Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 35.167สังยุตตนิกาย
  • 16. Nandikkhayavagga

Attānudiṭṭhipahānasutta
Attānudiṭṭhipahānasutta → attānudiṭṭhippahānasuttaṁ (bj); attano (pts1ed)
๑๖๗ อัตตานุทิฏฐิปหานสูตร

Atha kho aññataro bhikkhu …pe…
atha → sāvatthiyaṁ ekamantaṁ nisinno (bj) | aññataro → so (bj) | + → bhagavantaṁ (bjt)
ครั้งนั้น ภิกษุรูปหนึ่ง ฯลฯ
etadavoca:ได้ทูลถามว่า

“kathaṁ nu kho, bhante, jānato kathaṁ passato attānudiṭṭhi pahīyatī”ti?
pahīyatīti → pahiyyatīti (sya-all) | kathaṁ nu kho → kathannukho (bjt) | kathaṁ → katham (pts)
“ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ บุคคลเมื่อรู้ เห็นอย่างไร จึงละอัตตานุทิฏฐิได้”

“Cakkhuṁ kho, bhikkhu, anattato jānato passato attānudiṭṭhi pahīyati.
pahīyati → pahiyyati (sya-all)
พระผู้มีพระภาคตรัสว่า “ภิกษุ บุคคลเมื่อรู้ เห็นจักขุโดยความเป็นอนัตตา จึงละอัตตานุทิฏฐิได้
Rūpe anattato jānato passato attānudiṭṭhi pahīyati.
pahīyati → pahiyyati (sya-all)
เมื่อรู้ เห็นรูปโดยความเป็นอนัตตา จึงละอัตตานุทิฏฐิได้
Cakkhuviññāṇaṁ anattato jānato passato attānudiṭṭhi pahīyati.
pahīyati → pahiyyati (sya-all) | cakkhuviññāṇaṁ → cakkhuviññāṇam (pts)
เมื่อรู้ เห็นจักขุวิญญาณโดยความเป็นอนัตตา จึงละอัตตานุทิฏฐิได้
Cakkhusamphassaṁ anattato jānato passato attānudiṭṭhi pahīyati.
pahīyati → pahiyyati (sya-all) | cakkhusamphassaṁ → cakkhusamphassam (pts)
เมื่อรู้ เห็นจักขุสัมผัส โดยความเป็นอนัตตา จึงละอัตตานุทิฏฐิได้
Yampidaṁ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi anattato jānato passato attānudiṭṭhi pahīyati …pe…
pahīyati → pahiyyati (sya-all) | + → sotaṁ (bjt) | + → ghānaṁ (bjt) | yampidaṁ → yam pidaṁ (pts) | tampi → tam pi (pts) | + → sotam ghānaṁ (pts)
เมื่อรู้ เห็นแม้ความเสวยอารมณ์ที่เป็น สุขหรือทุกข์หรือมิใช่สุขมิใช่ทุกข์ที่เกิดขึ้นเพราะจักขุสัมผัสเป็นปัจจัยโดยความเป็น อนัตตา จึงละอัตตานุทิฏฐิได้ ฯลฯ
jivhaṁ anattato jānato passato attānudiṭṭhi pahīyati …pe…
pahīyati → pahiyyati (sya-all)
เมื่อรู้ เห็นชิวหาโดยความเป็นอนัตตา จึงละอัตตานุทิฏฐิได้ ฯลฯ

manaṁ anattato jānato passato attānudiṭṭhi pahīyati.
pahīyati → pahiyyati (sya-all) | manaṁ → manam (pts)
เมื่อรู้ เห็นมโนโดยความเป็นอนัตตา จึงละอัตตานุทิฏฐิได้
Dhamme …
+ → anattato (bjt)
เมื่อรู้ เห็น ธรรมารมณ์
manoviññāṇaṁ …... มโนวิญญาณ ... manosamphassaṁ …
manosamphassaṁ → anattato manosamphasso anattato (bjt)
มโนสัมผัส ...
yampidaṁ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi anattato jānato passato attānudiṭṭhi pahīyatī”ti.
pahīyatīti → pahiyyatīti (sya-all) | pahīyatīti → This number is missing in B1-2 (pts note) | + → pahīyati evaṁ kho bhikkhu jānato evaṁ passato attānudiṭṭhi (bjt) | yampidaṁ → yam pidam (pts) | tampi → tam pi (pts) | + → pahīyati evaṁ kho bhikkhu jānato evam passato attānudiṭṭhi (pts) | + → nandikkhayavaggo pathamo (pts)
เมื่อรู้ เห็นแม้ความเสวย อารมณ์ที่เป็นสุขหรือทุกข์หรือมิใช่สุขมิใช่ทุกข์ที่เกิดขึ้นเพราะมโนสัมผัสเป็นปัจจัย โดยความเป็นอนัตตา จึงละอัตตานุทิฏฐิได้ ภิกษุ บุคคลเมื่อรู้ เห็นอย่างนี้ จึงละอัตตานุทิฏฐิได้”

Dvādasamaṁ.อัตตานุทิฏฐิปหานสูตรที่ ๑๒ จบ

Nandikkhayavaggo paṭhamo.
paṭhamo → soḷasamo tatruddānaṁ (bj); soḷasamo (cck); pathamo (pts)

Tassuddānaṁรวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ

Nandikkhayena cattāro, jīvakambavane duve;
duve → S1-3 dve (pts note)
๑. อัชฌัตตนันทิกขยสูตร ๒. พาหิรนันทิกขยสูตร ๓. อัชฌัตตอนิจจนันทิกขยสูตร ๔. พาหิรอนิจจนันทิกขยสูตร ๕. ชีวกัมพวนสมาธิสูตร ๖. ชีวกัมพวนปฏิสัลลานสูตร
Koṭṭhikena tayo vuttā, micchā sakkāya attanoti.
koṭṭhikena → koṭṭhitena (bj) | Koṭṭhikena → 51-3 koṭṭhitena (pts note) micchā sakkāya → micchāsakkāya (bjt) | micchā sakkāya attanoti → micchāsakkāyaattanoti (th) | attanoti → attano ti (pts)
๗. โกฏฐิกอนิจจสูตร ๘. โกฏฐิกทุกขสูตร ๙. โกฏฐิกอนัตตสูตร ๑๐. มิจฉาทิฏฐิปหานสูตร ๑๑. สักกายทิฏฐิปหานสูตร ๑๒. อัตตานุทิฏฐิปหานสูตร

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย