Dutiyaasappurisasutta๒๖ ทุติยอสัปปุริสสูตร
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthīnidānaṁ (sya-all) | sāvatthinidānaṁ asappurisañca → (pts)เรื่องเกิดขึ้นที่กรุงสาวัตถี
“Asappurisañca vo, bhikkhave, desessāmi, asappurisena asappurisatarañca.
desessāmi → desissāmi (bj, pts) | asappurisatarañca → asappurisatarañ cā (pts)“ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงอสัตบุรุษและอสัตบุรุษที่ยิ่งกว่าอสัตบุรุษ
Sappurisañca vo, bhikkhave, desessāmi sappurisena sappurisatarañca.
vo bhikkhave desessāmi → desissāmi (bj) | desessāmi → desissāmi (sya-all, pts) | sappurisañca → sappurisañca vo (bj: machasaṁ) | bhikkhave → S1-3 omit vo bhikkhave. (pts note) | sappurisañca → sappurisañ ca (pts) | sappurisatarañca → sappurisatarañ ca (pts)และ จักแสดงสัตบุรุษและสัตบุรุษที่ยิ่งกว่าสัตบุรุษแก่เธอทั้งหลาย
Taṁ suṇātha.เธอทั้งหลายจงฟัง
Katamo ca, bhikkhave, asappuriso?อสัตบุรุษ เป็นอย่างไร
Idha, bhikkhave, ekacco micchādiṭṭhiko hoti …pe… micchāsamādhi—
+ → pa-pe (pts)คือ บุคคลบางคนในโลกนี้เป็นผู้มีมิจฉาทิฏฐิ ฯลฯ มีมิจฉาสมาธิ
ayaṁ vuccati, bhikkhave, asappuriso.บุคคลนี้เรียกว่า อสัตบุรุษ
Katamo ca, bhikkhave, asappurisena asappurisataro?
asappurisataro → asappusataro (sya-all)อสัตบุรุษที่ยิ่งกว่าอสัตบุรุษ เป็นอย่างไร
Idha, bhikkhave, ekacco micchādiṭṭhiko hoti …pe… micchāsamādhi, micchāñāṇī, micchāvimutti—
micchāñāṇī → ñāṇaṁ (bj: sīmu, sī.pavi) | micchāñāṇī → S1-3 -ñāṇaṁ corrected from ñānāṁ in S1. (pts note)คือ บุคคลบางคนในโลกนี้เป็นผู้มีมิจฉาทิฏฐิ ฯลฯ มีมิจฉาสมาธิ มีมิจฉาญาณะ (รู้ผิด) มีมิจฉาวิมุตติ (หลุดพ้นผิด)
ayaṁ vuccati, bhikkhave, asappurisena asappurisataro.
ayaṁ → ayam (pts)บุคคลนี้เรียกว่า อสัตบุรุษที่ยิ่งกว่าอสัตบุรุษ
Katamo ca, bhikkhave, sappuriso?สัตบุรุษ เป็นอย่างไร
Idha, bhikkhave, ekacco sammādiṭṭhiko hoti …pe… sammāsamādhi—
pa → S1-3 sammāsaṅkappo sammāvācā. (pts note)คือ บุคคลบางคนในโลกนี้เป็นผู้มีสัมมาทิฏฐิ ฯลฯ มีสัมมาสมาธิ
ayaṁ vuccati, bhikkhave, sappuriso.บุคคลนี้เรียกว่า สัตบุรุษ
Katamo ca, bhikkhave, sappurisena sappurisataro?สัตบุรุษที่ยิ่งกว่าสัตบุรุษ เป็นอย่างไร
Idha, bhikkhave, ekacco sammādiṭṭhiko hoti …pe… sammāsamādhi, sammāñāṇī, sammāvimutti—
pa → missing in S1-3. (pts note) | sammāñāṇī → S1 -ñāṇa S3 -ñānā. (pts note)คือ บุคคลบางคนในโลกนี้เป็นผู้มีสัมมาทิฏฐิ ฯลฯ มีสัมมาสมาธิ มีสัมมาญาณะ (รู้ชอบ) มีสัมมาวิมุตติ (หลุดพ้นชอบ)
ayaṁ vuccati, bhikkhave, sappurisena sappurisataro”ti.
sappurisataroti chaṭṭhaṁ → sappurisataro ti sāvatthi (pts)บุคคลนี้เรียกว่า สัตบุรุษที่ยิ่งกว่าสัตบุรุษ”
Chaṭṭhaṁ.
Sāvatthi → in B2 only. (pts note)ทุติยอสัปปุริสสูตรที่ ๖ จบ