Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Petavatthu
  • Cūḷavagga

3. Rathakārapetivatthu
Rathakārapetivatthu → rathakārīpetavatthu (sya1ed, sya2ed)

“Veḷuriyathambhaṁ ruciraṁ pabhassaraṁ, vimānamāruyha anekacittaṁ; Tatthacchasi devi mahānubhāve, pathaddhani pannaraseva cando.
pathaddhani → samantato (si, mr)

Vaṇṇo ca te kanakassa sannibho, uttattarūpo bhusa dassaneyyo; Pallaṅkaseṭṭhe atule nisinnā, ekā tuvaṁ natthi ca tuyha sāmiko.

Imā ca te pokkharaṇī samantā, pahūtamalyā bahupuṇḍarīkā;
pahūtamalyā → pahūtamālā (bj); pahūtamāsā (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)
Suvaṇṇacuṇṇehi samantamotthatā, na tattha paṅko paṇako ca vijjati.

Haṁsā cime dassanīyā manoramā, udakasmimanupariyanti sabbadā; Samayya vaggūpanadanti sabbe, bindussarā dundubhīnaṁva ghoso.

Daddallamānā yasasā yasassinī, nāvāya ca tvaṁ avalamba tiṭṭhasi; Āḷārapamhe hasite piyaṁvade, sabbaṅgakalyāṇi bhusaṁ virocasi.

Idaṁ vimānaṁ virajaṁ same ṭhitaṁ, uyyānavantaṁ ratinandivaḍḍhanaṁ;
uyyānavantaṁ → uyyānavanaṁ (sya1ed, sya2ed, mr)
Icchāmahaṁ nāri anomadassane, tayā saha nandane idha moditun”ti.

“Karohi kammaṁ idha vedanīyaṁ, cittañca te idha nihitaṁ bhavatu;
nihitaṁ bhavatu → nitañca hotu (sya1ed, sya2ed); natañca hotu (mr)
Katvāna kammaṁ idha vedanīyaṁ, evaṁ mamaṁ lacchasi kāmakāminin”ti.

“Sādhū”ti so tassā paṭissuṇitvā, akāsi kammaṁ tahiṁ vedanīyaṁ; Katvāna kammaṁ tahiṁ vedanīyaṁ, upapajji so māṇavo tassā sahabyatanti.

Rathakārapetivatthu tatiyaṁ.
Bhāṇavāraṁ dutiyaṁ.

Principles by the Suttas · Rationale · Glossary