Uppathasutta๕๘ อุปปถสูตร
“Kiṁsu uppatho akkhāto, kiṁsu rattindivakkhayo;
akkhāto → akkhāti (sya-all, pts) | akkhāti → evaṁ. sī. akkhāto (sya-all: yu) | + → devatā (bjt)เทวดาทูลถามว่า อะไรเล่าบัณฑิตกล่าวว่า เป็นทางผิด อะไรเล่าสิ้นไปตามคืนและวัน Kiṁ malaṁ brahmacariyassa, kiṁ sinānamanodakan”ti.
malaṁ → SS. mūlaṁ. (pts note) sinānamanodakanti → sinānamanodakanti bhagavā (bj) | kiṁ sinānamanodakanti → kim sinānam anodakanti (pts)อะไรเล่าเป็นมลทินของพรหมจรรย์ อะไรเล่ามิใช่น้ำ แต่เป็นเครื่องชำระล้าง“Rāgo uppatho akkhāto, vayo rattindivakkhayo;
akkhāto → akkhāti (sya-all, pts) | akkhāto → akkhāti (bj: syā, PTS) | akkhāti → SS. akkhāto. (pts note) | + → bhagavā (bjt)พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า ราคะบัณฑิตกล่าวว่า เป็นทางผิด วัยสิ้นไปตามคืนและวัน Itthī malaṁ brahmacariyassa, etthāyaṁ sajjate pajā;
itthī → itthi (bj, pts) sajjate → SS. sajjato. (pts note)หญิงเป็นมลทินของพรหมจรรย์ หมู่สัตว์นี้ข้องอยู่ในหญิงนั่น Tapo ca brahmacariyañca, taṁ sinānamanodakan”ti.
ca → (pts) sinānamanodakanti → sinānam anodakan ti (pts)ตบะและพรหมจรรย์นั้น มิใช่น้ำ แต่เป็นเครื่องชำระล้าง อุปปถสูตรที่ ๘ จบ