Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Petavatthu
  • Cūḷavagga

2. Sāṇavāsītherapetavatthu
Sāṇavāsītherapetavatthu → sānuvāsīpetavatthu (bj); sānuvāsittherapetavatthu (sya1ed, sya2ed)

Kuṇḍināgariyo thero, sāṇavāsinivāsiko;
sāṇavāsinivāsiko → sānuvāsi nivāsino (bj); sānavāsinivāsiko (sya1ed, sya2ed); sānuvāsinivāsano (pts-vp-pli1); sānuvāsinivāsiko (pts-vp-pli2)
Poṭṭhapādoti nāmena, samaṇo bhāvitindriyo.

Tassa mātā pitā bhātā, duggatā yamalokikā; Pāpakammaṁ karitvāna, petalokaṁ ito gatā.

Te duggatā sūcikaṭṭā, kilantā naggino kisā; Uttasantā mahattāsā, na dassenti kurūrino.
Uttasantā → ottappantā (sya1ed, sya2ed, mr) | mahattāsā → mahātāsā (bj, pts-vp-pli1-2) kurūrino → kuruddino (mr)

Tassa bhātā vitaritvā, naggo ekapathekako; Catukuṇḍiko bhavitvāna, therassa dassayītumaṁ.

Thero cāmanasikatvā, tuṇhībhūto atikkami; So ca viññāpayī theraṁ, “bhātā petagato ahaṁ.

Mātā pitā ca te bhante, duggatā yamalokikā; Pāpakammaṁ karitvāna, petalokaṁ ito gatā.

Te duggatā sūcikaṭṭā, kilantā naggino kisā; Uttasantā mahattāsā, na dassenti kurūrino.

Anukampassu kāruṇiko, datvā anvādisāhi no; Tava dinnena dānena, yāpessanti kurūrino”ti.

Thero caritvā piṇḍāya, bhikkhū aññe ca dvādasa; Ekajjhaṁ sannipatiṁsu, bhattavissaggakāraṇā.

Thero sabbeva te āha, “yathāladdhaṁ dadātha me; Saṅghabhattaṁ karissāmi, anukampāya ñātinaṁ”.

Niyyādayiṁsu therassa, thero saṅghaṁ nimantayi; Datvā anvādisi thero, mātu pitu ca bhātuno; “Idaṁ me ñātīnaṁ hotu, sukhitā hontu ñātayo”.

Samanantarānuddiṭṭhe, bhojanaṁ udapajjatha; Suciṁ paṇītaṁ sampannaṁ, anekarasabyañjanaṁ.

Tato uddassayī bhātā, vaṇṇavā balavā sukhī;
uddassayī → uddisayī (bj, mr); uddissati (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2, mr)
“Pahūtaṁ bhojanaṁ bhante, passa naggāmhase mayaṁ; Tathā bhante parakkama, yathā vatthaṁ labhāmase”ti.

Thero saṅkārakūṭamhā, uccinitvāna nantake; Pilotikaṁ paṭaṁ katvā, saṅghe cātuddise adā.

Datvā anvādisī thero, mātu pitu ca bhātuno; “Idaṁ me ñātīnaṁ hotu, sukhitā hontu ñātayo”.

Samanantarānuddiṭṭhe, vatthāni udapajjisuṁ; Tato suvatthavasano, therassa dassayītumaṁ.

“Yāvatā nandarājassa, vijitasmiṁ paṭicchadā; Tato bahutarā bhante, vatthānacchādanāni no.

Koseyyakambalīyāni, khoma kappāsikāni ca; Vipulā ca mahagghā ca, tepākāsevalambare.

Te mayaṁ paridahāma, yaṁ yaṁ hi manaso piyaṁ; Tathā bhante parakkama, yathā gehaṁ labhāmase”ti.

Thero paṇṇakuṭiṁ katvā, saṅghe cātuddise adā; Datvā anvādisī thero, mātu pitu ca bhātuno; “Idaṁ me ñātīnaṁ hotu, sukhitā hontu ñātayo”.

Samanantarānuddiṭṭhe, gharāni udapajjisuṁ; Kūṭāgāranivesanā, vibhattā bhāgaso mitā.

“Na manussesu īdisā, yādisā no gharā idha; Api dibbesu yādisā, tādisā no gharā idha.

Daddallamānā ābhenti, samantā caturo disā;
ābhenti → ābhanti (bj, mr)
Tathā bhante parakkama, yathā pānīyaṁ labhāmase”ti.

Thero karaṇaṁ pūretvā, saṅghe cātuddise adā;
karaṇaṁ → karakaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2)
Datvā anvādisī thero, mātu pitu ca bhātuno; “Idaṁ me ñātīnaṁ hotu, sukhitā hontu ñātayo”.

Samanantarānuddiṭṭhe, pānīyaṁ udapajjatha; Gambhīrā caturassā ca, pokkharañño sunimmitā.

Sītodikā suppatitthā, sītā appaṭigandhiyā; Padumuppalasañchannā, vārikiñjakkhapūritā.

Tattha nhatvā pivitvā ca, therassa paṭidassayuṁ; “Pahūtaṁ pānīyaṁ bhante, pādā dukkhā phalanti no”.

“Āhiṇḍamānā khañjāma, sakkhare kusakaṇṭake; ‘Tathā bhante parakkama, yathā yānaṁ labhāmase’”ti.

Thero sipāṭikaṁ laddhā, saṅghe cātuddise adā; Datvā anvādisī thero, mātu pitu ca bhātuno; “Idaṁ me ñātīnaṁ hotu, sukhitā hontu ñātayo”.

Samanantarānuddiṭṭhe, petā rathena māgamuṁ; “Anukampitamha bhadante, bhattenacchādanena ca.

Gharena pānīyadānena, yānadānena cūbhayaṁ; Muniṁ kāruṇikaṁ loke, bhante vanditumāgatā”ti.

Sāṇavāsītherapetavatthu dutiyaṁ.

Principles by the Suttas · Rationale · Glossary