Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 35.123สังยุตตนิกาย
  • 12. Lokakāmaguṇavagga

Upādāniyadhammasutta
Upādāniyadhammasutta → upādanasuttaṁ (bj); upādānaṁ (pts1ed)
๑๒๓ อุปาทานิยธัมมสูตร

“Upādāniye ca, bhikkhave, dhamme desessāmi upādānañca.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all) | desessāmi upādānañca → desissāmi upādānañ ca (pts)
“ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงธรรมที่เกื้อกูลแก่อุปาทานและอุปาทาน
Taṁ suṇātha.
taṁ → tam (pts)
เธอทั้งหลายจงฟัง

Katame ca, bhikkhave, upādāniyā dhammā, katamañca upādānaṁ?
katamañca → katamam (pts)
ธรรมที่เกื้อกูลแก่อุปาทาน เป็นอย่างไร และอุปาทาน เป็นอย่างไร
Santi, bhikkhave, cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṁhitā rajanīyā.
bhikkhave- → As in the preceding text, upādāniyā-upādānam being substituted to saṁyojaniyā-saṁyojanaṁ (pts note) | kāmūpasaṁhitā rajanīyā → kāmūpasañhitā rajaniyā (th)
คือ รูปที่พึงรู้แจ้งทางตาที่น่าปรารถนา น่าใคร่ น่าพอใจ ชวนให้รัก ชักให้ใคร่ พาใจให้กำหนัดมีอยู่
Ime vuccanti, bhikkhave, upādāniyā dhammā.เหล่านี้เราเรียกว่า ธรรมที่เกื้อกูลแก่อุปาทาน Yo tattha chandarāgo, taṁ tattha upādānaṁ …pe…ฉันทราคะในรูปนั้นชื่อว่าอุปาทาน ฯลฯ

santi, bhikkhave, jivhāviññeyyā rasā …pe…
+ → sotaviññeyyā saddā ghānaviññeyyā gandhā (bjt) | + → kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā (bjt)
รสที่พึงรู้แจ้งทางลิ้น ฯลฯ
santi, bhikkhave, manoviññeyyā dhammā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṁhitā rajanīyā.
kāmūpasaṁhitā rajanīyā → kāmūpasañhitā rajaniyā (th)
ธรรมารมณ์ที่พึงรู้แจ้งทางใจที่น่าปรารถนา น่าใคร่ น่าพอใจ ชวนให้รัก ชัก ให้ใคร่ พาใจให้กำหนัดมีอยู่
Ime vuccanti, bhikkhave, upādāniyā dhammā.เหล่านี้เราเรียกว่า ธรรมที่เกื้อกูลแก่อุปาทาน Yo tattha chandarāgo taṁ tattha upādānan”ti.ฉันทราคะในธรรมารมณ์นั้นชื่อว่าอุปาทาน”

Dasamaṁ.อุปาทานิยธัมมสูตรที่ ๑๐ จบ

Lokakāmaguṇavaggo dutiyo.
dutiyo → dvādasamo tatruddānaṁ (bj); dvādasamo (cck)

Tassuddānaṁรวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ

Mārapāsena dve vuttā, lokakāmaguṇena ca;
lokakāmaguṇena → S1-3 lokokāma- (pts note)
๑. ปฐมมารปาสสูตร ๒. ทุติยมารปาสสูตร ๓. โลกันตคมนสูตร ๔. กามคุณสูตร
Sakko pañcasikho ceva, sāriputto ca rāhulo;
sāriputto → sārīputto (sya-all)
๕. สักกปัญหสูตร ๖. ปัญจสิขสูตร ๗. สารีปุตตสัทธิวิหาริกสูตร ๘. ราหุโลวาทสูตร
Saṁyojanaṁ upādānaṁ, vaggo tena pavuccatīti.
saṁyojanaṁ → saññojanaṁ (bjt, th)
๙. สัญโญชนิยธัมมสูตร ๑๐. อุปาทานิยธัมมสูตร

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย