Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 47.35Linked Discourses 47.35
  • 4. AnanussutavaggaThe Ananusuta Chapter

Satisutta
Satisutta → satosuttaṁ (bj); sato (pts1ed)
Sutta Mindful

Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthīnidānaṁ (sya-all)
Near Sāvatthī.

“Sato, bhikkhave, bhikkhu vihareyya sampajāno.
bhikkhu → missing in S1. (pts note)
“Stay mindful, monks, and alert.
Ayaṁ vo amhākaṁ anusāsanī.
amhākaṁ → amhākam (pts)
This is our instruction to you all.

Kathañca, bhikkhave, bhikkhu sato hoti?“And how is a monk mindful? Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ;
kāyānupassī → kāyanupassī (pts) | abhijjhādomanassaṁ vedanāsu → abhijjhādomanassam (pts)
There is the case where a monk remains focused on the body in & of itself—ardent, alert, & mindful—subduing greed & distress with reference to the world.
vedanāsu …pe…He remains focused on feelings… citte …pe…mind… dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ.mental qualities in & of themselves—ardent, alert, & mindful—subduing greed & distress with reference to the world. Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu sato hoti.This is how a monk is mindful.

Kathañca, bhikkhave, bhikkhu sampajāno hoti?“And how is a monk alert? Idha, bhikkhave, bhikkhuno viditā vedanā uppajjanti, viditā upaṭṭhahanti, viditā abbhatthaṁ gacchanti.
viditā → S1 viditaṁ corrected from viditā. 6. S1 uppati. (pts note)
There is the case where feelings are known to the monk as they arise, known as they persist, known as they subside.
Viditā vitakkā uppajjanti, viditā upaṭṭhahanti, viditā abbhatthaṁ gacchanti.
gacchanti → This article (vitakkā) is not to be found in S1-3. (pts note) | abbhatthaṁ → abbhattham (pts)
Thoughts are known to him as they arise, known as they persist, known as they subside.
Viditā saññā uppajjanti, viditā upaṭṭhahanti, viditā abbhatthaṁ gacchanti.
saññā → paññā (sya-all) | saññā → B1 paññā? (pts note)
Perceptions are known to him as they arise, known as they persist, known as they subside.
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu sampajāno hoti.This is how a monk is alert. Sato, bhikkhave, bhikkhu vihareyya sampajāno.“So stay mindful, monks, and alert. Ayaṁ vo amhākaṁ anusāsanī”ti.
amhākam → missing in S1. (pts note)
This is our instruction to you all.”

Pañcamaṁ.
pañcamaṁ → sāvatthiyaṁ cattāro me (pts) | Sāvatthiyaṁ → in B2 only. (pts note)
The Fifth.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย