Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 14.26สังยุตตนิกาย
  • 3. Kammapathavagga

Sattakammapathasutta๒๖ สัตตกัมมปถสูตร

Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj); viharati tatra kho bhagavā (sya-all)
พระผู้มีพระภาคประทับอยู่ ... เขตกรุงสาวัตถี ณ ที่นั้น พระผู้มี พระภาค ...

“Dhātusova, bhikkhave, sattā saṁsandanti samenti.
dhātusova → dhātuso (pts)
“ภิกษุทั้งหลาย สัตว์ทั้งหลายคบค้าสมาคมกันโดยธาตุอย่างเดียวกัน
Pāṇātipātino pāṇātipātīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;คือสัตว์ ทั้งหลายผู้ฆ่าสัตว์ คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้ฆ่าสัตว์ adinnādāyino adinnādāyīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
adinnādāyīhi → adinnadāyīhi (pts) | saṁsandanti samenti kāmesumicchācārino kāmesumicchācārīhi → kāmesu micchācārino kāmesu micchācārīhi (pts)
สัตว์ทั้งหลายผู้ลักทรัพย์ คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้ลักทรัพย์
kāmesumicchācārino kāmesumicchācārīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
saṁsandanti samenti → (pts) | kāmesumicchācārino kāmesumicchācārīhi → kāmesu micchācārino kāmesu micchācārīhi (bjt, pts)
สัตว์ทั้งหลายผู้ประพฤติผิดในกาม คบค้า สมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้ประพฤติผิดในกาม
musāvādino musāvādīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
saṁsandanti samenti → (pts)
สัตว์ทั้งหลายผู้พูดเท็จ คบค้าสมาคมกับ สัตว์ทั้งหลายผู้พูดเท็จ
pisuṇavācā pisuṇavācehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;สัตว์ทั้งหลายผู้พูดส่อเสียด คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลาย ผู้พูดส่อเสียด pharusavācā pharusavācehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;สัตว์ทั้งหลายผู้พูดคำหยาบ คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้พูดคำหยาบ samphappalāpino samphappalāpīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti.สัตว์ทั้งหลายผู้พูดเพ้อเจ้อ คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้พูดเพ้อเจ้อ

Pāṇātipātā paṭiviratā …pe…สัตว์ทั้งหลายผู้เว้นขาดจากการฆ่าสัตว์ ... adinnādānā paṭiviratā …สัตว์ทั้งหลายผู้เว้นขาดจากการ ลักทรัพย์ ... kāmesumicchācārā paṭiviratā …
kāmesumicchācārā → kāmesu micchācārā (bjt, pts)
สัตว์ทั้งหลายผู้เว้นขาดจากการประพฤติผิดในกาม ...
musāvādā paṭiviratā …สัตว์ทั้งหลาย ผู้เว้นขาดจากการพูดเท็จ ... pisuṇāya vācāya paṭiviratā pisuṇāya vācāya paṭiviratehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
pisuṇāya vācāya → pisuṇavācāya (pts) | vācāya → pisuṇāvācā (bj: sīmu3, sī.pævi, sī.pavi); pisuṇavācāya (bj: PTS)
สัตว์ทั้งหลายผู้เว้นขาดจากการพูดส่อเสียด คบค้า สมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้เว้นขาดจากการพูดส่อเสียด
pharusāya vācāya paṭiviratā pharusāya vācāya paṭiviratehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
pharusāya vācāya → pharusavācāya (pts) | vācāya → pharusāvācā (bj: sīmu3, sī.pævi, sī.pavi); pharusavācāya (bj: PTS)
สัตว์ทั้งหลายผู้เว้นขาดจาก การพูดคำหยาบ คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้เว้นขาดจากการพูดคำหยาบ
samphappalāpā paṭiviratā samphappalāpā paṭiviratehi saddhiṁ saṁsandanti samentī”ti.
samentīti → samenti (pts)
สัตว์ทั้งหลายผู้เว้นขาดจากการพูดเพ้อเจ้อ คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้เว้นขาด จากการพูดเพ้อเจ้อ”

Catutthaṁ.สัตตกัมมปถสูตรที่ ๔ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Српски · ไทย