Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 43.3สังยุตตนิกาย
  • 1. Paṭhamavagga

Savitakkasavicārasutta
Savitakkasavicārasutta → vitakko (pts1ed)
๓ สวิตักกสวิจารสูตร

“Katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
katamo ca → asaṅkhatañca vo (bj) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo savi takko (pts)
“ภิกษุทั้งหลาย ทางที่ให้ถึงอสังขตธรรม คืออะไร
Savitakkasavicāro samādhi, avitakkavicāramatto samādhi, avitakkaavicāro samādhi—ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe….
avitakkavicāramatto → avitakko vicāramatto (bj) | avitakkaavicāro → avitakko avicāro (bj, pts) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmī maggo (bj) | savitakko → savitakka (bj: machasaṁ, syā) | avitakko → avitakka (bj: machasaṁ, syā) | maggo → S1-3 add ti always (pts note) | savitakkasavicāro → savicāro (pts) | ayaṁ → ayam (pts) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)
คือ สวิตักกสวิจารสมาธิ (สมาธิที่มีวิตกวิจาร) อวิตักกวิจารสมาธิ (สมาธิที่ไม่มีวิตกมีเพียงวิจาร) อวิตักกอวิจารสมาธิ (สมาธิที่ไม่มีวิตกไม่มีวิจาร) นี้เราเรียกว่า ทางที่ให้ถึงอสังขตธรรม ฯลฯ

Tatiyaṁ.
tatiyaṁ → anusāsanīti (bj)
สวิตักกสวิจารสูตรที่ ๓ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย