Paṭhamabhikkhusutta
Paṭhamabhikkhusutta → sambahulabhikkhusuttaṁ (bj)๒๙ ปฐมภิกขุสูตร
Atha kho sambahulā bhikkhū yena bhagavā tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdiṁsu. Ekamantaṁ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṁ etadavocuṁ:
upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdiṁsu ekamantaṁ → ekam antaṁ (pts) | bhagavantaṁ etadavocuṁ → bhagavantam etad avocuṁ (pts)ครั้งนั้น ภิกษุจำนวนมากเข้าไปเฝ้าพระผู้มีพระภาคถึงที่ประทับ ถวาย อภิวาทแล้ว นั่ง ณ ที่สมควร ได้ทูลถามพระผู้มีพระภาคดังนี้ว่า
“katamā nu kho, bhante, iddhi, katamo iddhipādo, katamā iddhipādabhāvanā, katamā iddhipādabhāvanāgāminī paṭipadā”ti?
katamā → S1 adds ca S3 omits the phrase by blunder. (pts note) | katamā → S1-3 add ca. (pts note) | paṭipadāti → paṭipadā ti (pts)“ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ อิทธิ เป็นอย่างไร อิทธิบาท เป็นอย่างไร อิทธิบาทภาวนา เป็นอย่างไร ปฏิปทาที่ให้ถึงอิทธิบาทภาวนา เป็นอย่างไร”
“Idha, bhikkhave, bhikkhu anekavihitaṁ iddhividhaṁ paccanubhoti—ekopi hutvā bahudhā hoti …pe… yāva brahmalokāpi kāyena vasaṁ vatteti—
hoti → hoti bahudhāpi hutvā eko hoti (sya-all) | bahudhā hoti → (pts) | kāyena vasaṁ vatteti → (pts) | pe → S1-3 bahudhā hoti -pe- followed by the last phrase of the sutta. (pts note) | anekavihitaṁ → anekavihitam (pts) | ekopi → eko pi (pts)พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า “ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุในธรรมวินัยนี้ย่อมแสดง ฤทธิ์ได้หลายอย่าง คือ คนเดียวแสดงเป็นหลายคนก็ได้ หลายคนแสดงเป็นคน เดียวก็ได้ ฯลฯ ใช้อำนาจทางกายไปจนถึงพรหมโลกก็ได้
ayaṁ vuccati, bhikkhave, iddhi.
iddhi → iddhipādagaminī (pts)นี้เรียกว่า อิทธิ
Katamo ca, bhikkhave, iddhipādo?อิทธิบาท เป็นอย่างไร Yo, bhikkhave, maggo, yā paṭipadā iddhilābhāya iddhipaṭilābhāya saṁvattati—คือ มรรคใด ปฏิปทาใดเป็นไปเพื่อได้ฤทธิ์ เพื่อได้เฉพาะซึ่งฤทธิ์ ayaṁ vuccati, bhikkhave, iddhipādo.นี้เรียกว่า อิทธิบาท
Katamā ca, bhikkhave, iddhipādabhāvanā?อิทธิบาทภาวนา เป็นอย่างไร
Idha, bhikkhave, bhikkhu chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti,
chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ → chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ (th)คือ ภิกษุในธรรมวินัยนี้ ๑. เจริญอิทธิบาทที่ประกอบด้วยฉันทสมาธิปธานสังขาร
vīriyasamādhi …pe…
vīriyasamādhi → viriyasamādhi (th)๒. เจริญอิทธิบาทที่ประกอบด้วยวิริยสมาธิปธานสังขาร
cittasamādhi …๓. เจริญอิทธิบาทที่ประกอบด้วยจิตตสมาธิปธานสังขาร
vīmaṁsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti—
vīmaṁsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ → vīmaṁsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ (th)๔. เจริญอิทธิบาทที่ประกอบด้วยวิมังสาสมาธิปธานสังขาร
ayaṁ vuccati, bhikkhave, iddhipādabhāvanā.นี้เรียกว่า อิทธิบาทภาวนา
Katamā ca, bhikkhave, iddhipādabhāvanāgāminī paṭipadā?ปฏิปทาที่ให้ถึงอิทธิบาทภาวนา เป็นอย่างไร
Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—
seyyathidaṁ → seyyathīdaṁ (th)คือ อริยมรรคมีองค์ ๘ นี้แล ได้แก่
sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi—๑. สัมมาทิฏฐิ ฯลฯ ๘. สัมมาสมาธิ
ayaṁ vuccati, bhikkhave, iddhipādabhāvanāgāminī paṭipadā”ti.นี้เรียกว่า ปฏิปทาที่ให้ถึงอิทธิบาทภาวนา”