Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 2.2Связанные Наставления 2.2
  • 1. Paṭhamavagga1. Сурия

DutiyakassapasuttaКассапа (II)

Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthiyaṁ ārāme (sya-all) | sāvatthinidānaṁ ekamantaṁ → (pts)
В условиях Саваттхи.

Ekamantaṁ ṭhito kho kassapo devaputto bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi:
kassapo → kassapoṭa (sya-all) | gāthaṁ → gātham (pts)
Стоя рядом, молодое божество Кассапа произнесло эту строфу в присутствии Благословенного:

“Bhikkhu siyā jhāyī vimuttacitto, ākaṅkhe ce hadayassānupattiṁ;
jhāyī → jhāyi (sya-all) | jhāyī → S1-3 jhāyi (S2 omits yi). (pts note) ce → ve (sya-all) | ce hadayassānupattiṁ → ca hadayassānuppattiṁ (pts) | ve → ca. ba. ce (sya-all: sī. yu.) | ca → B. ce; omitted by S3. (pts note)
“Медитировать должен монах, быть освобождённым умом, коль сердца свершения он хочет, стремясь к нему как к своей пользе.
Lokassa ñatvā udayabbayañca, sucetaso anissito tadānisaṁso”ti.
udayabbayañca → udayabyañca (sya-all) | udayabbayañca → SS. udayavyayañca. (pts note) anissito → ba. a. evaṁ. sī. yu. asito (sya-all note) | asito → B. and C. anissito. (pts note) | ti → This verse will be found again, Devaputta-S. II. 3. (pts note) | tadānisaṁsoti → tadānisaṁ soti (th) | anissito tadānisaṁsoti → asito tadānisaṁso ti sāvatthiyam ārāme (pts)
И мира подъём и упадок познав, ум станет велик, непривязан”.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · Italiano · Português · Српски