
|---|
Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.
“Sādhū sambahulā ñātī, api rukkhā araññajā;
sādhū → sādhu (sya-all, pts)It is well for the many relatives, the trees born in the forest. Vāto vahati ekaṭṭhaṁ, brahantampi vanappatin”ti.
vanappatinti → vanaspatinti (bj) | vanaspatinti → vanappatiṁ (bj: machasaṁ, syā)The wind sweeps off one standing alone, even the enormous lord of the forest.
