Malasutta๑๖๗ มลสูตร
“Tīṇimāni, bhikkhave, malāni.
+ → sāvatthīnidānaṁ (th)“ภิกษุทั้งหลาย มลทิน ๓ ประการนี้
Katamāni tīṇi?มลทิน ๓ ประการ อะไรบ้าง คือ
Rāgo malaṁ, doso malaṁ, moho malaṁ—
malaṁ → malam (pts)๑. มลทินคือราคะ ๒. มลทินคือโทสะ ๓. มลทินคือโมหะ
imāni kho, bhikkhave, tīṇi malāni.มลทิน ๓ ประการนี้
Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇannaṁ malānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya …pe… ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo”ti.
pe → spelled out in full (bjt) | tiṇṇannaṁ malānaṁ → tiṇṇannam malānam (pts) | ayaṁ → ayam (pts) | bhāvetabboti → bhāvetabbo ti sāvatthi (pts)ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุพึงเจริญอริยมรรคมีองค์ ๘ เพื่อรู้ยิ่ง เพื่อกำหนดรู้ เพื่อ ความสิ้นไป เพื่อละมลทินทั้ง ๓ ประการนี้ ฯลฯ ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุพึงเจริญอริยมรรคมีองค์ ๘ นี้ ฯลฯ