Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Petavatthu
  • Mahāvagga

16. Saṭṭhikūṭapetavatthu
Saṭṭhikūṭapetavatthu → saṭṭhikūṭasahassapetavatthu (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2)

“Kiṁ nu ummattarūpova, migo bhantova dhāvasi;
kiṁ nu ummattarūpova → kinnu ummattarūpo ca (bj) | kiṁ nu → (sya-all) | kiṁ → (pts) | va → T, B, N, PvA(R, B) paṭi- (pts note)
Nissaṁsayaṁ pāpakammanto, kiṁ nu saddāyase tuvan”ti.
pāpakammanto → pāpakammaṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | pāpakammanto → pāpakammaṁ (cck: syā. pī.) | pāpakammanto → B, N, PvA(R, B) tuyhaṁ mayhañ ca mārisā (pts note) tuvanti → tuvaṁ (bj, pts) | saddāyase → R, T -jīvamha (pts note)

“Ahaṁ bhadante petomhi, duggato yamalokiko;
bhadante → bhaddanta (bj); bhante (sya-all) | bhadante → (P), (B1) yesaṁ no na dadamhase (pts note)
Pāpakammaṁ karitvāna, petalokaṁ ito gato.

Saṭṭhi kūṭasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;
saṭṭhi → saṭṭhī (sya-all)
Sīse mayhaṁ nipatanti, te bhindanti ca matthakan”ti.
bhindanti ca → vo bhindanteva (mr 18Dh.A:14) | matthakanti kiṁ nu → matthakaṁ kinnu (bj) | matthakanti kiṁ → matthakaṁ kin (pts) | ca → vobhindanteva (bj: dhammapadaṭṭhakathā)

“Kiṁ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṁ kataṁ;
kataṁ → kaṭaṁ (pts)
Kissa kammavipākena, idaṁ dukkhaṁ nigacchasi.
kammavipākena → kammacipākena (pts) idaṁ dukkhaṁ nigacchasi saṭṭhi → petalokaṁ ito gatoti saṭṭhī (sya-all)

Saṭṭhi kūṭasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso; Sīse tuyhaṁ nipatanti, te bhindanti ca matthakan”ti.
matthakanti → matthakaṁ (bj) | matthakanti athaddasāsiṁ → matthakaṁ ath addasāsim (pts)

“Athaddasāsiṁ sambuddhaṁ, sunettaṁ bhāvitindriyaṁ;
athaddasāsiṁ → athaddusāsiṁ (sya-all) | addasāsim → B, N, PvA(B) 'haṁ (pts note)
Nisinnaṁ rukkhamūlasmiṁ, jhāyantaṁ akutobhayaṁ.

Sālittakappahārena, bhindissaṁ tassa matthakaṁ;
sālittakappahārena → sālittakappahārena no (sya-all) | no → vo (sya-all note)
Tassa kammavipākena, idaṁ dukkhaṁ nigacchisaṁ.
nigacchisaṁ saṭṭhi → nigacchati saṭṭhī (sya-all)

Saṭṭhi kūṭasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso; Sīse mayhaṁ nipatanti, te bhindanti ca matthakan”ti.
matthakanti → matthakaṁ (bj, pts) | ca → nipatanti, vo bhindanteva (cck: sī. dhammapadaṭṭhakathā)

“Dhammena te kāpurisa, saṭṭhikūṭasahassāni;
kāpurisa → kāpurisā (bj) | tuyhaṁ → mayhaṁ (sya-all note) saṭṭhikūṭasahassāni → saṭṭhī kūṭasahassāni (sya-all)
Paripuṇṇāni sabbaso, sīse tuyhaṁ nipatanti; Te bhindanti ca matthakan”ti.

Saṭṭhikūṭapetavatthu soḷasamaṁ.

Mahāvaggo catuttho.

Tassuddānaṁ
uddānaṁ → Not in R (pts note)

Ambasakkaro serīsako, piṅgalo revati ucchu;
ambasakkaro serīsako → ambasakkharo serissako (bj) revati ucchu → revatī ucchukhādakā (bj); revatiucchukhādakā (pts) | Revati-ucchukhādakā → T Revatī ucchukhādako; B, N omit khādakā; (P) -uchubhadako(!) (pts note)
Dve kumārā duve gūthā, gaṇapāṭaliambavanaṁ.
duve → dve (pts) | gūthā → C dve (omits gūthā); B, N duve gūthā; T, (P) dve gūthabhojanā (pts note) ca → B, N -Pāṭali-ambavanaṁ; T, (P) Pāṭali-pokkharaṇī (pts note)

Akkharukkhabhogasaṁharā, seṭṭhiputtasaṭṭhikūṭā;
seṭṭhiputtasaṭṭhikūṭā → seṭṭhiputta sālittakā (pts)
Iti soḷasavatthūni, vaggo tena pavuccati.
soḷasavatthūni → C saṭṭhikūṭasahassāni (pts note) vaggo → (bj)

Atha vagguddānaṁ

Urago uparivaggo, cūḷamahāti catudhā; Vatthūni ekapaññāsaṁ, catudhā bhāṇavārato.

Petavatthupāḷi niṭṭhitā.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions