Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 47.33Linked Discourses 47.33
  • 4. AnanussutavaggaThe Ananusuta Chapter

ViraddhasuttaSutta Neglected

“Yesaṁ kesañci, bhikkhave, cattāro satipaṭṭhānā viraddhā, viraddho tesaṁ ariyo maggo sammā dukkhakkhayagāmī.
viraddho tesaṁ ariyo maggo → ariyo aṭṭhaṅgiko maggo (sya-all, mr) | ariyo → ariyo aṭṭhaṅgiko (sya-all) | ariyo → ariyo aṭṭhaṅgiko maggo (bj: syā) | maggo → ariyo aṭṭhaṅkiko maggo (ka.) imasmiṁ yeva sutte dissati aṭṭhaṅgikotipadaṁ, na panāññattha iddhipāda anuruddhādīsu (cck note) | ariyo → B1-2 insert aṭṭhaṅgiko always. (pts note) | sammā dukkhakkhayagāmī → sammādukkhakkhayagāmī (th, pts) | tesaṁ → tesam (pts)
“Monks, those in whom the four establishings of mindfulness are neglected, in them the noble eightfold1 path leading to the right ending of suffering & stress is neglected.
Yesaṁ kesañci, bhikkhave, cattāro satipaṭṭhānā āraddhā, āraddho tesaṁ ariyo maggo sammā dukkhakkhayagāmī.
ariyo → ariyo aṭṭhaṅgiko (sya-all) | sammā dukkhakkhayagāmī → sammādukkhakkhayagāmī (th, pts) | tesaṁ → tesam (pts)
Those in whom the four establishings of mindfulness are aroused, in them the noble eightfold path leading to the right ending of suffering & stress is aroused.

Katame cattāro?“Which four? Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ;There is the case where a monk remains focused on the body in & of itself—ardent, alert, & mindful—subduing greed & distress with reference to the world. vedanāsu …pe…He remains focused on feelings in & of themselves… citte …pe…mind in & of itself… dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ.mental qualities in & of themselves—ardent, alert, & mindful—subduing greed & distress with reference to the world.

Yesaṁ kesañci, bhikkhave, ime cattāro satipaṭṭhānā viraddhā, viraddho tesaṁ ariyo maggo sammā dukkhakkhayagāmī.
ariyo → ariyo aṭṭhaṅgiko (sya-all) | sammā dukkhakkhayagāmī → sammādukkhakkhayagāmī (th, pts) | tesaṁ → tesam (pts)
“Those in whom these four establishings of mindfulness are neglected, in them the noble eigthfold path leading to the right ending of suffering & stress is neglected.
Yesaṁ kesañci, bhikkhave, ime cattāro satipaṭṭhānā āraddhā, āraddho tesaṁ ariyo maggo sammā dukkhakkhayagāmī”ti.
ariyo → ariyo aṭṭhaṅgiko (sya-all) | sammā dukkhakkhayagāmīti tatiyaṁ → sammādukkhakkhayagāmīti (sya-all) | Sāvatthiyam → in B2 only. (pts note) | tesaṁ → tesam (pts) | sammā dukkhakkhayagāmīti → sammādukkhakkhayagāmī ti sāvatthiyam cattāro (pts)
Those in whom these four establishings of mindfulness are aroused, in them the noble eightfold path leading to the right ending of suffering & stress is aroused.”

Tatiyaṁ.
tatiyaṁ → me (pts)
The Third.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย