Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 34.50–52สังยุตตนิกาย
  • 1. Jhānavagga

Abhinīhāramūlakasakkaccasuttāditika

Sāvatthinidānaṁ …
sāvatthinidānaṁ samādhismiṁ → samādhismim (pts) | pe → spelled out in full (bjt)
เรื่องเกิดขึ้นที่กรุงสาวัตถี

“samādhismiṁ abhinīhārakusalo hoti, na samādhismiṁ sakkaccakārī …
abhinīhārakusalo → ārammaṇakusalo (bjt) | sakkaccakārī → gocarakusalo idha pana bhikkhave ekacco jhāyī (bjt) | samādhismiṁ → samādhismim (pts)
พระผู้มีพระภาคตรัสว่า “... ๑. บุคคลผู้ได้ฌานบางคนในโลกนี้ เป็นผู้ทำโดยเคารพในสมาธิ แต่ไม่ทำความเพียรต่อเนื่องในสมาธิ ๒. บุคคลผู้ได้ฌานบางคนในโลกนี้ เป็นผู้ทำความเพียรต่อเนื่องในสมาธิแต่ไม่ทำโดยเคารพในสมาธิ ๓. บุคคลผู้ได้ฌานบางคนในโลกนี้ เป็นผู้ไม่ทำโดยเคารพในสมาธิและไม่ทำความเพียรต่อเนื่องในสมาธิ
samādhismiṁ sakkaccakārī hoti, na samādhismiṁ abhinīhārakusalo …
sakkaccakārī → gocarakusalo (bjt) | abhinīhārakusalo → ārammaṇakusalo idha pana bhikkhave ekacco jhāyī (bjt)
neva samādhismiṁ abhinīhārakusalo hoti, na ca samādhismiṁ sakkaccakārī …
ca → (sya-all) | ca samādhismiṁ → samādhismim (pts) | abhinīhārakusalo hoti → ārammaṇakusalo (bjt) | sakkaccakārī → gocarakusalo idha pana bhikkhave ekacco jhāyī (bjt)
samādhismiṁ abhinīhārakusalo ca hoti, samādhismiṁ sakkaccakārī ca.
abhinīhārakusalo → ārammaṇakusalo (bjt) | sakkaccakārī → gocarakusalo (bjt) | samādhismiṁ → samādhismim (pts)
๔. บุคคลผู้ได้ฌานบางคนในโลกนี้ เป็นผู้ทำโดยเคารพในสมาธิและทำความเพียรต่อเนื่องในสมาธิ
Tatra, bhikkhave, yvāyaṁ jhāyī …pe…
yvāyaṁ → (bj)
ภิกษุทั้งหลาย ในบุคคล ๔ จำพวกนั้น บุคคลผู้ได้ฌาน ฯลฯ
uttamo ca pavaro cā”ti.
ca → (pts) | cāti paññāsamaṁ → cā ti (pts)
สูงสุดและยิ่งใหญ่ที่สุด

Paññāsamaṁ.
pe → spelled out in full (bjt) | paññāsamaṁ → ti (pts)
“...

“Samādhismiṁ abhinīhārakusalo hoti, na samādhismiṁ sātaccakārī …pe….
samādhismiṁ → samādhismim (pts)

Ekapaññāsamaṁ.
ekapaññāsamaṁ samādhismiṁ → samādhismim (pts) | ekapaññāsamaṁ → idha bhikkhave ekacco jhāyī (bjt)
๑. บุคคลผู้ได้ฌานบางคนในโลกนี้

“Samādhismiṁ abhinīhārakusalo hoti, na samādhismiṁ sappāyakārī …pe….
samādhismiṁ → samādhismim (pts)
เป็นผู้ทำโดยเคารพในสมาธิ แต่ไม่ทำสัปปายะในสมาธิ ฯลฯ

Dvepaññāsamaṁ.
dvepaññāsamaṁ abhinīhāramūlakaṁ → (bj); sāvatthi (pts)
สักกัจจมูลกสาตัจจการีสุตตาทิทุกะที่

(Abhinīhāramūlakaṁ.)๕๓-๕๔ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย