Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Ekakanipāta
  • Apāyimhavagga

1. Surāpānajātaka

“Apāyimha anaccimha, agāyimha rudimha ca;
anaccimha → anavacimha (bj)
We have drunk, we have danced, we have sung, we have cried,
Visaññikaraṇiṁ pitvā, diṭṭhā nāhumha vānarā”ti.
Visaññikaraṇiṁ → visaññakaraṇiṁ (bj, pts-vp-pli1) | pitvā → pītvā (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | visaññikaraṇiṁ pitvā → visaññakaraṇiṁ pītvā (bj, pts) | visaññakaraṇiṁ → visaññikaraṇaṁ (bj: machasaṁ, syā) | pītvā → pitvā (bj: machasaṁ) | pitvā → pītvā (cck: sī. syā. pī.)
Having drunk ourselves unconscious, we were not found to be monkeys.

Surāpānajātakaṁ paṭhamaṁ.
paṭhamaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions