Nirodhadhammasutta๓๔ นิโรธธัมมสูตร
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ ekamantaṁ nisinno kho (bj); sāvatthinidānaṁ ekamantaṁ nisinno kho (cck); sāvatthī atha kho (sya-all)เรื่องเกิดขึ้นที่กรุงสาวัตถี
Āyasmā rādho bhagavantaṁ etadavoca:
+ → yena bhagavā tenupasaṅkami upasaṅkamitvā (th)ครั้งนั้น ท่านพระราธะเข้าไปเฝ้าพระผู้มีพระภาคถึงที่ประทับ ฯลฯ ได้กราบทูลพระผู้มีพระภาคดังนี้ว่า
“sādhu me, bhante, bhagavā saṅkhittena dhammaṁ desetu, yamahaṁ bhagavato dhammaṁ sutvā eko vūpakaṭṭho appamatto ātāpī pahitatto vihareyyan”ti.
saṅkhittena → saṁkhittena (my, ms2005)“ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ ขอประทานวโรกาส ขอพระผู้มีพระภาคโปรดแสดงธรรมแก่ข้าพระองค์โดยย่อ ซึ่งข้าพระองค์ได้ฟังแล้วจะพึงหลีกออกไปอยู่คนเดียว ไม่ประมาท มีความเพียร อุทิศกายและใจอยู่เถิด”
“Yo kho, rādha, nirodhadhammo; tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo.พระผู้มีพระภาคตรัสว่า “ราธะ สิ่งใดมีความดับไปเป็นธรรมดา เธอพึงละฉันทะราคะ ฉันทราคะในสิ่งนั้น
Ko ca, rādha, nirodhadhammo?ก็อะไรเล่ามีความดับไปเป็นธรรมดา
Rūpaṁ kho, rādha, nirodhadhammo; tatra te chando pahātabbo …pe…
+ → rāgo pahātabbo chandarāgo pahātabbo (bjt, th)คือ รูปมีความดับไปเป็นธรรมดา เธอพึงละฉันทะ ราคะ ฉันทราคะในรูปนั้น
vedanā nirodhadhammo; tatra te chando pahātabbo …pe…เวทนามีความดับไปเป็นธรรมดา ฯลฯ
saññā nirodhadhammo; tatra te chando pahātabbo …pe…สัญญา ...
saṅkhārā nirodhadhammo; tatra te chando pahātabbo …pe…สังขาร ...
viññāṇaṁ nirodhadhammo; tatra te chando pahātabbo …pe…
+ → rāgo pahātabbo chandarāgo pahātabbo (bjt, th)วิญญาณมีความดับไปเป็นธรรมดา เธอพึงละฉันทะ ราคะ ฉันทราคะในวิญญาณนั้น
yo kho, rādha, nirodhadhammo; tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo”ti.
ti → bj potthake pana imasmiṁ vagge chattiṁsa suttāni vibhattāni ekekaṁ suttaṁ tīṇi tīṇi katvā, evaṁ | pahātabbo’’ti → sīhaḷapotthake pana imasmiṁ vagge chattiṁsa suttāni vibhattāni ekekaṁ suttaṁ tīṇi tīṇi katvā, evaṁ catutthavaggepi (cck note)ราธะ สิ่งใดมีความดับไปเป็นธรรมดา เธอพึงละฉันทะ ราคะ ฉันทราคะในสิ่งนั้น” นิโรธธัมมสูตรที่ ๑๒ จบ
Āyācanavaggo tatiyo.
+ → tatruddānaṁ (bjt, th)
Tassuddānaṁรวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ
Māro ca māradhammo ca, aniccena apare duve;
aniccena apare → aniccenapare (bj) | aniccena → aniccehi (sya-all)๑. มารสูตร ๒. มารธัมมสูตร ๓. อนิจจสูตร ๔. อนิจจธัมมสูตร Dukkhena ca duve vuttā, anattena tatheva ca;
dukkhena → kkhena (bj) | dukkhena ca duve → dukkhehi dve (sya-all) anattena → anattehi (sya-all)๕. ทุกขสูตร ๖. ทุกขธัมมสูตร ๗. อนัตตสูตร ๘. อนัตตธัมมสูตร Khayavayasamudayaṁ, nirodhadhammena dvādasāti.
khayavayasamudayaṁ → khayavayasamudayadhammā (bj)๙. ขยธัมมสูตร ๑๐. วยธัมมสูตร ๑๑. สมุทยธัมมสูตร ๑๒. นิโรธธัมมสูตร