Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Petavatthu
  • Ubbarivagga

7. Dhanapālaseṭṭhipetavatthu
Dhanapālaseṭṭhipetavatthu → dhanapālapetavatthu (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2)

“Naggo dubbaṇṇarūposi, kiso dhamanisanthato;
kiso dhamanisanthato → kīso dhamanisaṇṭhito (sya-all)
Upphāsuliko kisiko, ko nu tvamasi mārisa”.
kisiko → kīsiko (sya-all) tvamasi mārisa → tvaṁ asi mārisāti (sya-all, pts)

“Ahaṁ bhadante petomhi, duggato yamalokiko; Pāpakammaṁ karitvāna, petalokaṁ ito gato”.
gato → gatoti (sya-all)

“Kiṁ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṁ kataṁ;
kiṁ → ti kin (pts)
Kissa kammavipākena, petalokaṁ ito gato”.
gato → gatoti (sya-all)

“Nagaraṁ atthi paṇṇānaṁ, erakacchanti vissutaṁ;
paṇṇānaṁ → dasannānaṁ (bj, sya1ed, sya2ed); dasaṇṇānaṁ (pts-vp-pli1-2) | paṇṇānaṁ erakacchanti vissutaṁ → dasannānaṁ erakacchantivissutaṁ (bj) | paṇṇānaṁ → dasannānaṁ (sya-all) | paṇṇānaṁ erakacchanti → dasaṇṇānam erakacchan ti (pts) | paṇṇānaṁ → dasannānaṁ (cck: sī. syā. pī.)
Tattha seṭṭhi pure āsiṁ, dhanapāloti maṁ vidū.
seṭṭhi → seṭṭhī (sya-all) vidū → viduṁ (bj)

Asīti sakaṭavāhānaṁ, hiraññassa ahosi me;
sakaṭavāhānaṁ → sakaṭavāhanaṁ (sya-all)
Pahūtaṁ me jātarūpaṁ, muttā veḷuriyā bahū.
veḷuriyā → vaḷuriyā (pts)

Tāva mahaddhanassāpi, na me dātuṁ piyaṁ ahu;
mahaddhanassāpi → mahādhanassāpi (sya-all) | mahādhanassāpi → mahaddhanassāmi (sya-all note)
Pidahitvā dvāraṁ bhuñjiṁ, mā maṁ yācanakāddasuṁ.
bhuñjiṁ → bhuñjāmi (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2) | bhuñjiṁ → bhuñjāmi (sya-all) | bhuñjiṁ → bhuñjāmi (cck: sī. syā.)

Assaddho maccharī cāsiṁ, kadariyo paribhāsako;
cāsiṁ → vāsiṁ (sya-all)
Dadantānaṁ karontānaṁ, vārayissaṁ bahū jane.
bahū jane → bahujjanaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli2); bahujanaṁ (pts-vp-pli1) | bahū → bahu (cck) | bahū jane → bahujjanaṁ (sya-all) | jane → bahujjanaṁ (cck: sī. syā.)

Vipāko natthi dānassa, saṁyamassa kuto phalaṁ; Pokkharaññodapānāni, ārāmāni ca ropite; Papāyo ca vināsesiṁ, dugge saṅkamanāni ca.

Svāhaṁ akatakalyāṇo, katapāpo tato cuto; Upapanno pettivisayaṁ, khuppipāsasamappito.
upapanno pettivisayaṁ → uppanno pittivisayaṁ (sya-all) | pittivisayaṁ → petavisayaṁ (sya-all note) | upapanno → R, T, PvA(R) uppanno (pts note) | pettivisayaṁ → R peta-; T, (B2) pitti- (pts note) khuppipāsasamappito pañcapaṇṇāsavassāni → khuppipāsāsamappito pañca paṇṇāsavassāni (bj) | khuppipāsasamapito → C, PvA(C) -pipāsā- (pts note)

Pañcapaṇṇāsavassāni, yato kālaṅkato ahaṁ;
pañcapaṇṇāsavassāni yato kālaṅkato → pañcapaññāsavassāni tato kālakato (sya-all) kālaṅkato → kālakato (bj, pts) | yato → R, T tato (pts note) | kālakato → R, T, PvA(R) kālaṅkato (pts note)
Nābhijānāmi bhuttaṁ vā, pītaṁ vā pana pāniyaṁ.
pāniyaṁ → R, PvA(R) pānīyaṁ (pts note)

Yo saṁyamo so vināso, yo vināso so saṁyamo; Petā hi kira jānanti, yo saṁyamo so vināso.
yo → so (sya-all note) | yo → R so (pts note)

Ahaṁ pure saṁyamissaṁ, nādāsiṁ bahuke dhane; Santesu deyyadhammesu, dīpaṁ nākāsimattano;
nākāsimattano → nakāsim attano (pts)
Svāhaṁ pacchānutappāmi, attakammaphalūpago.
svāhaṁ → sohaṁ (bj) | Svāhaṁ → C, PvA(C) so 'haṁ (pts note) attakammaphalūpago → R, PvA(R) -phalūpeto (pts note)

Uddhaṁ catūhi māsehi, kālaṅkiriyā bhavissati;
Uddhaṁ → pe. va. 69 (cck note) | catūhi → C, PvA(C) catuhi (pts note) kālakiriyā → B, N kālaṅkiriyā (pts note)
Ekantakaṭukaṁ ghoraṁ, nirayaṁ papatissahaṁ.
ekantaṁ → B, N, PvA(B) ekanta- (pts note)

Catukkaṇṇaṁ catudvāraṁ, vibhattaṁ bhāgaso mitaṁ;
Catukkaṇṇaṁ → pe. va. 70 (cck note) | Catukkaṇṇaṁ → R catukaṇṇaṁ (pts note)
Ayopākārapariyantaṁ, ayasā paṭikujjitaṁ.

Tassa ayomayā bhūmi, jalitā tejasā yutā;
Tassa → pe. va. 71 (cck note) yutā → T yuttā (pts note)
Samantā yojanasataṁ, pharitvā tiṭṭhati sabbadā.

Tatthāhaṁ dīghamaddhānaṁ, dukkhaṁ vedissa vedanaṁ;
Tatthāhaṁ → pe. va. 72 (cck note) vedissa → vedissaṁ (bj)
Phalaṁ pāpassa kammassa, tasmā socāmahaṁ bhusaṁ.
bhusaṁ → R ahabbhusaṁ (pts note)

Taṁ vo vadāmi bhaddaṁ vo, yāvantettha samāgatā;
bhaddaṁ → bhaddante (sya-all: ma.)
Mākattha pāpakaṁ kammaṁ, āvi vā yadi vā raho.
āvi → āviṁ (sya-all); āvī (pts) | āvī → R, T āviṁ (pts note)

Sace taṁ pāpakaṁ kammaṁ, karissatha karotha vā; Na vo dukkhā pamutyatthi, uppaccāpi palāyataṁ.
pamutyatthi → pamuttatthi (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2) | vo → co (bj) | pamutyatthi uppaccāpi palāyataṁ → pamuttatthi upacchāpi palāyitaṁ (sya-all) | pamutyatthi → pamutt atthi (pts) | pamutyatthi → pamuttatthi (sabbattha) udā. 44 passitabbaṁ (cck note) | vo → (B1,2) te (pts note) | atthi → B, N, PvA(B) pamutty atthi (pts note) uppaccāpi → upacchāpi (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1); upeccāpi (mr ud5.4:1 [Kumārakasutta]) | uppaccāpi → upeccāpi (cck: syā. ka.) | uppaccāpi → R, T, PvA(R) upacchāpi; (K) upeccāpi; upeccā ti pi pāḷi - PvA (pts note) | palāyataṁ → R, T, PvA(R) palāyitaṁ (pts note)

Matteyyā hotha petteyyā, kule jeṭṭhāpacāyikā;
jeṭṭhāpacāyikā → jeṭṭhāpacāyakā (bj) | jeṭṭhāpacāyikā → C, PvA(C) -cāyakā (pts note)
Sāmaññā hotha brahmaññā, evaṁ saggaṁ gamissathā”ti.
ti → R adds here Dh.127 (which is quoted in PvA) (pts note)

Dhanapālaseṭṭhipetavatthu sattamaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions