Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 37.4สังยุตตนิกาย
  • 1. Paṭhamapeyyālavagga

Tīhidhammehisutta
Tīhidhammehisutta → tīhi (pts1ed)
๔ ตีหิธัมเมหิสูตร

“Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato mātugāmo yebhuyyena kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjati.
bhedā paraṁ maraṇā → bhedhā param maraṇa (pts) | upapajjati → B2 S3 uppajjati (pts note) | paraṁ maraṇā → parammaraṇā (bjt) | nirayaṁ → nirayam (pts)
“ภิกษุทั้งหลาย มาตุคามประกอบด้วยธรรม ๓ ประการ โดยมาก หลังจากตายแล้วจะไปเกิดในอบาย ทุคติ วินิบาต นรก
Katamehi tīhi?ธรรม ๓ ประการ อะไรบ้าง คือ

Idha, bhikkhave, mātugāmo pubbaṇhasamayaṁ maccheramalapariyuṭṭhitena cetasā agāraṁ ajjhāvasati.
agāram → B1 āgāram always (pts note) | pubbaṇhasamayaṁ → pubbaṇhasamayam (pts)
มาตุคามในโลกนี้ ๑. ในเวลาเช้า ถูกมลทินคือความตระหนี่กลุ้มรุมจิตอยู่ครองเรือน
Majjhanhikasamayaṁ issāpariyuṭṭhitena cetasā agāraṁ ajjhāvasati.
majjhanhikasamayaṁ issāpariyuṭṭhitena → majjhantikaṁ samayaṁ issā pariyuṭṭhitena (bj) | majjhanhikasamayaṁ → majjhantikasamayaṁ (sya-all, pts) | Majjhantikasamayam → S1-3 majjhantikaṁ- (pts note) | agāraṁ → agāram (pts)
๒. ในเวลาเที่ยง ถูกความริษยากลุ้มรุมจิตอยู่ครองเรือน
Sāyanhasamayaṁ kāmarāgapariyuṭṭhitena cetasā agāraṁ ajjhāvasati.
sāyanhasamayaṁ → sāyaṇhasamayaṁ (sya-all, pts) | agāraṁ → agāram (pts)
๓. ในเวลาเย็น ถูกกามราคะกลุ้มรุมจิตอยู่ครองเรือน

Imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato mātugāmo yebhuyyena kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjatī”ti.
nirayaṁ upapajjatīti catutthaṁ → nirayam upapajjatī ti (pts) | paraṁ maraṇā → parammaraṇā (bjt) | paraṁ → param (pts)
ภิกษุทั้งหลาย มาตุคามประกอบด้วยธรรม ๓ ประการนี้แล โดยมากหลัง จากตายแล้วจะไปเกิดในอบาย ทุคติ วินิบาต นรก”

Catutthaṁ.
catutthaṁ → ti (pts)
ตีหิธัมเมหิสูตรที่ ๔ จบ

(…)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย