Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 47.42Связанные Наставления 47.42
  • 5. AmatavaggaРаздел Амата

SamudayasuttaСутта Скапливание

“Catunnaṁ, bhikkhave, satipaṭṭhānānaṁ samudayañca atthaṅgamañca desessāmi.
atthaṅgamañca desessāmi → atthagamañca desissāmi (bj, pts) | desessāmi → desissāmi (sya-all) | + → sāvatthiyaṁ (bjt) | + → sāvatthīnidānaṁ (th) | catunnaṁ → catunnam (pts) | satipaṭṭhānānaṁ → satipaṭṭhānānam (pts)
“Четырёх, монахи, установлений памятования скапливанию и захождению научу.
Taṁ suṇātha.Это услышьте.

Ko ca, bhikkhave, kāyassa samudayo?И каково, монахи, скапливание тела? Āhārasamudayā kāyassa samudayo;
samudayo → kāyasamudayo (bj: sīmu)
От питание-скапливания скапливание тела;
āhāranirodhā kāyassa atthaṅgamo.
atthaṅgamo → atthagamo (bj, pts)
От питание-устранения захождение тела.

Phassasamudayā vedanānaṁ samudayo;
samudayo → vedanāsamudayo (bj: sīmu, sī.pævi) | vedanānaṁ → S1-3 vedanā. (pts note)
От касание-скапливания скапливание чувств - веданий;
phassanirodhā vedanānaṁ atthaṅgamo.
atthaṅgamo → atthagamo (bj) | vedanānaṁ atthaṅgamo → vedanānam atthagamo (pts)
От касание-устранения захождение чувств.

Nāmarūpasamudayā cittassa samudayo;От имя-материи-скапливания скапливание ума-состояния. nāmarūpanirodhā cittassa atthaṅgamo.
atthaṅgamo → atthagamo (bj, pts)
От имя-материи-устранения захождение ума.

Manasikārasamudayā dhammānaṁ samudayo;
dhammānaṁ → dhammānam (pts)
От мыследеятельности (ум-представление-проецирование) -скапливания скапливание явлений.
manasikāranirodhā dhammānaṁ atthaṅgamo”ti.
atthaṅgamoti dutiyaṁ → atthagamoti (bj) | dhammānaṁ atthaṅgamoti dutiyaṁ → dhammānam atthagamo ti sāvatthi (pts)
От мыследеятельности-устранения захождение явлений”.

Dutiyaṁ.
Sāvatthi → So B1 S1-3 Ek- sam- Bh- vih- Jet- An- ārāme. (pts note)
Вторая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский