Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 12.93–213สังยุตตนิกาย
  • 9. Antarapeyyāla

Sikkhāsuttādipeyyālaekādasaka

“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā apassatā yathābhūtaṁ jarāmaraṇe yathābhūtaṁ ñāṇāya sikkhā karaṇīyā.
karaṇīyā → karaṇīyāti (bj); karaṇīyā evaṁ (sya-all); karaṇīya evam (pts) | yathābhūtaṁ ñāṇāya → yathābhūtaṁñāṇāya (bjt)
(๒) “ภิกษุทั้งหลาย บุคคลเมื่อไม่รู้เห็นชราและมรณะตามความเป็นจริง พึงกระทำการศึกษาเพื่อรู้ชราและมรณะตามความเป็นจริง” สูตรที่ ๒ จบ

(Peyyālo. Catusaccikaṁ kātabbaṁ.)
+ → yogavaggo jarāmaraṇādīsuttāni (bjt) | catusaccikaṁ → catusaccikam (pts)
[เนื้อความที่ละไว้บัณฑิตพึงกระทำกิจในอริยสัจ ๔ ทุก ๆ สูตร]

“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe…
+ → apassatā yathābhūtaṁ jarāmaraṇe yathābhūtaṁñāṇāya (bjt)
(๓) “บุคคลเมื่อไม่รู้ชราและมรณะ ฯลฯ
yogo karaṇīyo …pe….
karaṇīyo → karaṇīyoti (bjt) | + → evaṁ peyyālo catusaccikaṁ kātabbaṁ (th)
พึงกระทำความเพียร” ... สูตรที่ ๓ จบ

“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe…
+ → chandavaggo jarāmaraṇādīsuttāni (bjt) | + → apassatā yathābhūtaṁ jarāmaraṇe yathābhūtaṁñāṇāya (bjt)
(๔) “บุคคลเมื่อไม่รู้ชราและมรณะ ฯลฯ
chando karaṇīyo …pe….
karaṇīyo → karaṇīyoti (bjt) | karaṇīyo → karanīyo (pts)
พึงกระทำความพอใจ” ... สูตรที่ ๔ จบ

“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe…
+ → ussoḷabhivaggo jarāmaraṇādīsuttāni (bjt) | + → apassatā yathābhūtaṁ jarāmaraṇe yathābhūtaṁñāṇāya (bjt)
(๕) “บุคคลเมื่อไม่รู้ชราและมรณะ ฯลฯ
ussoḷhī karaṇīyā …pe….
karaṇīyā → karaṇīyāti (bjt) | + → appaṭi vānī (th) | ussoḷhī karaṇīyā → ussoḷhi karanīyo (pts)
พึงกระทำความอุตสาหะ” ... สูตรที่ ๕ จบ

“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe…
+ → appaṭivānīvaggo jarāmaraṇādīsuttāni (bjt) | + → apassatā yathābhūtaṁ jarāmaraṇe yathābhūtaṁñāṇāya (bjt)
(๖) “บุคคลเมื่อไม่รู้ชราและมรณะ ฯลฯ
appaṭivānī karaṇīyā …pe….
karaṇīyā → karaṇīyāti (bjt)
พึงกระทำความความเพียรไม่ ถอยกลับ” ... สูตรที่ ๖ จบ

“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe…
+ → ātappavaggo jarāmaraṇādīsuttāni (bjt) | + → apassatā yathābhūtaṁ jarāmaraṇe yathābhūtaṁñāṇāya (bjt)
(๗) “บุคคลเมื่อไม่รู้ชราและมรณะ ฯลฯ
ātappaṁ karaṇīyaṁ …pe….
karaṇīyaṁ → karaṇīyanti (bjt)
พึงกระทำความเพียรเครื่องเผา กิเลส” ... สูตรที่ ๗ จบ

“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe…
+ → viriyavaggo jarāmaraṇādīsuttāni (bjt) | + → apassatā yathābhūtaṁ jarāmaraṇe yathābhūtaṁñāṇāya (bjt)
(๘) “บุคคลเมื่อไม่รู้ชราและมรณะ ฯลฯ
vīriyaṁ karaṇīyaṁ …pe….
vīriyaṁ karaṇīyaṁ → viriyaṁ karaṇīyanti (bjt) | vīriyaṁ → viriyaṁ (th, pts)
พึงกระทำความเพียรอย่างกล้าหาญ” ... สูตรที่ ๘ จบ

“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe…
+ → sātaccavaggo jarāmaraṇādīsuttāni (bjt) | + → apassatā yathābhūtaṁ jarāmaraṇe yathābhūtaṁñāṇāya (bjt)
(๙) “บุคคลเมื่อไม่รู้ชราและมรณะ ฯลฯ
sātaccaṁ karaṇīyaṁ …pe….
karaṇīyaṁ → karaṇīyanti (bjt)
พึงกระทำความเพียรติดต่อ” ... สูตรที่ ๙ จบ

“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe…
+ → sativaggo jarāmaraṇādīsuttāni (bjt) | + → apassatā yathābhūtaṁ jarāmaraṇe yathābhūtaṁñāṇāya (bjt)
(๑๐) “บุคคลเมื่อไม่รู้ชราและมรณะ ฯลฯ
sati karaṇīyā …pe….
karaṇīyā → karaṇīyāti (bjt)
พึงตั้งสติ” ... สูตรที่ ๑๐ จบ

“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe…
+ → sampajaññavaggo jarāmaraṇādīsuttāni (bjt) | + → apassatā yathābhūtaṁ jarāmaraṇe yathābhūtaṁñāṇāya (bjt)
(๑๑) “บุคคลเมื่อไม่รู้ชราและมรณะ ฯลฯ
sampajaññaṁ karaṇīyaṁ …pe….
karaṇīyaṁ → karaṇīyanti (bjt)
พึงดำรงสัมปชัญญะ” ... สูตรที่ ๑๑ จบ

“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe…
+ → appamādavaggo jarāmaraṇādīsuttāni (bjt) | + → apassatā yathābhūtaṁ jarāmaraṇe yathābhūtaṁñāṇāya (bjt)
(๑๒) “ภิกษุทั้งหลาย บุคคลเมื่อไม่รู้ชราและมรณะ ฯลฯ
appamādo karaṇīyo …pe….
karaṇīyo → karaṇīyoti (bjt, th) | + → ti antarapeyyālaṁ (pts)
พึงกระทำความไม่ ประมาท” ... สูตรที่ ๑๒ จบ

Antarapeyyālo navamo.
+ → tatra vagguddānaṁ (bjt) | + → tassa uddānaṁ (th)
อันตรเปยยาลที่ ๙ จบ

Tassuddānaṁรวมพระสูตรที่มีในเปยยาลนี้ คือ

Satthā sikkhā ca yogo ca, chando ussoḷhipañcamī;
ussoḷhipañcamī → ussoḷhi pañcamī (bjt, th) | ussoḷhipañcamī → ussoḷhī pañcamī (pts)
๑. สัตถุสูตร ๒. สิกขาสูตร ๓. โยคสูตร ๔. ฉันทสูตร ๕. อุสโสฬหิสูตร
Appaṭivāni yātappaṁ, vīriyaṁ sātaccamuccati;
yātappaṁ vīriyaṁ → ātappaṁ viriyaṁ (bj) | yātappaṁ → ātappaṁ (cck) | appaṭivāni yātappaṁ → appaṭivāniyātappaṁ (th) | appaṭivāni yātappaṁ → appativānī ātappaṁ (pts) vīriyaṁ → viriyaṁ (bjt) | vīriyaṁ sātaccamuccati → viriyaṁ sātacca vuccati (th) | vīriyaṁ sātaccamuccati → viriyaṁ sātaccaṁ vuccati (pts)
๖. อัปปฏิวานิสูตร ๗. อาตัปปสูตร ๘. วิริยสูตร ๙. สาตัจจสูตร
Sati ca sampajaññañca, appamādena dvādasāti.
dvādasāti → tesu dvādasasupi vaggesu ekādasa ekādasa suttantā bhavanti. te jarāmaraṇa jāti bhava upādāna taṇhā vedanā phassa saḷāyatana nāmarūpa viññāṇa saṁkhāra nāmaheva gahetabbā. “paccayekādasa vuttā catusaccavibhajjanā” iti sabbattha yathārūpaṁ uddānaṁ kātabbanti (bj note)
๑๐. สติสูตร ๑๑. สัมปชัญญสูตร ๑๒. อัปปมาทสูตร

Suttantā antarapeyyālā niṭṭhitā.พระสูตรที่มีอันตรเปยยาล จบ

Pare te dvādasa honti, suttā dvattiṁsa satāni;
pare → vaggā (bj) satāni → satāni ca (bj, sya-all) | dvattiṁsa satāni → dvattiṁsasatāni (pts)
เบื้องต้นพระสูตรมี ๑๒ สูตร รวมทั้งพระสูตรที่ละไว้ในระหว่าง เข้าเป็น ๑๓๒ สูตร
Catusaccena te vuttā, peyyālaantaramhi yeti.
peyyālaantaramhi yeti → peyyālā antaramhi yeti (bj, sya-all, km); peyyāla-antaramhi ye (pts1ed, pts2ed) | peyyālaantaramhi → peyyāle antaramhi (bj); peyyālā antaramhi (sya-all) | yeti antarapeyyālesu → ye antarapeyyāle hi (pts) | yeti → peyyālā antaramhi yeti (cck: sī. syā. kaṁ.) | peyyālaantaramhi yeti → peyyāla-antaramhi ye antarapeyyāle hi uddānaṁ samattaṁ (pts)
พระผู้มีพระภาคตรัสไว้แล้วด้วย(จำนวนตามแบบ)อริยสัจ ๔

Antarapeyyālesu uddānaṁ samattaṁ.รวมความในพระสูตรที่ละไว้ในระหว่าง จบ

Nidānasaṁyuttaṁ samattaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย