Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 45.162สังยุตตนิกาย
  • 13. Esanāvagga

Vidhāsutta๑๖๒ วิธาสูตร

“Tisso imā, bhikkhave, vidhā.
+ → sāvatthīnidānaṁ (th)
“ภิกษุทั้งหลาย มานะ (ความถือตัว) ๓ ประการนี้
Katamā tisso?มานะ ๓ ประการ อะไรบ้าง คือ ‘Seyyohamasmī’ti vidhā, ‘sadisohamasmī’ti vidhā, ‘hīnohamasmī’ti vidhā—
seyyohamasmīti → seyyo hamasmīti (bjt) | sadisohamasmīti → sadiso hamasmīti (bjt) | hīnohamasmīti → hīno hamasmīti (bjt) | seyyohamasmīti → seyyo ham asmīti (pts) | sadisohamasmīti → sadiso ham asmīti (pts) | hīnohamasmīti → hīno ham asmīti (pts)
๑. มานะว่าเราเลิศกว่าเขา ๒. มานะว่าเราเสมอเขา ๓. มานะว่าเราด้อยกว่าเขา
imā kho, bhikkhave, tisso vidhā.มานะ ๓ ประการนี้

Imāsaṁ kho, bhikkhave, tissannaṁ vidhānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo.
vidhānaṁ → vidhānam (pts)
ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุพึงเจริญอริยมรรคมีองค์ ๘ เพื่อรู้ยิ่ง เพื่อกำหนดรู้ เพื่อ ความสิ้นไป เพื่อละมานะทั้ง ๓ ประการนี้
Katamo ariyo aṭṭhaṅgiko maggo?อริยมรรคมีองค์ ๘ อะไรบ้าง Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiṁ bhāveti …pe… sammāsamādhiṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ …
sammādiṭṭhiṁ → sammādiṭṭhim (pts) | sammāsamādhiṁ → sammāsamādhim (pts) | vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ → viveka virāga nirodhanissitam vossaggapariṇāmim (pts)
คือ ภิกษุในธรรมวินัยนี้ ๑. เจริญสัมมาทิฏฐิ ฯลฯ ๘. เจริญสัมมาสมาธิอันอาศัยวิเวก อาศัยวิราคะ อาศัยนิโรธ น้อมไป ในโวสสัคคะ
imāsaṁ kho, bhikkhave tissannaṁ vidhānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo”ti.
parikkhayāya → parikkhāya (bjt) | vidhānaṁ → vidhānam (pts) | ayaṁ → ayam (pts) | bhāvetabboti → bhāvetabbo ti (pts)
ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุพึงเจริญอริยมรรคมีองค์ ๘ นี้เพื่อรู้ยิ่ง เพื่อกำหนดรู้ เพื่อ ความสิ้นไป เพื่อละมานะทั้ง ๓ ประการนี้แล”

(Yathā esanā, evaṁ vitthāretabbaṁ.)
vitthāretabbaṁ → vitthāretabbā (th) | evaṁ vitthāretabbaṁ → evam vitthāretabbā tayo (pts)
(พึงเพิ่มข้อความให้พิสดารเหมือนเอสนาสูตรฉะนั้น)

Dutiyaṁ.
dutiyaṁ → me (pts)
วิธาสูตรที่ ๒ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย