Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Petavatthu
  • Cūḷavagga

4. Bhusapetavatthu

“Bhusāni eko sāliṁ punāparo, ayañca nārī sakamaṁsalohitaṁ;
eko → eke..punāpare (sya-all note) ayañca → aññā (sya-all note) | ca → R aññā (pts note)
Tuvañca gūthaṁ asuciṁ akantaṁ, paribhuñjasi kissa ayaṁ vipāko”ti.
akantaṁ → akantikaṁ (bj, pts-vp-pli1-2) | akantaṁ paribhuñjasi → akantikaṁ paribhūñjasi (bj) | tuvañca → tvañca (sya-all) | akantaṁ → akantikaṁ (cck: sī. pī.) | asuciṁ → asuciakantikaṁ (sya-all note) | akantikaṁ → R asuci-; T, B, N, PvA(B) . . . akantaṁ (pts note)

“Ayaṁ pure mātaraṁ hiṁsati, ayaṁ pana kūṭavāṇijo;
hiṁsati → hiṁsesi (bj) | hiṁsesi → hiṁsati (bj: __sīmu2__, aṭṭhakathā)
Ayaṁ maṁsāni khāditvā, musāvādena vañceti.
vañceti → vañcesi (bj) | musāvādena → musāvadena (pts) | vañcesi → vañceti (bj: __sīmu2__, aṭṭhakathā) | vañceti → (B1), (P) vañcesi (pts note)

Ahaṁ manussesu manussabhūtā, agārinī sabbakulassa issarā;
sabbakulassa → R kulassa (pts note)
Santesu pariguhāmi, mā ca kiñci ito adaṁ.
pariguhāmi → pariguyhāmi (bj, pts); parigūyhāmi (sya-all) | pariguyhāmi → R -gūyhemi; B, N, PvA(B) -guhemi; (P), PvA(R) -gūhāmi (pts note)

Musāvādena chādemi, ‘natthi etaṁ mama gehe;
gehe → (B1) mamaṁ iti (pts note)
Sace santaṁ niguhāmi, gūtho me hotu bhojanaṁ’.
niguhāmi → niguyhāmi (bj, pts) | niguhāmi gūtho → parigūyhāmi gūthaṁ (sya-all) | santaṁ → (P) santiṁ (pts note) | niguyhāmi → R nigūyhāmi; B, N, PvA(B) niguhāmi; T pariguyhāmi; PvA(R) nigūhāmi (pts note) gūthaṁ → gūtho (sya-all note)

Tassa kammassa vipākena, musāvādassa cūbhayaṁ;
kammassa vipākena → kammavipākena (sya-all) | kammassa → (P) kamma- (pts note)
Sugandhaṁ sālino bhattaṁ, gūthaṁ me parivattati.
sugandhaṁ sālino → sugandhasālino (bj, sya-all, pts) | sugandhasālino → B, N, PvA(B) sugandhaṁ sā- (pts note)

Avañjhāni ca kammāni, na hi kammaṁ vinassati;
avañjhāni → avajjāni (sya-all) | Avañjhāni → R, T avajjāni; (P) avañjāni; (B2) avañcāni (pts note)
Duggandhaṁ kiminaṁ mīḷaṁ, bhuñjāmi ca pivāmi cā”ti.
kiminaṁ → kimijaṁ (bj, pts-vp-pli2); kimīnaṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | mīḷaṁ → mīḷhaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2) | kiminaṁ mīḷaṁ → kimijaṁ mīḷahaṁ (bj); kimīnaṁ mīḷhaṁ (sya-all); kimijaṁ mīḷhaṁ (pts) | kiminaṁ → kimijaṁ (cck: sī.) | kimijaṁ → R, T, PvA(R) kimīnaṁ; B, N, PvA(B) kiminaṁ (pts note)

Bhusapetavatthu catutthaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions