Hirīsutta
Hirīsutta → hirisuttaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts2ed)๑๘ หิริสูตร
“Hirīnisedho puriso, koci lokasmiṁ vijjati;
Hirīnisedho → hirinisedho (bj, sya1ed, sya2ed) | hirīnisedho → hirinisedho (sya-all) | + → sāvatthiyaṁ devatā (bjt) koci → ko ci (bjt) | lokasmiṁ → lokasmi (th)เทวดากล่าวว่า คนผู้กีดกัน(อกุศลธรรม)ได้ด้วยหิริ มีอยู่น้อยในโลก Yo nindaṁ apabodhati, asso bhadro kasāmivā”ti.
nindaṁ apabodhati → niddaṁ apabodheti (sya-all) | apabodhati → apabodheti (cck: syā. kaṁ. ka.) | apabodhati → appabodhati (bjt) | nindaṁ apabodhati → nindam appabodhati (pts) kasāmivāti → kasāmivāti bhagavā (bj) | kasāmivāti → kasām ivā ti (pts)ภิกษุใดหลบหลีกนินทาได้ ตื่นตัวอยู่ เหมือนม้าชั้นดีหลบแส้ได้ ภิกษุเช่นนั้นมีอยู่น้อย“Hirīnisedhā tanuyā, ye caranti sadā satā;
hirīnisedhā → hirinisedhā (sya-all) | tanuyā → So B. and C.; SS. Hirīnisedho tanayā. (pts note) | + → bhagavā (bjt)พระผู้มีพระภาคตรัสว่า ภิกษุเหล่าใดผู้กีดกัน(อกุศลธรรม)ได้ด้วยหิริ มีสติ ประพฤติธรรมอยู่ทุกเมื่อ Antaṁ dukkhassa pappuyya, caranti visame saman”ti.
pappuyya → B. appeyya; C. paccayā. (pts note) samanti → saman ti (pts)ถึงที่สุดแห่งทุกข์ ย่อมดำเนินไปอย่างสม่ำเสมอในที่ที่ไม่สม่ำเสมอ ภิกษุเหล่านั้นมีอยู่น้อย หิริสูตรที่ ๘ จบ