Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 22.57Linked Discourses 22.57
  • 6. UpayavaggaAttachment

SattaṭṭhānasuttaSeven Bases

Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj) | pe → spelled out in full (th)
I have heard that on one occasion the Blessed One was staying near Sāvatthī, in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s Monastery. There he addressed the monks, “Monks!” “Yes, lord,” the monks responded to him. The Blessed One said:

“Sattaṭṭhānakusalo, bhikkhave, bhikkhu tividhūpaparikkhī imasmiṁ dhammavinaye kevalī vusitavā uttamapurisoti vuccati.
vuccati → (bj) | kevalī → kebalī (sya-all) | uttamapurisoti → uttamapuriso ti (pts)
“Monks, a monk who is skilled in seven bases and has three modes of investigation is fulfilled & fully accomplished in this Dhamma & Vinaya—the ultimate person.

Kathañca, bhikkhave, bhikkhu sattaṭṭhānakusalo hoti?
kathañca → kathaṁ ca (pts)
And how is a monk skilled in seven bases?
Idha, bhikkhave, bhikkhu rūpaṁ pajānāti, rūpasamudayaṁ pajānāti, rūpanirodhaṁ pajānāti, rūpanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ pajānāti;
rūpanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ → rūpanirodhagāminīpaṭipadaṁ (sya-all) | rūpaṁ → rūpam (pts) | rūpasamudayaṁ → rūpasamudayam (pts) | rūpanirodhaṁ → rūpanirodham (pts) | paṭipadaṁ → paṭipadam (pts)
There is the case where a monk discerns form, the origination of form, the cessation of form, the path of practice leading to the cessation of form.
rūpassa assādaṁ pajānāti, rūpassa ādīnavaṁ pajānāti, rūpassa nissaraṇaṁ pajānāti;
assādaṁ → assādam (pts) | ādīnavaṁ → ādīnavam (pts) | nissaraṇaṁ → nissaraṇam (pts)
He discerns the allure of form, the drawback of form, and the escape from form.
vedanaṁ pajānāti …
pe → spelled out in full (bjt) | vedanaṁ → vedanam (pts)
He discerns feeling.…
saññaṁ …He discerns perception.… saṅkhāre …
Saṅkhāre → Complete in S1-3 (pts note) | pe → spelled out in full (bjt)
He discerns fabrications.…
viññāṇaṁ pajānāti, viññāṇasamudayaṁ pajānāti, viññāṇanirodhaṁ pajānāti, viññāṇanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ pajānāti;
viññāṇanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ → viññāṇanirodhagāminīpaṭipadaṁ (sya-all) | viññāṇaṁ → viññāṇam (pts) | viññāṇasamudayaṁ → viññāṇasamudayam (pts) | viññāṇanirodhaṁ → viññāṇanirodham (pts) | viññāṇanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ → viññāṇanirodhagāminim paṭipadam (pts)
He discerns consciousness, the origination of consciousness, the cessation of consciousness, the path of practice leading to the cessation of consciousness.
viññāṇassa assādaṁ pajānāti, viññāṇassa ādīnavaṁ pajānāti, viññāṇassa nissaraṇaṁ pajānāti.
assādaṁ → assādam (pts) | nissaraṇaṁ → nissaraṇam (pts)
He discerns the allure of consciousness, the drawback of consciousness, and the escape from consciousness.

Katamañca, bhikkhave, rūpaṁ?
katamañca → katamañ ca (pts)
And what is form?
Cattāro ca mahābhūtā, catunnañca mahābhūtānaṁ upādāya rūpaṁ.
upādāya rūpaṁ → upādāyarūpaṁ (th) | catunnañca mahābhūtānaṁ → catunnaṁ ca mahābhūtānam (pts)
The four great existents [the earth property, the liquid property, the fire property, & the wind property] and the form derived from them:
Idaṁ vuccati, bhikkhave, rūpaṁ.this is called form. Āhārasamudayā rūpasamudayo;From the origination of nutriment comes the origination of form. āhāranirodhā rūpanirodho.From the cessation of nutriment comes the cessation of form. Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo rūpanirodhagāminī paṭipadā, seyyathidaṁ—
seyyathidaṁ sammādiṭṭhi → seyyathīdam sammāditthi (pts) | rūpanirodhagāminī paṭipadā seyyathidaṁ → rūpanirodhagāminīpaṭipadā seyyathīdaṁ (th) | ayameva → ayam eva (pts)
And just this noble eightfold path is the path of practice leading to the cessation of form, i.e.,
sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi.
sammādiṭṭhi → sammāditthi (pts)
right view, right resolve, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right concentration.

Yaṁ rūpaṁ paṭicca uppajjati sukhaṁ somanassaṁ—
rūpaṁ → rūpam (pts) | sukhaṁ somanassaṁ → sukham somanassam (pts)
The fact that pleasure & happiness arise in dependence on form:
ayaṁ rūpassa assādo.That is the allure of form. Yaṁ rūpaṁ aniccaṁ dukkhaṁ vipariṇāmadhammaṁ—
rūpaṁ → rūpam (pts) | vipariṇāmadhammaṁ → vipariṇāmadhammam (pts)
The fact that form is inconstant, stressful, subject to change:
ayaṁ rūpassa ādīnavo.That is the drawback of form. Yo rūpasmiṁ chandarāgavinayo chandarāgappahānaṁ—
chandarāgappahānaṁ → chandarāgapahānam (pts)
The subduing of desire-passion for form, the abandoning of desire-passion for form:
idaṁ rūpassa nissaraṇaṁ.That is the escape from form.

Ye hi keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā evaṁ rūpaṁ abhiññāya, evaṁ rūpasamudayaṁ abhiññāya, evaṁ rūpanirodhaṁ abhiññāya, evaṁ rūpanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ abhiññāya;
rūpanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ → rūpanirodhagāminīpaṭipadaṁ (sya-all) | rūpaṁ → rūpam (pts) | rūpasamudayaṁ → rūpasamudayam (pts) | rūpanirodhaṁ → rūpanirodham (pts) | rūpanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ → rūpanirodhagāminim paṭipadam (pts)
For any contemplatives or brahmans who by directly knowing form in this way, directly knowing the origination of form in this way, directly knowing the cessation of form in this way, directly knowing the path of practice leading to the cessation of form in this way,
evaṁ rūpassa assādaṁ abhiññāya, evaṁ rūpassa ādīnavaṁ abhiññāya, evaṁ rūpassa nissaraṇaṁ abhiññāya rūpassa nibbidāya virāgāya nirodhāya paṭipannā, te suppaṭipannā.
assādam → Repeated in S1 here and in No. 13 (pts note) | suppaṭipannā → supaṭipannā (bjt, th, pts) | ādīnavaṁ → ādīnavam (pts) | nissaraṇaṁ → nissaraṇam (pts)
directly knowing the allure of form in this way, directly knowing the drawback of form in this way, directly knowing the escape from form in this way, are practicing for disenchantment— dispassion—cessation with regard to form, they are practicing rightly.
Ye suppaṭipannā, te imasmiṁ dhammavinaye gādhanti.
dhammavinaye → vinaye (pts) | suppaṭipannā → supaṭipannā (bjt, th, pts)
Those who are practicing rightly are firmly based in this Dhamma & Vinaya.

Ye ca kho keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā evaṁ rūpaṁ abhiññāya, evaṁ rūpasamudayaṁ abhiññāya, evaṁ rūpanirodhaṁ abhiññāya, evaṁ rūpanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ abhiññāya;
rūpanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ → rūpanirodhagāminīpaṭipadaṁ (sya-all) | rūpaṁ → rūpam (pts) | rūpasamudayaṁ → rūpasamudayam (pts) | rūpanirodhaṁ → rūpanirodham (pts) | rūpanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ → rūpanirodhagāminim paṭipadam (pts)
And any contemplatives or brahmans who by directly knowing form in this way, directly knowing the origination of form in this way, directly knowing the cessation of form in this way, directly knowing the path of practice leading to the cessation of form in this way,
evaṁ rūpassa assādaṁ abhiññāya, evaṁ rūpassa ādīnavaṁ abhiññāya, evaṁ rūpassa nissaraṇaṁ abhiññāya rūpassa nibbidā virāgā nirodhā anupādā vimuttā, te suvimuttā.
abhiññāya → S1-3 insert evaṁ (pts note) | assādaṁ → assādam (pts) | ādīnavaṁ → ādīnavam (pts) | nissaraṇaṁ → nissaraṇam (pts)
directly knowing the allure of form in this way, directly knowing the drawback of form in this way, directly knowing the escape from form in this way, are—from disenchantment, dispassion, cessation, lack of clinging/sustenance with regard to form—released, they are well released.
Ye suvimuttā, te kevalino.
kevalino → kebalino (sya-all)
Those who are well released are fully accomplished.
Ye kevalino vaṭṭaṁ tesaṁ natthi paññāpanāya.
kevalino → kebalino (sya-all)
And with those who are fully accomplished, there is no cycle for the sake of describing them.

Katamā ca, bhikkhave, vedanā?And what is feeling? Chayime, bhikkhave, vedanākāyā—
chayime → cha yime (th, pts)
These six bodies of feeling—
cakkhusamphassajā vedanā …pe…
pe → spelled out in full (bjt)
feeling born of eye-contact, feeling born of ear-contact, feeling born of nose-contact, feeling born of tongue-contact, feeling born of body-contact,
manosamphassajā vedanā.feeling born of intellect-contact: Ayaṁ vuccati, bhikkhave, vedanā.This is called feeling. Phassasamudayā vedanāsamudayo;From the origination of contact comes the origination of feeling. phassanirodhā vedanānirodho.From the cessation of contact comes the cessation of feeling. Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo vedanānirodhagāminī paṭipadā, seyyathidaṁ—
paṭipadā seyyathidaṁ → patipadā seyyathīdaṁ (pts) | vedanānirodhagāminī paṭipadā seyyathidaṁ → vedanānirodhagāminīpaṭipadā seyyathīdaṁ (th) | ayameva → ayam eva (pts)
And just this noble eightfold path is the path of practice leading to the cessation of feeling.…
sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi.

Yaṁ vedanaṁ paṭicca uppajjati sukhaṁ somanassaṁ—
somanassaṁ → somanassam (pts)
The fact that pleasure & happiness arise in dependence on feeling:
ayaṁ vedanāya assādo.
vedanāya → S1-3 vedanā (pts note)
That is the allure of feeling.
Yā vedanā aniccā dukkhā vipariṇāmadhammā—
yā → yaṁ (pts) | Yaṁ → B yā (pts note)
The fact that feeling is inconstant, stressful, subject to change:
ayaṁ vedanāya ādīnavo.That is the drawback of feeling. Yo vedanāya chandarāgavinayo chandarāgappahānaṁ—
chandarāgappahānaṁ → chandarāgapahānam (pts)
The subduing of desire-passion for feeling, the abandoning of desire-passion for feeling:
idaṁ vedanāya nissaraṇaṁ.That is the escape from feeling.

Ye hi, keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā evaṁ vedanaṁ abhiññāya, evaṁ vedanāsamudayaṁ abhiññāya, evaṁ vedanānirodhaṁ abhiññāya, evaṁ vedanānirodhagāminiṁ paṭipadaṁ abhiññāya;
vedanānirodhagāminiṁ paṭipadaṁ → vedanānirodhagāminīpaṭipadaṁ (sya-all) | vedanāsamudayaṁ → vedanāya samudayam (pts) | vedanaṁ → vedanam (pts) | vedanānirodhaṁ → vedanānirodham (pts) | paṭipadaṁ → paṭipadam (pts)
…
evaṁ vedanāya assādaṁ abhiññāya, evaṁ vedanāya ādīnavaṁ abhiññāya, evaṁ vedanāya nissaraṇaṁ abhiññāya vedanāya nibbidāya virāgāya nirodhāya paṭipannā, te suppaṭipannā.
paṭipannā → patipaṇṇā (pts) | suppaṭipannā → supaṭipaṇṇā (pts) | suppaṭipannā → supaṭipannā (bjt, th) | assādaṁ → assādam (pts) | ādīnavaṁ → ādīnavam (pts) | nissaraṇaṁ → nissaraṇam (pts)
Ye suppaṭipannā, te imasmiṁ dhammavinaye gādhanti.
suppaṭipannā → supaṭipaṇṇā (pts) | suppaṭipannā → supaṭipannā (bjt, th)

Ye ca kho keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā evaṁ vedanaṁ abhiññāya …pe…
pe → spelled out in full (bjt) | vedanaṁ → vedanam (pts)
vaṭṭaṁ tesaṁ natthi paññāpanāya.
vaṭṭaṁ → vaṭṭam (pts)

Katamā ca, bhikkhave, saññā?And what is perception? Chayime, bhikkhave, saññākāyā—
saññākāyā → saññā (bjt) | chayime → cha yime (th, pts)
These six bodies of perception—
rūpasaññā, saddasaññā, gandhasaññā, rasasaññā, phoṭṭhabbasaññā, dhammasaññā.
phoṭṭhabbasaññā → poṭṭhabbasaññā (pts)
perception of form, perception of sound, perception of smell, perception of taste, perception of tactile sensation, perception of ideas:
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, saññā.This is called perception. Phassasamudayā saññāsamudayo;From the origination of contact comes the origination of perception. phassanirodhā saññānirodho.From the cessation of contact comes the cessation of perception. Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo saññānirodhagāminī paṭipadā, seyyathidaṁ—
saññānirodhagāminī paṭipadā seyyathidaṁ → saññānirodhagāminīpaṭipadā seyyathīdaṁ (th)
And just this noble eightfold path is the path of practice leading to the cessation of perception ...
sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi …pe…... The fact that pleasure & happiness arise in dependence on perception: That is the allure of perception. The fact that perception is inconstant, stressful, subject to change: That is the drawback of perception. The subduing of desire-passion for perception, the abandoning of desire-passion for perception: That is the escape from perception.… vaṭṭaṁ tesaṁ natthi paññāpanāya.
paññāpanāya → S1-3 add --pe-- (pts note) | vaṭṭaṁ tesaṁ → vaṭṭam tesam (pts)

Katame ca, bhikkhave, saṅkhārā?And what are fabrications? Chayime, bhikkhave, cetanākāyā—
chayime → cha yime (th, pts)
These six bodies of intention—
rūpasañcetanā …pe…
+ → saddasañcetanā gandhasañcetanā rasasañcetanā phoṭṭhabbasañcetanā (my, bjt)
intention with regard to form, intention with regard to sound, intention with regard to smell, intention with regard to taste, intention with regard to tactile sensation,
dhammasañcetanā.intention with regard to ideas: Ime vuccanti, bhikkhave, saṅkhārā.These are called fabrications. Phassasamudayā saṅkhārasamudayo;From the origination of contact comes the origination of fabrications. phassanirodhā saṅkhāranirodho.
phassanirodhā → phassasamudayā (pts)
From the cessation of contact comes the cessation of fabrications.
Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo saṅkhāranirodhagāminī paṭipadā, seyyathidaṁ—
saṅkhāranirodhagāminī paṭipadā seyyathidaṁ → saṅkhāranirodhagāminīpaṭipadā seyyathīdaṁ (th) | ayameva → ayam eva (pts) | seyyathidaṁ → seyyathīdaṁ (pts)
And just this noble eightfold path is the path of practice leading to the cessation of fabrications.…
sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi.

Yaṁ saṅkhāre paṭicca uppajjati sukhaṁ somanassaṁ—
somanassaṁ → somanassam (pts)
The fact that pleasure & happiness arise in dependence on fabrications:
ayaṁ saṅkhārānaṁ assādo.
saṅkhārānaṁ → saṅkhārānam (pts)
That is the allure of fabrications.
Ye saṅkhārā aniccā dukkhā vipariṇāmadhammā—The fact that fabrications are inconstant, stressful, subject to change: ayaṁ saṅkhārānaṁ ādīnavo.
saṅkhārānaṁ → saṅkhārānam (pts)
That is the drawback of fabrications.
Yo saṅkhāresu chandarāgavinayo chandarāgappahānaṁ—
chandarāgappahānaṁ → chandarāgapahānaṁ (pts)
The subduing of desire-passion for fabrications, the abandoning of desire-passion for fabrications:
idaṁ saṅkhārānaṁ nissaraṇaṁ.That is the escape from fabrications.…

Ye hi keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā evaṁ saṅkhāre abhiññāya, evaṁ saṅkhārasamudayaṁ abhiññāya, evaṁ saṅkhāranirodhaṁ abhiññāya, evaṁ saṅkhāranirodhagāminiṁ paṭipadaṁ abhiññāya …pe… saṅkhārānaṁ nibbidāya virāgāya nirodhāya paṭipannā te suppaṭipannā.
saṅkhāranirodhagāminiṁ paṭipadaṁ → saṅkhāranirodhagāminīpaṭipadaṁ (sya-all) | suppaṭipannā → supaṭipannā (th, pts) | saṅkhārasamudayaṁ → saṅkhārasamudayam (pts) | saṅkhāranirodhaṁ → saṅkhāranirodham (pts) | paṭipadaṁ → paṭipadam (pts)
Ye suppaṭipannā, te imasmiṁ dhammavinaye gādhanti …pe…
suppaṭipannā → supaṭipannā (th, pts)
vaṭṭaṁ tesaṁ natthi paññāpanāya.
vaṭṭaṁ → vaṭṭam (pts)

Katamañca, bhikkhave, viññāṇaṁ?
katamañca → katamañ ca (pts)
And what is consciousness?
Chayime, bhikkhave, viññāṇakāyā—
chayime → cha yime (th, pts)
These six bodies of consciousness:
cakkhuviññāṇaṁ, sotaviññāṇaṁ, ghānaviññāṇaṁ, jivhāviññāṇaṁ, kāyaviññāṇaṁ, manoviññāṇaṁ.
kāyaviññāṇaṁ manoviññāṇaṁ → kāyaviññāṇam manoviññāṇam (pts)
eye-consciousness, ear-consciousness, nose-consciousness, tongue-consciousness, body-consciousness, intellect-consciousness.
Idaṁ vuccati, bhikkhave, viññāṇaṁ.This is called consciousness. Nāmarūpasamudayā viññāṇasamudayo;From the origination of name-&-form comes the origination of consciousness. nāmarūpanirodhā viññāṇanirodho.From the cessation of name-&-form comes the cessation of consciousness. Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo viññāṇanirodhagāminī paṭipadā, seyyathidaṁ—
viññāṇanirodhagāminī paṭipadā → viññāṇanirodhagāminīpaṭipadā (bjt) | viññāṇanirodhagāminī paṭipadā seyyathidaṁ → viññāṇanirodhagāminīpaṭipadā seyyathīdaṁ (th) | ayameva → ayam eva (pts) | seyyathidaṁ → seyyathīdaṁ (pts)
And just this noble eightfold path is the path of practice leading to the cessation of consciousness, i.e.,
sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi.right view, right resolve, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right concentration.

Yaṁ viññāṇaṁ paṭicca uppajjati sukhaṁ somanassaṁ—
viññāṇaṁ → viññāṇam (pts)
The fact that pleasure & happiness arise in dependence on consciousness:
ayaṁ viññāṇassa assādo.That is the allure of consciousness. Yaṁ viññāṇaṁ aniccaṁ dukkhaṁ vipariṇāmadhammaṁ—
viññāṇaṁ aniccaṁ → viññāṇam aniccam (pts)
The fact that consciousness is inconstant, stressful, subject to change:
ayaṁ viññāṇassa ādīnavo.
ayaṁ → Omitted by S1-3 (pts note)
That is the drawback of consciousness.
Yo viññāṇasmiṁ chandarāgavinayo chandarāgappahānaṁ—
viññāṇasmiṁ → viññāṇasmim (pts) | chandarāgappahānaṁ → chandarāgapahānam (pts)
The subduing of desire-passion for consciousness, the abandoning of desire-passion for consciousness:
idaṁ viññāṇassa nissaraṇaṁ.That is the escape from consciousness.

Ye hi keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā evaṁ viññāṇaṁ abhiññāya, evaṁ viññāṇasamudayaṁ abhiññāya, evaṁ viññāṇanirodhaṁ abhiññāya, evaṁ viññāṇanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ abhiññāya;
viññāṇanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ → viññāṇanirodhagāminīpaṭipadaṁ (sya-all) | viññāṇaṁ → viññāṇam (pts) | viññāṇanirodhaṁ → viññāṇanirodham (pts) | paṭipadaṁ → paṭipadam (pts)
For any contemplatives or brahmans who by directly knowing consciousness in this way, directly knowing the origination of consciousness in this way, directly knowing the cessation of consciousness in this way, directly knowing the path of practice leading to the cessation of consciousness in this way,
evaṁ viññāṇassa assādaṁ abhiññāya, evaṁ viññāṇassa ādīnavaṁ abhiññāya, evaṁ viññāṇassa nissaraṇaṁ abhiññāya viññāṇassa nibbidāya virāgāya nirodhāya paṭipannā, te suppaṭipannā.
assādaṁ → ādīnavam (pts) | suppaṭipannā → supatipaṇṇā (pts) | abhiññāya → S1-3 insert evaṁ as in No. 13 above (pts note) | suppaṭipannā → supaṭipannā (bjt, th) | evaṁ → evam (pts) | assādaṁ → assādam (pts) | nissaraṇaṁ → nissaraṇam (pts)
directly knowing the allure of consciousness in this way, directly knowing the drawback of consciousness in this way, directly knowing the escape from consciousness in this way, are practicing for disenchantment—dispassion—cessation with regard to consciousness, they are practicing rightly.
Ye suppaṭipannā, te imasmiṁ dhammavinaye gādhanti.
suppaṭipannā → supaṭipannā (bjt, th, pts) | imasmiṁ → imasmim (pts)
Those who are practicing rightly are firmly based in this Dhamma & Vinaya.

Ye ca kho keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā evaṁ viññāṇaṁ abhiññāya, evaṁ viññāṇasamudayaṁ abhiññāya, evaṁ viññāṇanirodhaṁ abhiññāya, evaṁ viññāṇanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ abhiññāya;
viññāṇanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ → viññāṇanirodhagāminīpaṭipadaṁ (sya-all) | evaṁ viññāṇanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ → evam viññāṇanirodhagāminim patipadam (pts) | viññāṇaṁ → viññāṇam (pts) | viññāṇasamudayaṁ → viññāṇasamudayam (pts) | viññāṇanirodhaṁ → viññāṇanirodham (pts)
And any contemplatives or brahmans who by directly knowing consciousness in this way, directly knowing the origination of consciousness in this way, directly knowing the cessation of consciousness in this way, directly knowing the path of practice leading to the cessation of consciousness in this way,
evaṁ viññāṇassa assādaṁ abhiññāya, evaṁ viññāṇassa ādīnavaṁ abhiññāya, evaṁ viññāṇassa nissaraṇaṁ abhiññāya viññāṇassa nibbidā virāgā nirodhā anupādā vimuttā, te suvimuttā.
assādaṁ → assādam (pts) | ādīnavaṁ → ādīnavam (pts) | nissaraṇaṁ → nissaraṇam (pts)
directly knowing the allure of consciousness in this way, directly knowing the drawback of consciousness in this way, directly knowing the escape from consciousness in this way, are—from disenchantment, dispassion, cessation, lack of clinging/sustenance with regard to consciousness—released, they are well released.
Ye suvimuttā, te kevalino.
kevalino → kebalino (sya-all)
Those who are well released are fully accomplished.
Ye kevalino vaṭṭaṁ tesaṁ natthi paññāpanāya.
kevalino → kebalino (sya-all)
And with those who are fully accomplished, there is no cycle for the sake of describing them.
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu sattaṭṭhānakusalo hoti.This is how a monk is skilled in seven bases.

Kathañca, bhikkhave, bhikkhu tividhūpaparikkhī hoti?
ca → B katamaṁca (pts note) | kathañca → kathañ ca (pts)
And how does a monk have three modes of investigation?
Idha, bhikkhave, bhikkhu dhātuso upaparikkhati, āyatanaso upaparikkhati, paṭiccasamuppādaso upaparikkhati.There is the case where a monk investigates in terms of properties, investigates in terms of sense media, investigates in terms of dependent co-arising. Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu tividhūpaparikkhī hoti.This is how a monk has three modes of investigation.

Sattaṭṭhānakusalo, bhikkhave, bhikkhu tividhūpaparikkhī, imasmiṁ dhammavinaye kevalī vusitavā ‘uttamapuriso’ti vuccatī”ti.
kevalī → kebalī (sya-all)
A monk who is skilled in seven bases and has three modes of investigation is fulfilled and fully accomplished in this Dhamma & Vinaya—the ultimate person.”

Pañcamaṁ.
pañcamaṁ → sāvatthi tatra voca (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · Српски · ไทย