Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 47.40สังยุตตนิกาย
  • 4. Ananussutavagga

Vibhaṅgasutta๔๐ วิภังคสูตร

“Satipaṭṭhānañca vo, bhikkhave, desessāmi satipaṭṭhānabhāvanañca satipaṭṭhānabhāvanāgāminiñca paṭipadaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | satipaṭṭhānabhāvanāgāminiñca → satipaṭṭhānabhāvanāgaminiñca (pts)
“ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงสติปัฏฐาน การเจริญสติปัฏฐานและ ปฏิปทาที่ให้ถึงการเจริญสติปัฏฐานแก่เธอทั้งหลาย
Taṁ suṇātha.
taṁ → tam (pts)
เธอทั้งหลายจงฟัง

Katamañca, bhikkhave, satipaṭṭhānaṁ?สติปัฏฐาน เป็นอย่างไร Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ;
kāyānupassī → kāyanupassī (pts)
คือ ภิกษุในธรรมวินัยนี้ ๑. พิจารณาเห็นกายในกายอยู่ มีความเพียร มีสัมปชัญญะ มีสติ กำจัดอภิชฌาและโทมนัสในโลกได้
vedanāsu vedanānupassī viharati …pe…
vedanānupassī viharati → (bj)
๒. พิจารณาเห็นเวทนาในเวทนาทั้งหลาย ฯลฯ
citte cittānupassī viharati …pe…
cittānupassī viharati → (bj) | Citte → S1-3 cittesu; vedanāsu is more and citte altogether complete in B1. (pts note)
๓. พิจารณาเห็นจิตในจิต ฯลฯ
dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ.๔. พิจารณาเห็นธรรมในธรรมทั้งหลายอยู่ มีความเพียร มีสัมปชัญญะ มีสติ กำจัดอภิชฌาและโทมนัสในโลกได้ Idaṁ vuccati, bhikkhave, satipaṭṭhānaṁ.นี้เรียกว่า สติปัฏฐาน

Katamā ca, bhikkhave, satipaṭṭhānabhāvanā?การเจริญสติปัฏฐาน เป็นอย่างไร Idha, bhikkhave, bhikkhu samudayadhammānupassī kāyasmiṁ viharati, vayadhammānupassī kāyasmiṁ viharati, samudayavayadhammānupassī kāyasmiṁ viharati, ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ.
samudayavayadhammānupassī → S1-3 omit vaya in this compound. (pts note) | + → ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṁ (bjt) | kāyasmiṁ → kāyasmim (pts) | abhijjhādomanassaṁ → abhijjhādomanassam (pts)
คือ ภิกษุในธรรมวินัยนี้ ๑. พิจารณาเห็นธรรมเป็นเหตุเกิดในกายอยู่ พิจารณาเห็นธรรม เป็นเหตุดับในกายอยู่ พิจารณาเห็นทั้งธรรมเป็นเหตุเกิดทั้งธรรม เป็นเหตุดับในกายอยู่ มีความเพียร มีสัมปชัญญะ มีสติ พึงกำจัดอภิชฌาและโทมนัสในโลกได้
Samudayadhammānupassī vedanāsu viharati …pe…
+ → samudayavayadhammānupassī vedanāsu viharati (bjt)
๒. พิจารณาเห็นธรรมเป็นเหตุเกิดในเวทนาทั้งหลายอยู่ พิจารณา เห็นธรรมเป็นเหตุดับในเวทนาทั้งหลายอยู่ พิจารณาเห็นทั้ง ธรรมเป็นเหตุเกิดทั้งธรรมเป็นเหตุดับในเวทนาทั้งหลายอยู่ ฯลฯ
samudayadhammānupassī citte viharati …pe…
citte → cittasmiṁ viharati vayadhammānupassī cittasmiṁ viharati samudayavayadhammānupassī cittasmiṁ (bjt)
๓. พิจารณาเห็นธรรมเป็นเหตุเกิดในจิต ฯลฯ
samudayadhammānupassī dhammesu viharati, vayadhammānupassī dhammesu viharati, samudayavayadhammānupassī dhammesu viharati, ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ.
dhammesu → vedanāsu (sya-all) | samudayavayadhammānupassī → samudayavayadhammānupassī vedanāsu viharati tathā citte (sya-all) | viharati → S1-3 add ātāpī- -domanassaṁ. (pts note) | citte → complete in S1-3. (pts note) | + → ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṁ (bjt) | samudayadhammānupassī dhammesu → vayadhammānupassī vedanāsu (pts) | vayadhammānupassī dhammesu → samudayavayadhammanupassī vedanāsu (pts)
๔. พิจารณาเห็นธรรมเป็นเหตุเกิดในธรรมทั้งหลายอยู่ พิจารณา เห็นธรรมเป็นเหตุดับในธรรมทั้งหลายอยู่ พิจารณาเห็นทั้งธรรม เป็นเหตุเกิดทั้งธรรมเป็นเหตุดับในธรรมทั้งหลายอยู่ มีความเพียร มีสัมปชัญญะ มีสติ กำจัดอภิชฌาและโทมนัสในโลกได้
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, satipaṭṭhānabhāvanā.นี้เรียกว่า การเจริญสติปัฏฐาน

Katamā ca, bhikkhave, satipaṭṭhānabhāvanāgāminī paṭipadā?
paṭipadā ayameva → patipādā ayam eva (pts)
ปฏิปทาที่ให้ถึงการเจริญสติปัฏฐาน เป็นอย่างไร
Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—
seyyathidaṁ → seyyathīdaṁ (th, pts) | ayameva → ayam eva (pts)
คือ อริยมรรคมีองค์ ๘ ได้แก่
sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi.๑. สัมมาทิฏฐิ ๒. สัมมาสังกัปปะ ๓. สัมมาวาจา ๔. สัมมากัมมันตะ ๕. สัมมาอาชีวะ ๖. สัมมาวายามะ ๗. สัมมาสติ ๘. สัมมาสมาธิ Ayaṁ vuccati, bhikkhave, satipaṭṭhānabhāvanāgāminī paṭipadā”ti.
satipaṭṭhānabhāvanāgāminī paṭipadāti → satipaṭṭhāna bhāvanāgāminī patipadā ti (pts)
นี้เรียกว่า ปฏิปทาที่ให้ถึงการเจริญสติปัฏฐาน”

Dasamaṁ.วิภังคสูตรที่ ๑๐ จบ

Ananussutavaggo catuttho.
+ → tatruddānaṁ (bjt)

Tassuddānaṁรวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ

Ananussutaṁ virāgo, viraddho bhāvanā sati;
virāgo → virāgo ca (sya-all, pts) viraddho bhāvanā sati → ca viraddhaṁ bhāvito sato (bj) | sati aññā → sato aññaṁ (sya-all) | sati aññā chandaṁ → sato aññam chandam (pts) | Viraddho → S1-3 viraddham. (pts note)
๑. อนนุสสุตสูตร ๒. วิราคสูตร ๓. วิรัทธสูตร ๔. ภาวิตสูตร ๕. สติสูตร
Aññā chandaṁ pariññāya, bhāvanā vibhaṅgena cāti.
chandaṁ pariññāya → ca chando pariññāto (bj) | Aññam → S1 aññeca. (pts note) | Chandam → S1-3 chando B2 sandam. (pts note) | Pariññāya → S1-3 pariñño ca. (pts note) | aññā → aññaṁ (th) | aññā chandaṁ → aññam chandam (pts) cāti → te dasāti (sya-all); te dasāti sāvatthi (pts) | dasāti → S1-3 cāti instead of te dasāti. (pts note) | Sāvatthi → in B1 only. (pts note)
๖. อัญญาสูตร ๗. ฉันทสูตร ๘. ปริญญาตสูตร ๙. ภาวนาสูตร ๑๐. วิภังคสูตร

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย