| {{table.suttaCol}} | {{table.readCol}} | {{table.titleCol}} | {{table.wordsCol}} | {{table.countCol}} | {{table.mrCol}} | {{table.linksCol}} | {{table.typeCol}} | {{table.quoteCol}} |
|---|
| {{table.wordCol}} | {{table.textsCol}} | {{table.matchesCol}} | {{table.linksCol}} |
|---|
Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.
“Kāyo te sabbasovaṇṇo, sabbā obhāsate disā; Mukhaṁ te sūkarasseva, kiṁ kammamakarī pure”.
kammamakarī pure → … makarī pureti (bj); … makarā pureti (sya1ed, sya2ed); … makarā pure (mr)“Kāyena saññato āsiṁ, vācāyāsimasaññato; Tena metādiso vaṇṇo, yathā passasi nārada.
Taṁ tyāhaṁ nārada brūmi, sāmaṁ diṭṭhamidaṁ tayā;
Taṁ tyāhaṁ → tantyāhaṁ (sya1ed, sya2ed); tāhaṁ (mr) Mākāsi mukhasā pāpaṁ, mā kho sūkaramukho ahū”ti.
