Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 12.72–81Связанные Наставления 12.72-81
  • 8. SamaṇabrāhmaṇavaggaРаздел Саманабрахмана

JātisuttādidasakaДесятка Сутт начинающихся с Рождения

“Sāvatthiyaṁ viharati.
sāvatthiyaṁ viharati → ye hi keci (bjt) | sāvatthiyaṁ viharati → evamme sutaṁ (th)
В условиях Саваттхи.

Jātiṁ nappajānanti …pe….
+ → ye ca kho keci jātiṁ pajānanti (bjt) | nappajānanti → na pajānanti (pts)
“те шраманы и брахманы, которые не понимают рождения…

“Bhavaṁ nappajānanti …pe….
+ → bhavasuttaṁ ye hi keci (bjt) | + → ye ca kho keci bhavaṁ pajānanti (bjt) | nappajānanti → na pajānanti (pts)
“те шраманы и брахманы, которые не понимают существования…

“Upādānaṁ nappajānanti …pe….
+ → upādānasuttaṁ ye hi keci (bjt) | nappajānanti → na pajānanti (pts)
“те шраманы и брахманы, которые не понимают цепляния…

“Taṇhaṁ nappajānanti …pe….
pe → spelled out in full (bjt) | nappajānanti → na pajānanti (pts)
“те шраманы и брахманы, которые не понимают жажды…

“Vedanaṁ nappajānanti …pe….
+ → ye ca kho keci vedanaṁ pajānanti (bjt) | nappajānanti → na pajānanti (pts)
“те шраманы и брахманы, которые не понимают чувства…

“Phassaṁ nappajānanti …pe….
+ → phassasuttaṁ ye hi keci (bjt) | + → ye ca kho keci phassaṁ pajānanti (bjt) | nappajānanti → na pajānanti (pts)
“те шраманы и брахманы, которые не понимают контакта…

“Saḷāyatanaṁ nappajānanti …pe….
+ → saḷāyatanasuttaṁ ye hi keci (bjt) | + → ye ca kho keci saḷāyatanaṁ pajānanti (bjt) | nappajānanti → na pajānanti (pts)
“те шраманы и брахманы, которые не понимают шести сфер чувств…

“Nāmarūpaṁ nappajānanti …pe….
+ → nāmarūpasuttaṁ ye hi keci (bjt) | + → ye ca kho keci nāmarūpaṁ pajānanti (bjt) | nappajānanti → na pajānanti (pts)
“те шраманы и брахманы, которые не понимают имени-и-формы…

“Viññāṇaṁ nappajānanti …pe….
+ → viññāṇasuttaṁ ye hi keci (bjt) | + → ye ca kho keci viññāṇaṁ pajānanti (bjt) | nappajānanti → na pajānanti (pts)
“те шраманы и брахманы, которые не понимают сознания…

“Saṅkhāre nappajānanti, saṅkhārasamudayaṁ nappajānanti, saṅkhāranirodhaṁ nappajānanti, saṅkhāranirodhagāminiṁ paṭipadaṁ nappajānanti …pe…
+ → saṅkhāre (my) | pe → spelled out in full (bjt) | nappajānanti → nappajā nanti (th) | saṅkhāranirodhagāminiṁ → saṅkhāra nirodhagāminiṁ (th) | nappajānanti saṅkhārasamudayaṁ nappajānanti → na pajānanti saṅkhārasamudayam na pajānanti (pts) | nappajānanti → na pajānanti (pts)
“те шраманы и брахманы, которые не понимают волевых формирователей…

pajānanti …pe…
+ → te ca panāyasmanto sāmaññatthañca brahmaññatthañca diṭṭheva dhamme (bjt)
понимают…
sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharantī”ti.
sayaṁ → sayam (pts)
познав это для себя самостоятельно посредством прямого знания в этой самой жизни, входят и пребывают в цели отшельничества или в цели жречества

Ekādasamaṁ.
Ekādasamam → Missing in S1-3 (pts note) | ekādasamaṁ → ekādasamam samaṇabrāhmaṇa-vaggo aṭṭhamo (pts)
Одиннадцатая.

Samaṇabrāhmaṇavaggo aṭṭhamo.
+ → tatruddānaṁ (bjt) | + → tassa uddānaṁ (th)
Глава Саманабрахмана Восьмая.

TassuddānaṁОглавление

Paccayekādasa vuttā, catusaccavibhajjanā;
paccayekādasa → paccayekādasā (pts)
Samaṇabrāhmaṇavaggo, nidāne bhavati aṭṭhamo.
nidāne → B nidāno (pts note) | + → nidāne bhavati aṭṭhamaṁ ayaṁ vaggassa uddānaṁ (pts) nidāne → nidānaṁ (sya-all) | aṭṭhamo → aṭṭhamaṁ (sya-all); aṭṭhamaṁ ayaṁ vaggassa uddānaṁ (pts) | abhisamayebhavataṭṭhamo → nidāne bhavati aṭṭhamaṁ (bj: sī, machasaṁ); nidānaṁ (bj: syā); aṭṭhamaṁ (bj: syā, PTS)

vagguddānaṁ

Buddho āhāro dasabalo, kaḷāro gahapatipañcamo;
āhāro dasabalo kaḷāro gahapatipañcamo → āhāradasabalo kaḷāraṁ gahapatipañcamaṁ (sya-all) | Buddho → S1 vuddho; S3 muddho (pts note) | Kaḷāraṁ → S1-3 Kaḷāra (pts note) | āhāro dasabalo → āhāra dasabalaṁ kaḷāraṁ (pts) kaḷāro gahapatipañcamo → gahapatipañcamaṁ (th) | kaḷāro gahapatipañcamo → gahapati pañcamam (pts)
Dukkhavaggo mahāvaggo, aṭṭhamo samaṇabrāhmaṇoti.
dukkhavaggo → rukkhavaggo (pts) aṭṭhamo samaṇabrāhmaṇoti → aṭṭhamaṁ samaṇabrāhmaṇanti (sya-all, pts) | aṭṭhamo samaṇabrāhmaṇoti → aṭṭhamam samaṇa-brāhmaṇanti (pts)

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · ไทย