Assaddhamūlakasutta
Assaddhamūlakasutta → assaddhamūlakatikapañcakasuttaṁ (bj); asaddhamūlakāpañca (pts1ed, pts2ed)๑๘ อัสสัทธมูลกสูตร
Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj); viharati tatra kho bhagavā (sya-all) | sāvatthiyaṁ viharati dhātusova → (pts)พระผู้มีพระภาคประทับอยู่ ... เขตกรุงสาวัตถี ณ ที่นั้น พระผู้มี พระภาค ...
“Dhātusova, bhikkhave, sattā saṁsandanti samenti.“ภิกษุทั้งหลาย สัตว์ทั้งหลายคบค้าสมาคมกันโดยธาตุอย่างเดียวกัน
Assaddhā assaddhehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
assaddhā assaddhehi → asaddhā asaddhehi (pts)คือสัตว์ ทั้งหลายผู้ไม่มีศรัทธา คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้ไม่มีศรัทธา
ahirikā ahirikehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
saṁsandanti samenti → (pts)สัตว์ทั้งหลายผู้ ไม่มีหิริ คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้ไม่มีหิริ
duppaññā duppaññehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
saṁsandanti samenti → (pts)สัตว์ทั้งหลายผู้มีปัญญาทราม คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้มีปัญญาทราม
saddhā saddhehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;สัตว์ทั้งหลายผู้มีศรัทธา คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้มีศรัทธา
hirimanā hirimanehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
saṁsandanti samenti → (pts)สัตว์ทั้งหลาย ผู้มีหิริ คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้มีหิริ
paññavanto paññavantehi saddhiṁ saṁsandanti samenti.สัตว์ทั้งหลายผู้มีปัญญา คบค้าสมาคม กับสัตว์ทั้งหลายผู้มีปัญญา
Atītampi kho, bhikkhave, addhānaṁ dhātusova sattā saṁsandiṁsu samiṁsu …pe…
kho → (bj, sya-all) | atītampi kho → atītam pi (pts) | addhānaṁ dhātusova → addhānam dhātuso va (pts)แม้ในอดีต สัตว์ทั้งหลายได้คบค้าสมาคมกันโดยธาตุอย่างเดียวกัน ฯลฯ
anāgatampi kho, bhikkhave, addhānaṁ dhātusova sattā saṁsandissanti samessanti …pe….
kho → (bj, sya-all) | samessanti → samenti (bj) | anāgatampi kho → anāgatam pi (pts) | dhātusova → dhātuso va (pts)แม้ในอนาคต สัตว์ทั้งหลายจักคบค้าสมาคมกันโดยธาตุอย่างเดียวกัน ฯลฯ
Etarahipi kho, bhikkhave, paccuppannaṁ addhānaṁ dhātusova sattā saṁsandanti samenti.
kho → (bj, sya-all) | etarahipi kho → etarahi pi (pts) | paccuppannaṁ addhānaṁ dhātusova → paccuppannam addhānam dhātuso va (pts)แม้ในปัจจุบันนี้ สัตว์ทั้งหลายก็คบค้าสมาคมกันโดยธาตุอย่างเดียวกัน
Assaddhā assaddhehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;คือ สัตว์ทั้งหลายผู้ไม่มีศรัทธา คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้ไม่มีศรัทธา
ahirikā ahirikehi saddhiṁ saṁsandanti samenti, duppaññā duppaññehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
saṁsandanti samenti → (pts)สัตว์ทั้งหลาย ผู้ไม่มีหิริ คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้ไม่มีหิริ สัตว์ทั้งหลายผู้มีปัญญาทราม คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้มีปัญญาทราม
saddhā saddhehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
saṁsandanti samenti → (pts)สัตว์ทั้งหลายผู้มีศรัทธา คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้มีศรัทธา
hirimanā hirimanehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
saṁsandanti samenti → (pts)สัตว์ทั้งหลาย ผู้มีหิริ คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้มีหิริ
paññavanto paññavantehi saddhiṁ saṁsandanti samentīti.
samentīti → samenti (sya-all) | samentīti → samenti paṭhamattikaṁ (bjt)สัตว์ทั้งหลายผู้มีปัญญา คบค้าสมาคม กับสัตว์ทั้งหลายผู้มีปัญญา (๑)
Dhātusova, bhikkhave, sattā saṁsandanti samenti.
dhātusova → ekam dhātuso va (pts) | Ekam → In S1-3 only (pts note) | va → Omitted by S1-3 (pts note)สัตว์ทั้งหลายคบค้าสมาคมกันโดยธาตุอย่างเดียวกัน
Assaddhā assaddhehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;คือสัตว์ทั้งหลายผู้ไม่มี ศรัทธา คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้ไม่มีศรัทธา
anottappino anottappīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
anottappino anottappīhi → anottāpino anottāpīhi (sya-all, pts) | saṁsandanti samenti → (pts)สัตว์ทั้งหลายผู้ไม่มีโอตตัปปะ คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้ไม่มีโอตตัปปะ
duppaññā duppaññehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
saṁsandanti samenti → (pts)สัตว์ทั้งหลายผู้มีปัญญาทราม คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้มีปัญญาทราม
saddhā saddhehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
saṁsandanti samenti ottappino ottappīhi → ottāpino ottāpīhi (pts)สัตว์ทั้งหลายผู้มีศรัทธา คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้มีศรัทธา
ottappino ottappīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
ottappino ottappīhi → ottāpino ottāpīhi (sya-all) | saṁsandanti samenti → (pts)สัตว์ทั้งหลาย ผู้มีโอตตัปปะ คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้มีโอตตัปปะ
paññavanto paññavantehi saddhiṁ saṁsandanti samenti …pe…
samenti → samenti atītampi bhikkhave addhānaṁ (bj); samentīti atītam pi (pts)สัตว์ทั้งหลายผู้มีปัญญา คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้มีปัญญา ฯลฯ
paṭhamavāro viya vitthāretabbo.
pe → spelled out in full (bjt) | paṭhamavāro viya vitthāretabbo → anāgatam pi (pts)(พึงรู้ความพิสดารเหมือนวาระแรก) (๒)
Dhātusova, bhikkhave …pe…
bhikkhave → bhikkhave addhānaṁ (bj) | + → sattā saṁsandanti samenti (bjt)สัตว์ทั้งหลาย ฯลฯ โดยธาตุอย่างเดียวกัน
assaddhā assaddhehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
Dve → 7, 8, 9 are missing in B, and little more developed in S1-3 (pts note) | assaddhā assaddhehi → etarahi paccuppannam addhānamo dve asaddhā asaddhehi (pts)คือสัตว์ทั้งหลายผู้ไม่มีศรัทธา คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้ไม่มีศรัทธา
appassutā appassutehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
appassutā appassutehi saddhiṁ → tatiyattikaṁ dhātusova bhikkhave sattā (bj) | saṁsandanti samenti → (pts)สัตว์ทั้งหลายผู้มีสุตะน้อย คบค้า สมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้มีสุตะน้อย
duppaññā duppaññehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
saṁsandanti samenti → (pts)สัตว์ทั้งหลายผู้มีปัญญาทราม คบค้าสมาคม กับสัตว์ทั้งหลายผู้มีปัญญาทราม
saddhā saddhehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; bahussutā bahussutehi saddhiṁ saṁsandanti samenti, paññavanto paññavantehi saddhiṁ saṁsandanti samenti …pe….
saṁsandanti samenti → (pts) | samenti → samentīti atītam pi (pts) | saddhiṁ → saddhim (pts)สัตว์ทั้งหลายผู้มีศรัทธา คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้มีศรัทธา สัตว์ทั้งหลาย ผู้มีสุตะมาก คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้มีสุตะมาก สัตว์ทั้งหลายผู้มีปัญญา คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้มีปัญญา ฯลฯ (๓)
Dhātusova, bhikkhave …pe…
+ → sattā saṁsandanti samenti (bjt) | dhātusova → anāgatam pi etarahi paccuppannam addhānam tīṇi dhātuso (pts)สัตว์ทั้งหลาย ฯลฯ โดยธาตุอย่างเดียวกัน
assaddhā assaddhehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
assaddhā assaddhehi → asaddhā asaddhehi (pts)คือสัตว์ทั้งหลายผู้ไม่มีศรัทธา คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้ไม่มีศรัทธา
kusītā kusītehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
saṁsandanti samenti → (pts)สัตว์ทั้งหลายผู้เกียจคร้าน คบค้า สมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้เกียจคร้าน
duppaññā duppaññehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
saṁsandanti samenti → (pts)สัตว์ทั้งหลายผู้มีปัญญาทราม คบค้าสมาคม กับสัตว์ทั้งหลายผู้มีปัญญาทราม
saddhā saddhehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
saṁsandanti samenti āraddhavīriyā āraddhavīriyehi → āraddhaviriyā āraddhaviriyehi (pts)สัตว์ทั้งหลายผู้มีศรัทธา คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้มีศรัทธา
āraddhavīriyā āraddhavīriyehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; paññavanto paññavantehi saddhiṁ saṁsandanti samenti …pe….
samenti → samenti atītampi bhikkhave addhānaṁ (bj) | āraddhavīriyā āraddhavīriyehi → āraddhaviriyā āraddhaviriyehi (th, pts) | samenti → samentīti atītam pi anāgatam (pts)สัตว์ทั้งหลาย ผู้ปรารภความเพียร คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้ปรารภความเพียร สัตว์ทั้งหลาย ผู้มีปัญญา คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้มีปัญญา ฯลฯ (๔)
Dhātusova, bhikkhave …pe…
Cattāri → 15, 16, 17 are omitted by B; little more developed in S1-3; cattāri is missing in B (pts note) | + → sattā saṁsandanti samenti (bjt) | dhātusova bhikkhave → pi etarahi paccuppannam addhānamo samentīti cattāri (pts)ภิกษุทั้งหลาย สัตว์ทั้งหลาย ฯลฯ โดยธาตุอย่างเดียวกัน
assaddhā assaddhehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
assaddhā assaddhehi → asaddhā asaddhehi (pts)คือสัตว์ทั้งหลาย ผู้ไม่มีศรัทธา คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้ไม่มีศรัทธา
muṭṭhassatino muṭṭhassatīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;สัตว์ทั้งหลายผู้มีสติ หลงลืม คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้มีสติหลงลืม
duppaññā duppaññehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;สัตว์ทั้งหลายผู้มีปัญญาทราม คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้มีปัญญาทราม
saddhā saddhehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
+ → upaṭṭhitasatino upaṭṭhitasatīhi paññavanto paññavantehi (bjt) | saṁsandanti samenti → uppaṭṭhitasatino (pts)สัตว์ทั้งหลายผู้มีศรัทธา คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้มีศรัทธา
upaṭṭhitassatino upaṭṭhitassatīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti; paññavanto paññavantehi saddhiṁ saṁsandanti samentī”ti …pe….
upaṭṭhitassatino upaṭṭhitassatīhi → upaṭṭhitasatīhi (pts) | pe → spelled out in full (pts)สัตว์ทั้งหลาย ผู้มีสติมั่นคง คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้มีสติมั่นคง สัตว์ทั้งหลายผู้มีปัญญา คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้มีปัญญา” ฯลฯ (๕)