Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Petavatthu
  • Mahāvagga

15. Seṭṭhiputtapetavatthu

“Saṭṭhivassasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;
Saṭṭhivassasahassāni → jā. 1.4.54 jātakepi (cck note)
Niraye paccamānānaṁ, kadā anto bhavissati.

Natthi anto kuto anto, na anto paṭidissati;
Natthi → jā. 1.4.55 jātakepi (cck note) paṭidissati → patidissati (bj, pts) | patidissati → R, T datvāna (pts note)
Tathā hi pakataṁ pāpaṁ, tuyhaṁ mayhañca mārisā.
pāpaṁ → pāpaṁ mama (bj) mayhañca mārisā → mama tuyhañca mārisa (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2) | mayhañca mārisā dujjīvitamajīvamha → ca mārisa dujjīvitaṁ ajīvimha (bj) | tuyhaṁ → tuyhaṁ mayhaṁ ca (bj: machasaṁ) | mārisā → mama tuyhañca mārisa (cck: sī. syā. pī.) | mārisa → B, N, PvA(R, B) omit; (P) omits but inserts dānaṁ before ubhayaṁ (pts note)

Dujjīvitamajīvamha, ye sante na dadamhase;
Dujjīvitamajīvamha → jā. 1.4.53 jātakepi (cck note)
Santesu deyyadhammesu, dīpaṁ nākamha attano.
nākamha attano sohaṁ → nākamhamattano so hi (sya-all)

Sohaṁ nūna ito gantvā, yoniṁ laddhāna mānusiṁ;
sohaṁ → so hi (bj, pts) | hi → sohaṁ (bj: machasaṁ) | Sohaṁ → jā. 1.4.56 jātakepi (cck note)
Vadaññū sīlasampanno, kāhāmi kusalaṁ bahun”ti.

Seṭṭhiputtapetavatthu pannarasamaṁ.
pannarasamaṁ → paṇṇarasamaṁ (bj); paṇṇarasamaṁ kinnu (sya-all)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions