Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Petavatthu
  • Cūḷavagga

1. Abhijjamānapetavatthu

“Abhijjamāne vārimhi, gaṅgāya idha gacchasi; Naggo pubbaddhapetova, māladhārī alaṅkato;
pubbaddhapetova māladhārī → pubbaḍḍhapetova mālādhārī (sya-all) māladhārī → mālādhārī (bj) | mālādhārī → māladhārī machasaṁ mālābhārī (bj: katthaci)
Kuhiṁ gamissasi peta, kattha vāso bhavissatī”ti.
peta → peto (sya-all) | peto → petaṁ (sya-all note) bhavissatīti cundaṭṭhilaṁ → bhavissatī ti cundatthikaṁ (pts)

“Cundaṭṭhilaṁ gamissāmi, peto so iti bhāsati;
Cundaṭṭhilaṁ → cundaṭṭhikaṁ (bj); cundatthiyaṁ (pts-vp-pli1); cundatthikaṁ (pts-vp-pli2) | cundaṭṭhilaṁ → cundatthikaṁ (bj) | cundatthikaṁ → cundatthiyaṁ (bj: katthaci); cundaṭṭhiyaṁ (bj: machasaṁ) | Cundaṭṭhilaṁ → cundaṭṭhikaṁ (cck: sī.) | cundaṭṭhilaṁ → cundatthiyaṁ (sya-all note) bhāsati → bhāsasi (sya-all note)
Antare vāsabhagāmaṁ, bārāṇasiṁ ca santike”.
bārāṇasiṁ ca → bārāṇasiyā ca (bj, pts-vp-pli1-2); bārāṇasiyā va (sya1ed, sya2ed) | bārāṇasiṁ → bārāṇasiyā (bj, pts) | bārāṇasiṁ ca → bārāṇasiyā va (sya-all) | bārāṇasiyā → bārāṇasiṁ (bj: machasaṁ) | ca → bārāṇasiyā ca (cck: sī. syā.)

Tañca disvā mahāmatto, koliyo iti vissuto;
ca → keci (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2) | papatitā → papatitvā (bj); ca patitā (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)
Sattuṁ bhattañca petassa, pītakañca yugaṁ adā.
sattuṁ bhattañca → sattubhattañca (sya-all)

Nāvāya tiṭṭhamānāya, kappakassa adāpayi;
adāpayi → adāpayī (bj)
Kappakassa padinnamhi, ṭhāne petassa dissatha.
petassa dissatha → petassu'dissatha (bj, pts-vp-pli2); petassu'dicchatha (?) | petassa dissatha → petassudissatha (bj, pts) | petassudissatha → petassa dissatha (bj: machasaṁ) | dissatha → petassu’dissatha (cck: sī.); petassu’dicchatha (cck: ?)

Tato suvatthavasano, māladhārī alaṅkato;
māladhārī → mālādhārī (bj, sya-all, pts)
Ṭhāne ṭhitassa petassa, dakkhiṇā upakappatha; Tasmā dajjetha petānaṁ, anukampāya punappunaṁ.
punappunaṁ sātunnavasanā → punappunanti sāhunnavāsino (sya-all); punappunan ti sāhunnavasanā (pts)

Sātunnavasanā eke, aññe kesanivāsanā;
Sātunnavasanā → sāhunnavāsino (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1); sāhunnavasanā (pts-vp-pli2); sāhundavāsino (mr) | eke → dūrepeke (sya1ed, sya2ed); dūre petā (mr) | Sātunnavasanā → sāhunnavāsino (cck: syā. pī.); sāhundavāsino (cck: ka.) kesanivāsanā → kesanivāsino (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr) | kesanivāsanā → kesanivāsino (sya-all) | kesanivāsanā → kesanivāsino (cck: syā. ka.)
Petā bhattāya gacchanti, pakkamanti disodisaṁ.

Dūre eke padhāvitvā, aladdhāva nivattare;
eke → dūre petā (cck: ka.) | dūrepekepadhāvitvā → dūre eke (sya-all note) aladdhāva nivattare → aladdhā vinivattare (bj) | aladdhāva → aladdhā ca (pts)
Chātā pamucchitā bhantā, bhūmiyaṁ paṭisumbhitā.
bhantā → gantvā (sya-all) | gantvā → bhantā (sya-all note) paṭisumbhitā → paṭisumbhitā (sya-all note)

Te ca tattha papatitā, bhūmiyaṁ paṭisumbhitā;
te ca → keci (bj, pts) | papatitā → papatitvā (bj) | te → keci tattha (sya-all) | tattha papatitā → patitā (sya-all) | ca → keci (cck: sī. syā.) | papatitā → papatitvā (cck: sī.); ca patitā (cck: syā.) paṭisumbhitā → paṭisumbhitā (sya-all note)
Pubbe akatakalyāṇā, aggidaḍḍhāva ātape.

“Mayaṁ pubbe pāpadhammā, gharaṇī kulamātaro;
mayaṁ → mayampi (sya-all note) gharaṇī kulamātaro → gharaṇikulamātaro (sya-all) | gharaṇikulamātaro → gharaṇiyo kulamātaro (sya-all note)
Santesu deyyadhammesu, dīpaṁ nākamha attano.

Pahūtaṁ annapānampi, apissu avakirīyati;
annapānampi → antapānampi (bj); annapānaṁ hi (sya-all) | pi → R, T, PvA(R) hi (pts note) apissu → apisu (sya-all note) | ssu → R, PvA(R) su (pts note)
Sammaggate pabbajite, na ca kiñci adamhase.
samaggate → samāgate (sya-all note) | sammaggate → R samāgate; T, PvA(R) samaggate (pts note)

Akammakāmā alasā, sādukāmā mahagghasā;
sādukāmā → sādhukāmā (sya-all)
Ālopapiṇḍadātāro, paṭiggahe paribhāsimhase.
paribhāsimhase → paribhāsitā (sya1ed, sya2ed, mr) | paribhāsimhase → paribhāsitā (sya-all) | paṭiggahe → pāṭiggahe (pts) | paribhāsimhase → paribhāsitā (cck: syā. ka.) | paribhāsitā → paribhāsimhase (sya-all note) | paribhāsimhase → T, (K), (P) paribhāsitā (pts note)

Te gharā tā ca dāsiyo, tānevābharaṇāni no;
ca → va (sya-all) | ca → R, T va (pts note)
Te aññe paricārenti, mayaṁ dukkhassa bhāgino.
aññe → añño (sya-all) | paricārenti → parihārenti (sya-all note) | aññe → R, T añño (pts note) | paricārenti → R, PvA(R, C) parihārenti (pts note)

Veṇī vā avaññā honti, rathakārī ca dubbhikā;
veṇī → veṇiṁ (sya-all) | Veṇī → R, PvA(R) veṇiṁ (pts note) | avaññā → vambhanā ti vā pāṭho - PvA (pts note)
Caṇḍālī kapaṇā honti, kappakā ca punappunaṁ.
kappakā → nhāpikā (bj); nhāminī (pts-vp-pli1-2) | kappakā → nahāpikā (bj) | nahāpikā → kappakā (bj: machasaṁ) | kappakā → nhāpikā (cck: sī.) | kappakā → nhāminī (sya-all note) | nhāminī → C, PvA(C, p. 126) nhāpikā; T, B, N, (P), PvA(B, C) kappakā (pts note)

Yāni yāni nihīnāni, kulāni kapaṇāni ca; Tesu tesveva jāyanti, esā maccharino gati.
tesveva → teseva va (bj)

Pubbe ca katakalyāṇā, dāyakā vītamaccharā;
pubbe ca → pubbeva (bj) | pubbeva → pubbe ca (bj: machasaṁ) | ca → C, (P), PvA(C) va (pts note)
Saggaṁ te paripūrenti, obhāsenti ca nandanaṁ.

Vejayante ca pāsāde, ramitvā kāmakāmino; Uccākulesu jāyanti, sabhogesu tato cutā.

Kūṭāgāre ca pāsāde, pallaṅke gonakatthate;
gonakatthate bījitaṅgā → goṇakatthate vījitaṅgā (bj, pts); goṇakatthate vijitaṅgā (sya-all) | goṇakatthate → goṇasaṇṭhite (sya-all note) | goṇakatthate → R, PvA(R) -saṇṭhite; (S) -santhate (pts note)
Bījitaṅgā morahatthehi, kule jātā yasassino.
Bījitaṅgā → vījitaṅgā (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli2); vijitaṅgā (pts-vp-pli1) | vījitaṅgā → bijitaṅgā (bj: machasaṁ) | Bījitaṅgā → vījitaṅgā (cck: sī. syā.) | vījitaṅgā → R, PvA(R) vijita- (pts note)

Aṅkato aṅkaṁ gacchanti, māladhārī alaṅkatā;
aṅkato aṅkaṁ → aṅgato aṅgaṁ (sya-all) | aṅgaṁ → aṅkato aṅkaṁ (sya-all note) | aṅkaṁ → T aṅgato aṇgaṁ (pts note) māladhārī → mālādhārī (bj, sya-all, pts) | mālādhārī → B, N mālā-; (B1) mālabhāri; (P) -bhāri 3 (B2) gamissati 4 R petaṁ; T peto 5 R -tthiyaṁ; T, B, N, (B2), PvA(R, B) -ṭṭhilaṁ; (B1) -ṭṭhiyaṁ 6 R bhāsasi 7 PvA equates antare to antarā (in const.); hence emendation in B, N Bārāṇasiṁ 8 B, N, PvA(B) see n.7 9 R omits 10 B, N, PvA(B, C) sattuṁ bhattañ ca 11 (B2) ca dinnamhi 12 R, T, B, N, PvA(R, B) petassa dissatha 13 B, N, C, PvA(B, C) sātunna-; (k), PvA(R) sāhundavāsino; R, T, (PvA(K)) -vāsino 14 R, T, (K), PvA(R) nivāsino; B, N, PvA(B) nivāsanā 15 T p'eke; (P), (B1), (K) petā 16 B, N, (P), PvA(B) va 17 T gantvā 18 T patisambhitā; (P) paṭisusamitā 19 B, N, (P) te ca 20 C, (B), PvA(C) papatitvā; R, T ca patitā; PvA(R) ca patitvā 21 R adds pi 22 R, PvA(C) gharaṇiyo; T gharaṇi- (pts note)
Dhātiyo upatiṭṭhanti, sāyaṁ pātaṁ sukhesino.
dhātiyo → jātiyo (sya-all) | dhātiyo → R, T, PvA(R) jātiyo; (B1) bhatiyo (pts note)

Nayidaṁ akatapuññānaṁ, katapuññānamevidaṁ; Asokaṁ nandanaṁ rammaṁ, tidasānaṁ mahāvanaṁ.

Sukhaṁ akatapuññānaṁ, idha natthi parattha ca; Sukhañca katapuññānaṁ, idha ceva parattha ca.

Tesaṁ sahabyakāmānaṁ, kattabbaṁ kusalaṁ bahuṁ; Katapuññā hi modanti, sagge bhogasamaṅgino”ti.

Abhijjamānapetavatthu paṭhamaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions