Paṭhamaasappurisasutta๒๕ ปฐมอสัปปุริสสูตร
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthīnidānaṁ (sya-all) | sāvatthinidānaṁ asappurisañca → (pts)เรื่องเกิดขึ้นที่กรุงสาวัตถี
“Asappurisañca vo, bhikkhave, desessāmi, sappurisañca.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all)“ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงอสัตบุรุษและสัตบุรุษแก่เธอทั้งหลาย
Taṁ suṇātha.เธอ ทั้งหลายจงฟัง
Katamo ca, bhikkhave, asappuriso?อสัตบุรุษ เป็นอย่างไร
Idha, bhikkhave, ekacco micchādiṭṭhiko hoti, micchāsaṅkappo, micchāvāco, micchākammanto, micchāājīvo, micchāvāyāmo, micchāsati, micchāsamādhi—คือ บุคคลบางคนในโลกนี้เป็นผู้มีมิจฉาทิฏฐิ มีมิจฉาสังกัปปะ มีมิจฉาวาจา มีมิจฉากัมมันตะ มีมิจฉาอาชีวะ มีมิจฉาวายามะ มีมิจฉาสติ มีมิจฉาสมาธิ
ayaṁ vuccati, bhikkhave, asappuriso.
ayaṁ → ayam (pts)บุคคลนี้เรียกว่า อสัตบุรุษ
Katamo ca, bhikkhave, sappuriso?สัตบุรุษ เป็นอย่างไร
Idha, bhikkhave, ekacco sammādiṭṭhiko hoti, sammāsaṅkappo, sammāvāco, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi—
sammādiṭṭhiko → S1-3 sammādiṭṭhi. (pts note) | sammāvāco → S1-3 -vācā. (pts note)คือ บุคคลบางคนในโลกนี้เป็นผู้มีสัมมาทิฏฐิ มีสัมมาสังกัปปะ มีสัมมาวาจา มีสัมมากัมมันตะ มีสัมมาอาชีวะ มีสัมมาวายามะ มีสัมมาสติ มีสัมมาสมาธิ
ayaṁ vuccati, bhikkhave, sappuriso”ti.
sappurisoti → sappuriso ti sāvatthi (pts)บุคคลนี้เรียกว่า สัตบุรุษ”
Pañcamaṁ.
Tatravoca → These numbers in S1-3 only. (pts note) | pañcamaṁ → tatravoca asappurisañ ca (pts)ปฐมอสัปปุริสสูตรที่ ๕ จบ