Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 45.154Linked Discourses 45.154
  • 12. BalakaraṇīyavaggaThe Balakaraniya Chapter

Sūkasutta
Sūkasutta → sukiya (pts1ed)
Sutta The Spike

“Seyyathāpi, bhikkhave, sālisūkaṁ vā yavasūkaṁ vā sammāpaṇihitaṁ hatthena vā pādena vā akkantaṁ hatthaṁ vā pādaṁ vā bhindissati lohitaṁ vā uppādessatīti—ṭhānametaṁ vijjati.
bhindissati → bhecchati (bj); chijjati (pts) | sālisūkaṁ → sālisukaṁ (sya-all) | yavasūkaṁ → yavasukaṁ (sya-all) | chijjati → B2 bhijjīti B1 bhissati. (pts note) | vā → in B1-2 only. (pts note) | + → sāvatthīnidānaṁ (th) | uppādessatīti ṭhānametaṁ → uppādessatī ti ṭhānam etam (pts)
“It’s possible, monks, that a well-aimed spike of bearded wheat or bearded barley, when pressed by a hand or foot, will cut into the hand or foot and draw blood.
Taṁ kissa hetu?Why is that? Sammāpaṇihitattā, bhikkhave, sūkassa.
sūkassa → sukassa (sya-all) | sūkassa → B1 -suka- (pts note)
Because of the well-aimed-ness of the spike.

Evameva kho, bhikkhave, bhikkhu sammāpaṇihitāya diṭṭhiyā sammāpaṇihitāya maggabhāvanāya avijjaṁ bhindissati, vijjaṁ uppādessati, nibbānaṁ sacchikarissatīti—ṭhānametaṁ vijjati.
bhikkhave → bhikkhave so vata (bj); so vata (pts) | bhindissati → bhecchati (bj) | diṭṭhiyā sammāpaṇihitāya → (pts) | avijjaṁ bhindissati vijjaṁ → avijjam chijjati vijjam (pts) | vata → evameva kho bhikkhave (bj: machasaṁ, syā) | bhecchati → bhindissati (bj: machasaṁ, syā) | vata → B1-2 bhikkhave instead of so vata. (pts note) | chijjati → B2 bhindati B1 bhindissati. (pts note) | vijjam → missing in S1. (pts note) | uppādessati → S3 -dessātīti. (pts note) | sammāpaṇihitāya → sammā paṇihitāya (bjt) | maggabhāvanāya → magga bhāvanāya (bjt) | evameva → evam eva (pts) | ṭhānametaṁ → ṭhānam etaṁ (pts)
In the same way, it is possible that a monk, through well-aimed view, through a well-aimed development of the path, will cut into ignorance, give rise to clear knowing, and realize unbinding.
Taṁ kissa hetu?Why is that? Sammāpaṇihitattā, bhikkhave, diṭṭhiyā.
sammāpaṇihitattā → sammā paṇihitattā (bjt)
Because of the well-aimed-ness of the view.

Kathañca, bhikkhave, bhikkhu sammāpaṇihitāya diṭṭhiyā sammāpaṇihitāya maggabhāvanāya avijjaṁ bhindati, vijjaṁ uppādeti, nibbānaṁ sacchikaroti?
vijjam → S1-3 avijjā . . . vijjā. (pts note) | sammāpaṇihitāya → sammā paṇihitāya (bjt) | avijjaṁ → avijjam (pts) | nibbānaṁ → nibbānam (pts)
“And how does a monk, through well-aimed view, through a well-aimed development of the path, cut into ignorance, give rise to clear knowing, and realize unbinding?
Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiṁ bhāveti vivekanissitaṁ …pe… sammāsamādhiṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ …
vivekanissitaṁ → (bj); vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ (sya-all) | vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ → viveka virāganirodhanissitam vossaggaparināmiṁ (pts) | sammāsamādhiṁ → sammā samādhiṁ (bjt) | sammādiṭṭhiṁ → sammādiṭṭhim (pts) | sammāsamādhiṁ → sammāsamādhim (pts)
There is the case where a monk develops right view dependent on seclusion, dependent on dispassion, dependent on cessation, resulting in letting go. He develops right resolve… right speech… right action… right livelihood… right effort… right mindfulness… right concentration dependent on seclusion… dispassion… cessation, resulting in letting go.
evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu sammāpaṇihitāya diṭṭhiyā sammāpaṇihitāya maggabhāvanāya avijjaṁ bhindati, vijjaṁ uppādeti, nibbānaṁ sacchikarotī”ti.
nibbānaṁ sacchikarotīti chaṭṭhaṁ → nibbānam sacchikarotī ti (pts) | sammāpaṇihitāya → sammā paṇihitāya (bjt) | avijjaṁ → avijjam (pts) | vijjaṁ → vijjam (pts)
This is how a monk, through well-aimed view, through a well-aimed development of the path, cuts into ignorance, gives rise to clear knowing, and realizes unbinding.”

Chaṭṭhaṁ.
chaṭṭhaṁ → ti (pts)
The Sixth.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch