Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 45.168สังยุตตนิกาย
  • 13. Esanāvagga

Nīghasutta๑๖๘ นีฆสูตร

“Tayome, bhikkhave, nīghā.
nīghā → nighā (sya-all, pts) | tayome → (pts) | nīghā → nighā (bj: syā) | + → sāvatthīnidānaṁ (th)
“ภิกษุทั้งหลาย ทุกข์ ๓ ประการนี้
Katame tayo?ทุกข์ ๓ ประการ อะไรบ้าง คือ Rāgo nīgho, doso nīgho, moho nīgho—
nīgho → nigho (sya-all, pts)
๑. ทุกข์คือราคะ ๒. ทุกข์คือโทสะ ๓. ทุกข์คือโมหะ
ime kho, bhikkhave, tayo nīghā.
nīghā → nīgho (bj); nighā (pts) | nighā → S1-3 omit ime.ṇighā S3 nī- always. 3 The suttas 3-9 are so in B1-2, but more complete in S1-3 which however do not give more than the first part (vivekanissitam etc.). (pts note)
ทุกข์ ๓ ประการนี้

Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇannaṁ nīghānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya …pe… ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo”ti.
nīghānaṁ → nighānaṁ (sya-all) | tiṇṇannaṁ nīghānaṁ → tiṇṇannam nighānam (pts) | bhāvetabboti aṭṭhamaṁ → bhāvetabbo ti sāvatthi (pts) | pe → spelled out in full (bjt) | ayaṁ → ayam (pts)
ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุพึงเจริญอริยมรรคมีองค์ ๘ เพื่อรู้ยิ่ง เพื่อกำหนดรู้ เพื่อ ความสิ้นไป เพื่อละทุกข์ทั้ง ๓ ประการนี้ ฯลฯ ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุพึงเจริญอริยมรรคมีองค์ ๘ นี้ ฯลฯ

Aṭṭhamaṁ.
aṭṭhamaṁ → sāvatthi (pts)
นีฆสูตรที่ ๘ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย