Tatiyajanasutta
Tatiyajanasutta → tatiyajanetisuttaṁ (bj)๕๗ ตติยชนสูตร
“Kiṁsu janeti purisaṁ, kiṁsu tassa vidhāvati;
+ → devatā (bjt)เทวดาทูลถามว่า อะไรเล่าทำคนให้เกิด อะไรเล่าของคนนั้นย่อมพล่านไป Kiṁsu saṁsāramāpādi, kiṁsu tassa parāyanan”ti.
saṁsāramāpādi → saṁsāram āpādi (pts) parāyananti → parāyaṇanti bhagavā (bj) | parāyananti → parāyanan ti (pts)อะไรเล่าเวียนว่ายในสงสาร อะไรเล่าเป็นที่ไปในเบื้องหน้าของคนนั้น“Taṇhā janeti purisaṁ, cittamassa vidhāvati;
+ → bhagavā (bjt) cittamassa → cittam assa (pts)พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า ตัณหาทำคนให้เกิด จิตของคนนั้นย่อมพล่านไป Satto saṁsāramāpādi, kammaṁ tassa parāyanan”ti.
saṁsāramāpādi → saṁsāram āpādi (pts) parāyananti → parāyaṇanti (bj) | ti → S1-2 parāyaṇaṇ-ti. 2 These verses recur below I. 8.6. (pts note) | parāyananti → parāyanan ti (pts)สัตว์เวียนว่ายในสงสาร กรรมเป็นที่ไปในเบื้องหน้าของคนนั้น ตติยชนสูตรที่ ๗ จบ