Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 45.141–145Linked Discourses 45.141–145
  • 11. Appamādapeyyālavagga11. Abbreviated Texts on Diligence

Kūṭādisutta
Kūṭādisutta → rājasuttāni (bj); rājā (pts1ed)
A Roof Peak

“Seyyathāpi, bhikkhave, kūṭāgārassa yā kāci gopānasiyo sabbā tā kūṭaṅgamā kūṭaninnā kūṭasamosaraṇā; kūṭaṁ tāsaṁ aggamakkhāyati;
tāsaṁ → tesaṁ (bj: sī.pævi, sī.pavi) | + → sāvatthīnidānaṁ (th) | tāsaṁ aggamakkhāyati → tāsam aggam akkhāyati (pts)
“Mendicants, the rafters of a bungalow all lean to the peak, slope to the peak, and meet at the peak, so the peak is said to be the topmost of them all.
evameva kho, bhikkhave …pe…
bhikkhave → bhikkhave ye keci kusalā dhammā (bj) | evameva → evam eva (pts)
In the same way …”

(yathā heṭṭhimasuttantaṁ, evaṁ vitthāretabbaṁ.)
heṭṭhimasuttantaṁ → heṭṭhimasuttantam (pts)
(Tell in full as in the previous discourse.)

Tatiyaṁ.
tatiyaṁ → sāvatthīnidānaṁ (sya-all)

“Seyyathāpi, bhikkhave, ye keci mūlagandhā, kāḷānusāriyaṁ tesaṁ aggamakkhāyati;
kāḷānusāriyaṁ → kālānusāri (bj); koṭṭhānusāriyaṁ (sya-all) | kālānusāri → kāla nusārī (bj: sī.pævi, sī.pavi); koṭṭhānusāriya (bj: syā) | + → mūlasuttāni (bjt) | + → sāvatthīnidānaṁ (th) | tesaṁ aggamakkhāyati → tesam aggam akkhāyati (pts)
“Of all kinds of fragrant root, spikenard is said to be the best. …”
evameva kho, bhikkhave …pe…
evameva → evam eva (pts) | + → la-pe (pts)

catutthaṁ.
catutthaṁ → bahulīkarotīti sārasuttāni (bj); sāvatthīnidānaṁ (sya-all)

“Seyyathāpi, bhikkhave, ye keci sāragandhā, lohitacandanaṁ tesaṁ aggamakkhāyati;
+ → sārasuttāni (bjt) | + → sāvatthīnidānaṁ (th) | lohitacandanaṁ → lohitacandana (th) | tesaṁ aggamakkhāyati → tesam aggam akkhāyati (pts)
“Of all kinds of fragrant heartwood, red sandalwood is said to be the best. …”
evameva kho, bhikkhave …pe…
evameva → evam eva (pts) | + → la-pe (pts)

pañcamaṁ.
pañcamaṁ → bahulīkarotīti vassikasuttāni (bj); sāvatthīnidānaṁ (sya-all)

“Seyyathāpi, bhikkhave, ye keci pupphagandhā, vassikaṁ tesaṁ aggamakkhāyati;
+ → vassikasuttāni (bjt) | + → sāvatthīnidānaṁ (th) | tesaṁ aggamakkhāyati → tesam aggam akkhāyati (pts)
“Of all kinds of fragrant flower, jasmine is said to be the best. …”
evameva kho, bhikkhave …pe…
evameva → evam eva (pts) | + → la-pe (pts)

chaṭṭhaṁ.
chaṭṭhaṁ → bahulīkarotīti rājasuttāni (bj); sāvatthīnidānaṁ (sya-all)

“Seyyathāpi, bhikkhave, ye keci kuṭṭarājāno, sabbe te rañño cakkavattissa anuyantā bhavanti, rājā tesaṁ cakkavatti aggamakkhāyati;
kuṭṭarājāno → kuḍḍarājāno (bj); kuṭṭharājāno (sya-all) | cakkavattissa → cakkavattino (sya-all) | kuḍḍarājāno → kuṭṭharājāno (bj: machasaṁ, syā) | anuyantā → anuyuttā (bj: sīmu) | + → rājasuttāni (bjt) | + → sāvatthīnidānaṁ (th) | + → tesaṁ (pts) | aggamakkhāyati → aggam akkhāyati (pts)
“All lesser kings are vassals of a wheel-turning monarch, so the wheel-turning monarch is said to be the foremost of them all. …”
evameva kho, bhikkhave …pe…
evameva → evam eva (pts) | + → la-pe (pts)

sattamaṁ.
sattamaṁ → bahulīkarotīti (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch