Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 12.72–81สังยุตตนิกาย
  • 8. Samaṇabrāhmaṇavagga

Jātisuttādidasaka

“Sāvatthiyaṁ viharati.
sāvatthiyaṁ viharati → ye hi keci (bjt) | sāvatthiyaṁ viharati → evamme sutaṁ (th)
(๒) ข้าพเจ้าได้สดับมาอย่างนี้

Jātiṁ nappajānanti …pe….
+ → ye ca kho keci jātiṁ pajānanti (bjt) | nappajānanti → na pajānanti (pts)
ฯลฯ ไม่รู้ชัดชาติ ฯลฯ

“Bhavaṁ nappajānanti …pe….
+ → bhavasuttaṁ ye hi keci (bjt) | + → ye ca kho keci bhavaṁ pajānanti (bjt) | nappajānanti → na pajānanti (pts)
(๓) ไม่รู้ชัดภพ ... สูตรที่ ๓ จบ

“Upādānaṁ nappajānanti …pe….
+ → upādānasuttaṁ ye hi keci (bjt) | nappajānanti → na pajānanti (pts)
(๔) ไม่รู้ชัดอุปาทาน ... สูตรที่ ๔ จบ

“Taṇhaṁ nappajānanti …pe….
pe → spelled out in full (bjt) | nappajānanti → na pajānanti (pts)
(๕) ไม่รู้ชัดตัณหา ... สูตรที่ ๕ จบ

“Vedanaṁ nappajānanti …pe….
+ → ye ca kho keci vedanaṁ pajānanti (bjt) | nappajānanti → na pajānanti (pts)
(๖) ไม่รู้ชัดเวทนา ... สูตรที่ ๖ จบ

“Phassaṁ nappajānanti …pe….
+ → phassasuttaṁ ye hi keci (bjt) | + → ye ca kho keci phassaṁ pajānanti (bjt) | nappajānanti → na pajānanti (pts)
(๗) ไม่รู้ชัดผัสสะ ... สูตรที่ ๗ จบ

“Saḷāyatanaṁ nappajānanti …pe….
+ → saḷāyatanasuttaṁ ye hi keci (bjt) | + → ye ca kho keci saḷāyatanaṁ pajānanti (bjt) | nappajānanti → na pajānanti (pts)
(๘) ไม่รู้ชัดสฬายตนะ ... สูตรที่ ๘ จบ

“Nāmarūpaṁ nappajānanti …pe….
+ → nāmarūpasuttaṁ ye hi keci (bjt) | + → ye ca kho keci nāmarūpaṁ pajānanti (bjt) | nappajānanti → na pajānanti (pts)
(๙) ไม่รู้ชัดนามรูป ... สูตรที่ ๙ จบ

“Viññāṇaṁ nappajānanti …pe….
+ → viññāṇasuttaṁ ye hi keci (bjt) | + → ye ca kho keci viññāṇaṁ pajānanti (bjt) | nappajānanti → na pajānanti (pts)
(๑๐) ไม่รู้ชัดวิญญาณ ... สูตรที่ ๑๐ จบ

“Saṅkhāre nappajānanti, saṅkhārasamudayaṁ nappajānanti, saṅkhāranirodhaṁ nappajānanti, saṅkhāranirodhagāminiṁ paṭipadaṁ nappajānanti …pe…
+ → saṅkhāre (my) | pe → spelled out in full (bjt) | nappajānanti → nappajā nanti (th) | saṅkhāranirodhagāminiṁ → saṅkhāra nirodhagāminiṁ (th) | nappajānanti saṅkhārasamudayaṁ nappajānanti → na pajānanti saṅkhārasamudayam na pajānanti (pts) | nappajānanti → na pajānanti (pts)
(๑๑) สมณะหรือพราหมณ์เหล่าใดเหล่าหนึ่ง ไม่รู้ชัดสังขารทั้งหลาย ไม่รู้ชัดความ เกิดแห่งสังขาร ไม่รู้ชัดความดับแห่งสังขาร ไม่รู้ชัดปฏิปทาที่ให้ถึงความดับแห่งสังขาร ฯลฯ

pajānanti …pe…
+ → te ca panāyasmanto sāmaññatthañca brahmaññatthañca diṭṭheva dhamme (bjt)
ทั้งท่านเหล่านั้นก็ทำให้แจ้ง ฯลฯ
sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharantī”ti.
sayaṁ → sayam (pts)
ด้วยปัญญาอันยิ่งเอง เข้าถึงอยู่ในปัจจุบัน”

Ekādasamaṁ.
Ekādasamam → Missing in S1-3 (pts note) | ekādasamaṁ → ekādasamam samaṇabrāhmaṇa-vaggo aṭṭhamo (pts)
สูตรที่ ๑๑ จบ

Samaṇabrāhmaṇavaggo aṭṭhamo.
+ → tatruddānaṁ (bjt) | + → tassa uddānaṁ (th)

Tassuddānaṁรวมความที่มีในวรรคนี้

Paccayekādasa vuttā, catusaccavibhajjanā;
paccayekādasa → paccayekādasā (pts)
พระผู้มีพระภาคตรัสปัจจยาการ ๑๑ โดยจำแนกปัจจยาการหนึ่ง ๆ ตามแบบอริยสัจ ๔
Samaṇabrāhmaṇavaggo, nidāne bhavati aṭṭhamo.
nidāne → B nidāno (pts note) | + → nidāne bhavati aṭṭhamaṁ ayaṁ vaggassa uddānaṁ (pts) nidāne → nidānaṁ (sya-all) | aṭṭhamo → aṭṭhamaṁ (sya-all); aṭṭhamaṁ ayaṁ vaggassa uddānaṁ (pts) | abhisamayebhavataṭṭhamo → nidāne bhavati aṭṭhamaṁ (bj: sī, machasaṁ); nidānaṁ (bj: syā); aṭṭhamaṁ (bj: syā, PTS)
สมณพราหมณวรรคที่ ๘ รวมอยู่ในนิทานสังยุต

vagguddānaṁรวมวรรคที่มีในสังยุตนี้ คือ

Buddho āhāro dasabalo, kaḷāro gahapatipañcamo;
āhāro dasabalo kaḷāro gahapatipañcamo → āhāradasabalo kaḷāraṁ gahapatipañcamaṁ (sya-all) | Buddho → S1 vuddho; S3 muddho (pts note) | Kaḷāraṁ → S1-3 Kaḷāra (pts note) | āhāro dasabalo → āhāra dasabalaṁ kaḷāraṁ (pts) kaḷāro gahapatipañcamo → gahapatipañcamaṁ (th) | kaḷāro gahapatipañcamo → gahapati pañcamam (pts)
๑. พุทธวรรค ๒. อาหารวรรค ๓. ทสพลวรรค ๔. กฬารขัตติยวรรค ๕. คหปติวรรค
Dukkhavaggo mahāvaggo, aṭṭhamo samaṇabrāhmaṇoti.
dukkhavaggo → rukkhavaggo (pts) aṭṭhamo samaṇabrāhmaṇoti → aṭṭhamaṁ samaṇabrāhmaṇanti (sya-all, pts) | aṭṭhamo samaṇabrāhmaṇoti → aṭṭhamam samaṇa-brāhmaṇanti (pts)
๖. ทุกขวรรค ๗. มหาวรรค ๘. สมณพราหมณวรรค ๙. อันตรเปยยาล

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย