Paṇītatarasutta๒ ปณีตตรสูตร
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthī (sya-all) | sāvatthinidānaṁ catasso imā bhikkhave → (pts)เรื่องเกิดขึ้นที่กรุงสาวัตถี
“Catasso imā, bhikkhave, nāgayoniyo.พระผู้มีพระภาคตรัสว่า “ภิกษุทั้งหลาย กำเนิดของนาค ๔ ประเภทนี้
Katamā catasso?
katamā catasso → ti (pts)กำเนิดของนาค ๔ ประเภท อะไรบ้าง คือ
Aṇḍajā nāgā, jalābujā nāgā, saṁsedajā nāgā, opapātikā nāgā.
opapātikā → upapātikā (sya-all) | nāgā → In B only (pts note)๑. นาคที่เป็นอัณฑชะ ๒. นาคที่เป็นชลาพุชะ ๓. นาคที่เป็นสังเสทชะ ๔. นาคที่เป็นโอปปาติกะ
Tatra, bhikkhave, aṇḍajehi nāgehi jalābujā ca saṁsedajā ca opapātikā ca nāgā paṇītatarā.
opapātikā → upapātikā (sya-all) | ca → S1-3 omit ca (pts note)ในนาค ๔ ประเภทนั้น นาคที่เป็นชลาพุชะ สังเสทชะ และโอปปาติกะประณีตกว่านาคที่เป็นอัณฑชะ
Tatra, bhikkhave, aṇḍajehi ca jalābujehi ca nāgehi saṁsedajā ca opapātikā ca nāgā paṇītatarā.
opapātikā → upapātikā (sya-all)นาคที่เป็นสังเสทชะ และโอปปาติกะ ประณีตกว่านาคที่เป็นอัณฑชะและชลาพุชะ
Tatra, bhikkhave, aṇḍajehi ca jalābujehi ca saṁsedajehi ca nāgehi opapātikā nāgā paṇītatarā.
opapātikā → upapātikā (sya-all) | nāgā → S1-3 omit nāgā (pts note)นาคที่เป็นโอปปาติกะประณีตกว่านาคที่เป็นอัณฑชะ ชลาพุชะ และสังเสทชะ
Imā kho, bhikkhave, catasso nāgayoniyo”ti.
nāgayoniyoti dutiyaṁ → nāgayoniyo ti (pts)ภิกษุทั้งหลาย กำเนิดของนาค ๔ ประเภทนี้”