«maṁsapesī» в Палийском каноне: 6 сутт
Принципы по Суттам · Обоснование · Глоссарий
- mn23 Vammikasutta — Муравейник
Abhikkhaṇanto sumedho satthaṁ ādāya addasa maṁsapesiṁ.
Роя ножом, мудрейший увидел кусок мяса. - mn54 Potaliyasutta — К Поталии
Seyyathāpi, gahapati, gijjho vā kaṅko vā kulalo vā maṁsapesiṁ ādāya uḍḍīyeyya.
Это как, домохозяин, гриф или цапля или ястреб, схвативший кусок мяса и улетевший с ним. - sn35.245 Kiṁsukopamasutta — Сутта Кимсуке-подобно (o)
‘lohitako kho, ambho purisa, kiṁsuko—seyyathāpi maṁsapesī’ti.
‘красная ведь, дорогой человек, кимсука—это как мяса-кусок’. - an7.74 Arakasutta — Сутта Арака
Seyyathāpi, brāhmaṇa, divasaṁsantatte ayokaṭāhe maṁsapesi pakkhittā khippaṁyeva paṭivigacchati, na ciraṭṭhitikā hoti;
Подобно куску мяса, брошенному на железную сковороду, раскаляемую целый день, что быстро исчезает и не длится долго, - sn19.2 Pesisutta — Сутта Кусок (o)
“Idhāhaṁ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṁ maṁsapesiṁ vehāsaṁ gacchantiṁ.
“Вот я, товарищ, спускающийся с горы Пик Грифов, увидел кусок мяса, движущийся в воздухе. - thag4.12 Muditattheragāthā — Мудита Тхера (o)
maṁsapesī visīyaruṁ;
Мяса кусок пусть распадётся,