Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 30.2สังยุตตนิกาย
  • 1. Supaṇṇavagga

Harantisutta๒ หรันติสูตร

Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthī (sya-all)
เรื่องเกิดขึ้นที่กรุงสาวัตถี

“Catasso imā, bhikkhave, supaṇṇayoniyo.พระผู้มีพระภาคตรัสว่า “ภิกษุทั้งหลาย กำเนิดของครุฑ ๔ ประเภทนี้ Katamā catasso?กำเนิดของครุฑ ๔ ประเภท อะไรบ้าง คือ Aṇḍajā …pe…
+ → supaṇṇā jalābujā (bjt, th)
๑. ครุฑที่เป็นอัณฑชะ ๒. ครุฑที่เป็นชลาพุชะ
imā kho, bhikkhave, catasso supaṇṇayoniyo.๓. ครุฑที่เป็นสังเสทชะ ๔. ครุฑที่เป็นโอปปาติกะ Tatra, bhikkhave, aṇḍajā supaṇṇā aṇḍajeva nāge haranti, na jalābuje, na saṁsedaje, na opapātike.
opapātike → upapātike (sya-all) | aṇḍajeva nāge → aṇḍaje nage (pts) | aṇḍaje → B adds va (pts note)
ภิกษุทั้งหลาย กำเนิดของครุฑ ๔ ประเภทนี้ ในครุฑ ๔ จำพวกนั้น ครุฑที่เป็นอัณฑชะ นำนาคที่เป็นอัณฑชะไปได้ แต่นำนาคที่เป็นชลาพุชะ สังเสทชะ และโอปปาติกะไปไม่ได้
Tatra, bhikkhave, jalābujā supaṇṇā aṇḍaje ca jalābuje ca nāge haranti, na saṁsedaje, na opapātike.
opapātike → upapātike (sya-all)
ครุฑที่เป็นชลาพุชะ นำนาคที่เป็นอัณฑชะ และชลาพุชะไปได้ แต่นำนาคที่เป็นสังเสทชะ และโอปปาติกะไปไม่ได้
Tatra, bhikkhave, saṁsedajā supaṇṇā aṇḍaje ca jalābuje ca saṁsedaje ca nāge haranti, na opapātike.
opapātike → upapātike (sya-all)
ครุฑที่เป็นสังเสทชะ นำนาคที่เป็นอัณฑชะ ชลาพุชะ และสังเสทชะไปได้แต่นำนาคที่เป็นโอปปาติกะไปไม่ได้
Tatra, bhikkhave, opapātikā supaṇṇā aṇḍaje ca jalābuje ca saṁsedaje ca opapātike ca nāge haranti.
opapātikā → upapātikā (sya-all); opapātika (pts) | opapātike → upapātike (sya-all)
ส่วนครุฑที่เป็นโอปปาติกะ นำนาคที่เป็นอัณฑชะ ชลาพุชะ สังเสทชะ และโอปปาติกะไปได้
Imā kho, bhikkhave, catasso supaṇṇayoniyo”ti.
supaṇṇayoniyoti → supaṇṇayoniyo ti sāvatthi (pts)
ภิกษุทั้งหลาย กำเนิดของครุฑ ๔ ประเภทนี้”

Dutiyaṁ.
dutiyaṁ → ārāme atha kho (pts)
หรันติสูตรที่ ๒ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย