Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 14.4Linked Discourses 14.4
  • 1. Nānattavagga1. Diversity

Vedanānānattasutta
Vedanānānattasutta → novedanānānattasuttaṁ (bj); vedanā 1 (pts1ed, pts2ed)
Diversity of Feelings

Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj); viharati tatra kho bhagavā (sya-all) | sāvatthiyaṁ → savatthiyam (pts)
At Sāvatthī.

“Dhātunānattaṁ, bhikkhave, paṭicca uppajjati phassanānattaṁ, phassanānattaṁ paṭicca uppajjati vedanānānattaṁ.
dhātunānattaṁ → dhātunānattam (pts) | phassanānattaṁ → phassanānattam (pts)
“Mendicants, diversity of elements gives rise to diversity of contacts, and diversity of contacts gives rise to diversity of feelings.
Katamañca, bhikkhave, dhātunānattaṁ?
katamañca → katamañ ca (pts)
And what is the diversity of elements?
Cakkhudhātu …pe… manodhātu—The eye element, ear element, nose element, tongue element, body element, and mind element. idaṁ vuccati, bhikkhave, dhātunānattaṁ.
idaṁ → idam (pts)
This is called the diversity of elements.

Kathañca, bhikkhave, dhātunānattaṁ paṭicca uppajjati phassanānattaṁ, phassanānattaṁ paṭicca uppajjati vedanānānattaṁ?
kathañca → katamañca (sya-all) | Kathañca → B katamañca (pts note) | phassanānattam → Omitted in S1-3 (pts note) | dhātunānattaṁ → dhātunānattam (pts) | phassanānattaṁ phassanānattaṁ → phassanānattam phassanānattam (pts)
And how does diversity of elements give rise to diversity of contacts, and diversity of contacts gives rise to diversity of feelings?
Cakkhudhātuṁ, bhikkhave, paṭicca uppajjati cakkhusamphasso, cakkhusamphassaṁ paṭicca uppajjati cakkhusamphassajā vedanā …pe…
cakkhudhātuṁ → cakkhudhātum (pts) | cakkhusamphassaṁ → cakkhusamphassam (pts)
The eye element gives rise to eye contact. Eye contact gives rise to the feeling born of eye contact. …
manodhātuṁ paṭicca uppajjati manosamphasso, manosamphassaṁ paṭicca uppajjati manosamphassajā vedanā.
uppajjati → up pajjati (th) | manosamphassajā → mano samphassajā (th) | manodhātuṁ → manodhātum (pts) | manosamphassaṁ → manosamphassam (pts)
The mind element gives rise to mind contact. Mind contact gives rise to the feeling born of mind contact.
Evaṁ kho, bhikkhave, dhātunānattaṁ paṭicca uppajjati phassanānattaṁ, phassanānattaṁ paṭicca uppajjati vedanānānattan”ti.
vedanānānattanti → vedanā nānattanti (th) | dhātunānattaṁ → dhātunānattam (pts) | phassanānattaṁ phassanānattaṁ → phassanānattam phassanānattam (pts)
That’s how diversity of elements gives rise to diversity of contacts, and diversity of contacts gives rise to diversity of feelings.”

Catutthaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · Српски